วีดีโอ

ขอบคุณสำหรับคำแปลอันไพเราะ และภาษาที่สละสลวยครับ ❤

เป็นกำลังใจในการทำคลิปนะคะ❤

เดส์ เยอ กี ฟง บาสเซ่ เลส์ เมียง
 เอิง ครี กี เซอ แปรค ซูค ซา บุช วัวล่า เลอ ปอร์แตรค์ ซอง เคอทุกเชอ
 เดอ ลอม โกแกล ชาบปาเตียง

 กอง อิล เมอ พคอง ดอง เซ บคา
s อิล เมอ ปาล ตุ๊ บา
 เชอ วัว ลา วี ออง โคส
 อิล มิ ดี เด โม ดามูค์
เด โม เอ ตุ๊ เล ชู
เอ ซา เมอ เฟ แกลเกอ โชส

อิล เล อองเทร่ ดอง มง เกอ
อูน ปา เดอ บอนเนอ
 ดง เชอ กอนเน ลา โกส
เซ ลุย ปู มัว
มัว ปู ลุย ดอง ลา วี
อิล เมอ ลา ดี ลา ชูเคร
ปู ลา วี

 เอ แด เกอะ เชอ ลาแปคซัว
 อะลอ เชอ ซอง ออง มัว
 มง เกอ กี บา

 เด นุย ดามูร์ อา ปลุ ฟีนี
เอิง กรอง บอนเนอ กี พรอง ซา ปลาซ
 เด ซองนุย เด ชาร์กแชรง เซฟฟาซอง
เออเคอ เออเค อา ออง มูครี

 กอง อิล เมอ พคอง ดอง เซ บคา
 อิล เมอ ปาล ตุ๊ บา
e เชอ วัว ลา วี ออง โคส
 อิล มิ ดี เด โม ดามูค์
เด โม เอ ตุ๊ เล ชู
เอ ซา เมอ เฟ แกลเกอ โชส

อิล เล อองเทร่ ดอง มง เกอ
อูน ปา เดอ บอนเนอ
 ดง เชอ กอนเน ลา โกส
เซ ลุย ปู มัว
มัว ปู ลุย ดอง ลา วี
อิล เมอ ลา ดี ลา ชูเคร
ปู ลา วี

 เอ แด เกอะ เชอ ลาแปคซัว
 อะลอ เชอ ซอง ออง มัว
 มง เกอ กี บา

OMG คิดถึงช่องคุณจังค่ะ ไม่ได้กลับมาฟังนาน คุณแปลดีเสมอเลยนะคะ และดีขึ้นเรื่อยๆเลย เป็นเพลงที่ฟังแล้วร้องไห้เลยค่ะ ขอบคุณที่ยังแปลเพลงดีๆต่อไปนะคะ

ฝากแปลเพลงสามเพลง ของ Edith Piaf Milord l'accordéoniste และเพลงของ Maya barsoni Fascination(อยากให้แปลมากค่ะเพราะว่าเพลงนี้เพราะมากแต่ไม่รู้ความหมายมัน😢 🙏🏻)

ขอเพลง Un peu plus haut, un peu plus loin (Ginette Reno) ช่วยแปลไทยหน่อยครับ เพราะมากครับ

กลับมาฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อจริงๆครับรู้จักได้เพราะครูสอนฝรั่งเศสแล้วติดงอมเลย555

แปลเพลง Roi videoclub ให้หน่อยค่ะ ❤❤❤❤

เข้าใจความหมายของเพลงเสียที 👍

อยากให้แปลของ francois hardy อีกเยอะๆค่ะหาฟังยากมาก❤❤

อยากให้แปลเพลงใหม่ๆอีกค่ะะ แบบว่าพวกภาษานี้แหละ แต่เป็นแบบทันสมัยบ้าง เยอะๆเลยย

เพลงนี้มีความหมายตรงกับชีวิตของเราและแฟนมากเลย แฟนเราเป็นชาวฝรั่งเศส เราและเขาที่ผิดหวังจากความรักมาตลอด พอถึงวันนึงได้มาเจอกันโดยที่เราก็ไม่ทันได้ตั้งตัวอะไรเลย และ ไม่คิดว่าเขาจะเป็นฝ่ายที่จะมาพูดคุยกับเราก่อนด้วย ตอนแรกเราคิดว่าเขามาเล่นๆ แต่พอเอาเข้าจริงๆเรากลับตกหลุมรักเขาตอนไหนก็ไม่รู้ จนมีอยู่วันนึงเขาได้แนะนำเราให้คนรอบข้างและครอบครัวเขาได้รู้จัก คนรอบข้างและครอบครัวเขาน่ารักมากๆ เขามาเติมเต็มเราและเราก็เติมเต็มเขา เขาเทคแคร์ดูแลเราดีมาก เขาทำให้ทุกอย่างโดยที่ไม่ต้องร้องขอเลย เวลามีปัญหาก็คุยกัน ไม่ใช้อารมณ์ และเรื่องชู้สาวไม่เคยมีเลย มีอะไรรายงานตลอด ยังจำได้อยู่เลย ตอนที่เรากับเขาจ้องตากัน แค่มองผ่านโทรศัพท์ก็ทำให้ใจสั่นอยู่แล้ว ครอบครัวเขาและเขาทัศนคติดีมาก ไม่ดูถูกคนอื่น ไม่เกี่ยงเรื่องศาสนา เชื้อชาติ เราและเขารู้สึกโชคดีมาก มีครั้งนึงที่เขาเอ่ยจากปากเขาเลยว่า มันช่างเป็นอะไรที่วิเศษมากที่เราสองคนมีอะไรที่เหมือนกันและเข้ากันได้ง่ายขนาดนี้ เขาตั้งใจว่า สักวันนึงเขาจะมาหาเราและอยากจะพาเรากลับไปกับเขาด้วย (เขายังเป็นนักเรียน) เรากับเขาอายุห่างกัน2ปี และ เขาก็วางแพลนอนาคตไว้อย่างดีเลย เขาตั้งใจว่าจะแต่งงานกับเราเมื่อถึงวันเวลาที่เหมาะสมจริงๆ เรากับเขาแทบจะรอวันที่จะได้เจอกันไม่ไหวแล้ว เขาเป็นคนที่โรแมนติกมากๆ ถึงแม้จะขี้อายบ้างแต่ก็เต็มใจที่จะทำ เรารู้สึกรักเขามากเลย เขาปกป้องเราตลอด ถึงแม้เราจะไม่พูดอะไรออกไปเขาก็รู้ทันเราหมดเลย จนเรานี่ทำอะไรไม่ถูก แต่ถึงยังไงเราก็ยังรักเขาเหมือนเดิม ยังคงรักกันเหมือนวันแรกที่เจอ เราว่าถ้าใครอ่านมาถึงตรงนี้แล้ว คงจะคิดว่ามันเหมือนนิยายเกินกว่าเรื่องจริง ตอนแรกเราก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่พอเรียนรู้ไปเรื่อยๆ มันก็ทำให้เราเปลี่ยนความคิดใหม่ ความรักในแบบของหลายๆคนมันไม่เหมือนกัน ในทุกๆอย่าง แต่แค่เพียงคนสองคนรักกันก็เพียงพอแล้ว ไม่ต้องคิดว่าความรักจะต้องเป็นในแบบที่ต่างคนต่างคาดหวังไว้ ถ้ามัวแต่ต่างคนต่างคาดหวังและอยากได้ความรักในรูปแบบนั้นๆ มันจะทำให้ชีวิตมีความสุขไหม? แต่เราเลือกความรักที่แท้จริงที่มอบให้กันโดยที่ไม่ต้องเสแสร้ง จะดีกว่า ❤

Maravillosa interpretación ❤

แปลเก่งจังคะ ภาษาสวยมาก ใจฟูคะ

ขอบคุณที่แปลคะ เนื้อเพลงสวยจังเลยคะ

แปล mea culpa ของ Edith Piaf ให้หน่อยครับ

ภาษาฝรั่งเศสนี่มันเสนาะหูเีจริงๆ

ตามมาจากหนัง Damsel ครับ เคยฟังแต่ If you love me ที่คุณ Esther ร้อง เลยมาดูว่าของเดิมแกร้องสุดกว่าจริงๆ แปลได้สุดยอดมากครับ ขอบคุณครับ 😊

แงงง เคยอยากหาเพลงนี้มานานมาก แต่จำไม่ได้ว่าชื่อเรื่องอะไร ในที่สุด🎉

Une de ses meilleures chansons ❤

0:57 ทำไมไม่มีเนื้อหรอคับ.😅

ขอเพลง Ca Ira ของ Edith Piaf ที่เป็นเพลงช่วงปฏิวัติฝรั่งเศสครับ

ขอ la sifflet des copains ของ sheila ครับ

นึกถึง หนัง "ลาทาทุย "

ในที่สุดก็แปลเพลงนี้ Merci Beaucoup!❤

อยากฟังแปลเพลง Padam padam ของ Edith Piaf ครับ😊😅

ขอบคุณที่แปลเพลงนะคั้บ😭💘💘

มีเพจหรืออะไรให้ติดตามไหมครับ

คือเจอละช่องที่เทสตรงกัน ชอบสุดๆ

เป็นเพลงฝรั่งเศสเพลงแรกที่ฟังเลยแล้วชอบมากจนต้องไปหาประวัติคนร้อง จนตามไปถึงสุสานที่ปารีสชอบมากๆ

โห้ เพิ่งรู้แปลเพลงนี้ด้วย รักช่องนี้เลย:'))

ขอบคุณที่แปลให้ครับ:D คิดถึงช่องนี้ 555

เจอละช่องที่แปลเพลงฝรั่งเศส😭🥹😱🥰

Brilliant 🎉

ชอบแบบนี้มากเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ

เปนเพลงสเปนทิ่ชอบทิ่สุดเลยยย ขอบคุณที่แปลค่า

Very good❤🎉

เข้ามาฟัง ตามมาฟังอีกหลายเพลงเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับซับไทยนะคะ😊

ขอบคุณมากๆค่ะ❤

L’un des meilleurs morceaux des chansons françaises et je m’en lasserais jamais. Bravo pour la traduction. 👏🏻

❤

ใช่ voila เดียวกับ emma kok ร้องไหม

เพลงนี้เจ็บจังเลยค่ะคุณ😢

ประวัติของเธอน่าสนใจมาก Edith Piaf

คุณกลับมาแล้วววดีใจจัง

ขอบคุณที่แปลให้ครับ:D เจ้าของช่องเหมือนรู้ใจผม ผมหาคนแปลเพลงนี้อยู่หาไม่เจอ เมื่อคืน 5555 ผมขอถามหน่อยได้มั้ยครับ จขชแปลเพลงสเปนได้มั้ยครับ อยากให้แปลเพลงนี้ la ciruela 😅 ผมรอได้แค่ไหนก็เหอะ 555

อยากได้คำอ่านไทยจังเลยค่ะ

ไม่อยากจะเชื่อ!! มีคนแปลด้วย ตามมาจากหนังOcean's12 เหมือนกันครับ

เพราะจัง☺️

อมกกกกก เพลงโปรดเลยค่ะ😭😭ขอบคุณที่แปลออกมานะคะ เป็นเพลงอิตาเลี่ยนที่ชอบเป็นอันดับต้นๆ ทำให้อยากไปเรียนภาษาอิตาเลี่ยนต่อเลย🙏🏻🙏🏻