- 44
- 12 626
TeTra | Text and Transmission Research Seminar
เข้าร่วมเมื่อ 31 พ.ค. 2021
The Text and Transmission Joint Research Seminar, hosted by Marion Pragt (KU Leuven), Giorgia Nicosia (UGent), Andy Hilkens (Oxford), and Dan Batovici (KU Leuven), aims to put in dialogue on-going projects on various traditions and historical contexts.
TeTra | Martina Palladino "The Sanskrit Yasna and Its Philological Project"
TeTra Research Seminar | June 7th, 2024
Martina Palladino (UGent)
The Sanskrit Yasna and Its Philological Project
The Sanskrit version of the Yasna, which is the Zoroastrian long liturgy, is a peculiar text in many ways. The manuscripts that contain it are generally bilingual, including the Avestan original followed by the Sanskrit version. The latter, however, is mostly based on an intermediate version in Middle Persian, indicating a systematic two-step translation process. This paper examines, through examples, the structure of the text and the context of its compilation. It also proposes a new method for editing the Sanskrit Yasna, considering it a sophisticated philological project.
independent.academia.edu/MartinaPalladino
Martina Palladino (UGent)
The Sanskrit Yasna and Its Philological Project
The Sanskrit version of the Yasna, which is the Zoroastrian long liturgy, is a peculiar text in many ways. The manuscripts that contain it are generally bilingual, including the Avestan original followed by the Sanskrit version. The latter, however, is mostly based on an intermediate version in Middle Persian, indicating a systematic two-step translation process. This paper examines, through examples, the structure of the text and the context of its compilation. It also proposes a new method for editing the Sanskrit Yasna, considering it a sophisticated philological project.
independent.academia.edu/MartinaPalladino
มุมมอง: 230
วีดีโอ
TeTra | Sophia Dege-Müller "Texts from Ethiopian Christians to Beta Israel (Ethiopian Jewish)"
มุมมอง 835หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | July 4th, 2024 Sophia Dege-Müller (Universität Hamburg) Scribes at work - the transmission of texts from Ethiopian Christians to Beta Israel (Ethiopian Jewish) It has become increasingly clear to scholars studying the textual heritage of Ethiopian Christians and the Beta Israel (Ethiopian Jews) that the two communities share numerous traditions. Both groups rely on parc...
TeTra Lecture | Marianna Shreve Simpson "A Kitab-i Hashayish (Book of Herbs) in Philadelphia"
มุมมอง 592 หลายเดือนก่อน
The sixth TeTra Lecture | May 15th, 2024. Marianna Shreve Simpson (University of Pennsylvania, Schoenberg Institute for Manuscript Studies) Dioscorides Disordered: A Fragmentary Kitab-i Hashayish (Book of Herbs) in Philadelphia Although the medieval history of the textual transmission of Dioscorides' De materia medica from the Greek to Syriac to Arabic is well-documented, the text's early moder...
TeTra | Benjamin Sharkey "Epigraphic evidence of an East Syriac community in Mongol-era Kyrgyzstan"
มุมมอง 3802 หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | May 23rd, 2024 Benjamin Sharkey (University of Oxford) Literacy, transmission and translation: the epigraphic evidence of an East Syriac community in Mongol-era Kyrgyzstan Between 1885 and 1892 Russian imperial authorities recovered some 600 gravestones from two sites in the Chuy River valley in what is today Kyrgyzstan. Carved crosses and Syriac inscriptions identified...
TeTra | Mina Monier "A Quest for the Pericope Adulterae in ibn Kabar and ibn al-ʿAssāl’s Notes"
มุมมอง 1512 หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | May 9th, 2024 Mina Monier (MF Norwegian School of Theology, Oslo) A Quest for the Pericope Adulterae: A Historical Assessment of ibn Kabar and ibn al-ʿAssāl’s Notes This paper offers an exploration of the transmission of the Pericope Adulterae (PA) in medieval manuscripts through the reports of 13th and 14th Egyptian scholars Abul-Barakāt ibn Kabar and al-Asʿad ibn al-ʿ...
TeTra | Monika Amsler "Creative work with excerpts: A lesson from the Babylonian Talmud"
มุมมอง 953 หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | April 25th, 2024 Monika Amsler (University of Bern) Creative work with excerpts: A lesson from the Babylonian Talmud Late antique texts are known for their “jeweled style,” their piecemeal aesthetics, their compilatory nature. While these traits are relatively quickly observed, sometimes criticized and more rarely admired, it is much more difficult to explain, how ancie...
TeTra | Aneta Dimitrova "Two Slavonic Translations of John Chrysostom’s Homilies on the Statues"
มุมมอง 923 หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | April 11th, 2024 Aneta Dimitrova (Sofia University "St. Kliment Ohridski") The Two Complete Slavonic Translations of John Chrysostom’s Homilies on the Statues and Their Greek Sources The 21 homilies On the Statues, pronounced during Lent of 387, are among John Chrysostom’s most famous works. They are often cited as a masterful example of his eloquence, an early opportun...
TeTra | Peter Van Nuffelen "Andreas, the brother of Magnus and his chronography"
มุมมอง 1595 หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | March 19th, 2024 Peter Van Nuffelen (UGent) "Andreas, the brother of Magnus and his chronography: towards a new history of Greek chronicle writing" In the forthcoming collection of fragmentary Greek chronicles after Eusebius (ed. P. Van Nuffelen and L. Van Hoof), we propose a reconstruction of the Greek chronography of Andreas, brother of Magnus (published ca. AD 353). ...
TeTra Lecture | Jost Gippert "The Written Heritage of Caucasian Albanian"
มุมมอง 5366 หลายเดือนก่อน
The fifth TeTra Lecture | January 24th, 2024. Jost Gippert (Universität Hamburg) The Written Heritage of Caucasian Albanian Jost Gippert is Senior Professor at the Universität Hamburg and Principal Investigator of the ERC Advanced Grant project 'The Development of Literacy in the Caucasian Territories' (DeLiCaTe) (2022-2027), having previously held positions in Berlin, Vienna, Salzburg, Bamberg...
TeTra | Oana Maria Cojocaru "Dis/ability and Byzantine Hagiography"
มุมมอง 2546 หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | January 25th, 2024 Oana Maria Cojocaru (Tampere University) "Dis/ability and Byzantine Hagiography" Religion held a central role in the daily lives of the Byzantines, not only shaping their identity but also guiding their actions and interactions and shaping their worldview. A fundamental aspect of Byzantine Christianity was the veneration of saints, which offer individ...
TeTra | Veronika Wieser "Authorial strategies in Gennadius of Marseille’s De viris illustribus"
มุมมอง 2678 หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | November 30th, 2023 Veronika Wieser (Österreichische Akademie der Wissenschaften) "Reduce, reuse, recycle: structure, authorial strategies and methodological problems in Gennadius of Marseille’s De viris illustribus" Catalogues of the names and writings of religious authors and authorities were one of the most enduring forms of biographical collection in the Middle Ages...
TeTra | Ugo Mondini "The Poet John Mauropous: Poetry and literature in eleventh-century Byzantium"
มุมมอง 1728 หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | November 16th Ugo Mondini (University of Oxford) "The Poet John Mauropous: Reflections on poetry and literature in eleventh-century Byzantium" Epistles, speeches, poems, hymns. John Mauropous, one of the most prominent Greek authors of the eleventh century, covered every major form of Byzantine production. Therefore, he is a perfect case study for deeper considerations ...
TeTra | Reyhan Durmaz "Rural lives and global visions in the Life of Aḥo of Rishʿayno"
มุมมอง 24210 หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | October 26th Reyhan Durmaz (UPenn) "Rural lives and global visions between Syria, Armenia, and Rome in the Life of Aḥo of Rishʿayno: Introductory notes on a new translation project" The Life of Aḥo of Rishʿayno (Vat. Sir. 37, 173r-192v) takes the reader on a sensational journey in the 6th-century northern Mesopotamian countryside. The text starts as the story of a famil...
TeTra | Philip Forness ""The Ecclesiastical History of Pseudo-Zachariah (fl. c. 568/569)"
มุมมอง 25110 หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | October 5th Philip Forness (KU Leuven) "The Role of the Bible in Shaping Historiographical Imagination: The Ecclesiastical History of Pseudo-Zachariah (fl. c. 568/569)" The Ecclesiastical History (or Chronicle) of Pseudo-Zachariah forms one of the principal examples of the historiographical tradition of the emerging Syriac Orthodox Church in the sixth century. It compri...
TeTra | Aaron Butts "The Ethiopic Version of the Life of Abraham of Qidun (CPG 3937)"
มุมมอง 62711 หลายเดือนก่อน
TeTra Research Seminar | 21 September 2023 Aaron Michael Butts (Universität Hamburg) "The Ethiopic Version of the Life of Abraham of Qidun (CPG 3937): A New Trajectory in the Ethiopic Reception of Syriac Literature" This talk discusses sections of my book project which explores the theological significance of food, gluttony, and gustation in ancient Christian discourse. I focus primarily on Syr...
TeTra | Giovanni Gomiero "Literary activity and East Syrian Monks in Thomas of Marga's Works"
มุมมอง 20111 หลายเดือนก่อน
TeTra | Giovanni Gomiero "Literary activity and East Syrian Monks in Thomas of Marga's Works"
TeTra | Jeanne Nicole Mellon Saint Laurent "The Power and Paradoxes of Food in Ancient Christianity"
มุมมอง 164ปีที่แล้ว
TeTra | Jeanne Nicole Mellon Saint Laurent "The Power and Paradoxes of Food in Ancient Christianity"
TeTra | Aashu Mattackal "The Scriptural Basis for the Soul's Journey to Perfection in Origen's Hom."
มุมมอง 199ปีที่แล้ว
TeTra | Aashu Mattackal "The Scriptural Basis for the Soul's Journey to Perfection in Origen's Hom."
TeTra Lecture | Hagith Sivan "Rabbinic views on the transmission of knowledge to daughters"
มุมมอง 119ปีที่แล้ว
TeTra Lecture | Hagith Sivan "Rabbinic views on the transmission of knowledge to daughters"
TeTra | Nina Vanhoutte "The horse-loving teacher: Niketas of Herakleia's didactic poem On Syntax"
มุมมอง 170ปีที่แล้ว
TeTra | Nina Vanhoutte "The horse-loving teacher: Niketas of Herakleia's didactic poem On Syntax"
TeTra | Noam Maeir "Greek Loanwords in Syriac Literature: New Findings"
มุมมอง 161ปีที่แล้ว
TeTra | Noam Maeir "Greek Loanwords in Syriac Literature: New Findings"
TeTra | Chloé Agar "Christian and Pagan Practices in Coptic Hagiography"
มุมมอง 242ปีที่แล้ว
TeTra | Chloé Agar "Christian and Pagan Practices in Coptic Hagiography"
TeTra | Alexey Muraviev "The Church of the East and the origin of the first Barlaam and Josaphat"
มุมมอง 407ปีที่แล้ว
TeTra | Alexey Muraviev "The Church of the East and the origin of the first Barlaam and Josaphat"
TeTra | Matthijs Zoeter "The Entropy of Basil of Caesarea’s Letter Collection"
มุมมอง 180ปีที่แล้ว
TeTra | Matthijs Zoeter "The Entropy of Basil of Caesarea’s Letter Collection"
TeTra | Nafisa Valieva "Textual units in the Ge'ez (Ethiopic) Gadla Lalibala collection"
มุมมอง 408ปีที่แล้ว
TeTra | Nafisa Valieva "Textual units in the Ge'ez (Ethiopic) Gadla Lalibala collection"
TeTra | Sabrina Inowlocki "Pamphilus of Caesarea and Autography"
มุมมอง 294ปีที่แล้ว
TeTra | Sabrina Inowlocki "Pamphilus of Caesarea and Autography"
TeTra | Serena Causo "Scribal Practices and the Representation of Power in Roman Egypt"
มุมมอง 180ปีที่แล้ว
TeTra | Serena Causo "Scribal Practices and the Representation of Power in Roman Egypt"
TeTra | Nathan Gibson "Circumnavigating Jewish and Christian Realities"
มุมมอง 174ปีที่แล้ว
TeTra | Nathan Gibson "Circumnavigating Jewish and Christian Realities"
TeTra | András Kraft "Apocalypsis and apokatastasis in late eleventh-century Constantinople"
มุมมอง 414ปีที่แล้ว
TeTra | András Kraft "Apocalypsis and apokatastasis in late eleventh-century Constantinople"