![Traduint des de Calella](/img/default-banner.jpg)
- 114
- 27 590
Traduint des de Calella
Spain
เข้าร่วมเมื่อ 30 เม.ย. 2020
Hola! Soc l'Anna, tinc 34 anys i em dedico a la traducció i la correcció. M'agrada parlar dels llibres que llegeixo i donar visibilitat a la feina dels traductors. Tot això, sempre, en català. :)
Traduint des de Calella va néixer l'any 2013 en forma de blog. El podeu visitar aquí: traduint.wordpress.com/
Traduint des de Calella va néixer l'any 2013 en forma de blog. El podeu visitar aquí: traduint.wordpress.com/
LLIBRES LLEGITS FA UNS MESOS 📅📚
Hola a tothom! Avui us parlo d'alguns llibres que vaig llegir fa uns mesos. Espero que us agradi! :)
00:00 - 02:25 Introducció
02:25 - 07:36 Sempre hem viscut al castell
07:36 - 13:09 Fins a l'última pedra
13:09 - 17:31 Union Street
17:31 - 22:35 Les vuit muntanyes
22:35 - 23:33 Comiat
💻 També em podeu trobar a...
- Podcast: linktr.ee/lqems
- Instagram: traduintdesdecalella
- Blog: traduint.wordpress.com
- Facebook: traduintdesdeCalella
- Goodreads: www.goodreads.com/arosichsoler
📬 Correu electrònic de contacte: arstraduccions@gmail.com
🎶 Música:
- Tancament: 'Estiu' (Zoo)
#diaridelectura #booktubeencatalà #TraduintdesdeCalella
00:00 - 02:25 Introducció
02:25 - 07:36 Sempre hem viscut al castell
07:36 - 13:09 Fins a l'última pedra
13:09 - 17:31 Union Street
17:31 - 22:35 Les vuit muntanyes
22:35 - 23:33 Comiat
💻 També em podeu trobar a...
- Podcast: linktr.ee/lqems
- Instagram: traduintdesdecalella
- Blog: traduint.wordpress.com
- Facebook: traduintdesdeCalella
- Goodreads: www.goodreads.com/arosichsoler
📬 Correu electrònic de contacte: arstraduccions@gmail.com
🎶 Música:
- Tancament: 'Estiu' (Zoo)
#diaridelectura #booktubeencatalà #TraduintdesdeCalella
มุมมอง: 205
วีดีโอ
REPTE REDUCTE 2024 📚💪 Com el porto? Aconseguiré acabar-lo?
มุมมอง 207หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us porto un vídeo sobre el Repte Reducte 2024, organitzat per la comunitat lectora El Reducte Català. Us animeu a participar-hi? :) 00:00 - 02:19 Introducció 02:19 - 12:34 Premisses complertes 12:34 - 19:27 Premisses pendents 19:27 - 20:18 Comiat 💻 També em podeu trobar a... - Podcast: linktr.ee/lqems - Instagram: traduintdesdecalella - Blog: traduint.wordpres...
QUÈ HA MARCAT LA MEVA PRIMAVERA? 🌼💖 Música, llibres, plans culturals...
มุมมอง 195หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us porto un nou vídeo de preferits. Espero que us agradi! 00:00 - 01:32 introducció 01:32 - 03:38 restaurants/menjar 03:38 - 05:44 música 05:44 - 08:01 pla cultural/excursió 08:01 - 10:00 pel·li/sèrie 10:00 - 12:46 llibre 12:46 - 15:23 joc de taula 15:23 - 18:03 inclassificable 18:03 - 18:48 comiat 💻 També em podeu trobar a... - Podcast: linktr.ee/lqems - Instagram: instagra...
MARÇ ASIÀTIC 2024 📅📚
มุมมอง 1912 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us porto el resum de lectures del Març Asiàtic d'aquest any. Espero que us agradi! :) 00:00 - 02:18 Introducció 02:18 - 08:12 El petit estudi dels records perduts 08:12 - 12:36 A fora ja és estiu 12:36 - 20:30 La asombrosa tienda de la señora Yeom 20:30 - 22:45 Comiat 💻 També em podeu trobar a... - Podcast: linktr.ee/lqems - Instagram: traduintdesdecalella - B...
QUIN ÉS EL MEU LLIBRE PREFERIT? ⚔️📚 Celebrem el 4t aniversari del canal!
มุมมอง 3093 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us porto un vídeo especial per celebrar el 4t aniversari del canal: el combat de llibres preferits! Dotze llibres s'enfronten en tres rondes, fins a arribar a un guanyador. Quin serà? 😎 00:00 - 04:02 Introducció 04:02 - 15:30 Presentació dels candidats 15:30 - 26:28 Ronda 1 26:28 - 33:52 Ronda 2 33:52 - 40:44 Ronda final 40:44 - 42:56 Comiat 💻 També em podeu trobar a... - Po...
PRIMERES LECTURES DEL 2024 📅📚
มุมมอง 2974 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us porto les primeres lectures d'aquest any. En concret, les dels mesos de gener i febrer. Espero que us agradi! 00:00 - 03:22 Introducció 03:22 - 07:16 Un mag de Terramar 07:16 - 13:48 Benvolgut imbècil 13:48 - 18:41 Terres mortes 18:41 - 23:55 La llibretera de París 23:55 - 25:58 Comiat 💻 També em podeu trobar a... - Podcast: linktr.ee/lqems - Instagram: trad...
AQUEST ANY, SÍ: QUADERN DE LECTURES 2024 📔🖍️ #readingjournal
มุมมอง 3646 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui m'agradaria ensenyar-vos el quadern de lectures que he començat a fer aquest any. Espero que us agradi! 00:00 - 00:33 Introducció 00:33 - 03:40 Experiència anterior 03:40 - 07:29 La llibreta d'aquest any 07:29 - 18:42 Dissenys fets 18:42 - 20:27 Comiat 💻 També em podeu trobar a... - Podcast: linktr.ee/lqems - Instagram: traduintdesdecalella - Blog: traduint.wo...
REPTE REDUCTE 2024 📚💪 Llibres que potser llegiré
มุมมอง 3576 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us porto un vídeo sobre el Repte Reducte 2024. Què és? Quines premisses inclou aquest any? Quin llibre tinc pensat llegir per a cada premissa? 0:00 - 05:07 Introducció 05:07 - 06:36 Premissa 1 06:36 - 08:05 Premissa 2 08:05 - 09:15 Premissa 3 09:15 - 10:50 Premissa 4 10:50 - 12:13 Premissa 5 12:13 - 13:21 Premissa 6 13:21 - 14:38 Premissa 7 14:38 - 15:34 Premissa 8 15:34 - 1...
EL MEU TOP 5 DEL 2023! 🤩✨📚
มุมมอง 4297 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us desvelo quines han sigut les meves cinc millors lectures del 2023. A veure si coincidim en alguna! 0:00 - 07:09 Introducció 07:09 - 09:22 Cinquena posició 09:22 - 11:48 Quarta posició 11:48 - 14:48 Tercera posició 14:48 - 18:33 Segona posició 18:33 - 23:28 Primera posició 23:28 - 26:35 Comiat 💻 També em podeu trobar a... - Podcast: linktr.ee/lqems - Instagram: instagram.c...
LLIBRES LLEGITS ELS ÚLTIMS MESOS 📅📚
มุมมอง 2497 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us parlo de quatre llibres que he llegit aquests últims mesos. Espero que us agradi! 00:00 - 01:14 Introducció 01:14 - 07:41 Actes humans 07:41 - 14:03 La febre d'or 14:03 - 16:11 Heartstopper 4 16:11 - 21:32 Corre, pare, corre 21:32 - 22:05 Comiat 💻 També em podeu trobar a... - Podcast: linktr.ee/lqems - Instagram: traduintdesdecalella - Blog: traduint.wordpr...
QUÈ HA MARCAT LA MEVA TARDOR? 🍂💖 Música, llibres, plans culturals...
มุมมอง 2028 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us porto un vídeo de "preferits", un format una mica diferent però que espero que us agradi. Ja m'ho fareu saber als comentaris! :) 00:00 - 01:16 introducció 01:16 - 03:13 restaurants/menjar 03:13 - 04:41 cançó 04:41 - 07:31 pla cultural/excursió 07:31 - 09:23 pel·lícula 09:23 - 12:35 llibre 12:35 - 15:36 joc de taula 15:36 - 20:01 hàbit/rutina 20:01 - 20:34 comiat 💻 També e...
LLIBRES QUE TINC FIRMATS 🤩🖋️
มุมมอง 1388 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us porto un vídeo una mica diferent i us ensenyo llibres que tinc firmats pels seus autors (o no). Espero que us agradi! 💻 També em podeu trobar a... - Podcast: linktr.ee/lqems - Instagram: traduintdesdecalella - Blog: traduint.wordpress.com - Facebook: traduintdesdeCalella - Goodreads: www.goodreads.com/arosichsoler - ClapClap: www.clapclap.cat/u...
RECOMANACIONS LITERÀRIES EN UNA FRASE 📝📚
มุมมอง 3049 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us porto un vídeo de recomanacions ràpides. Espero que us agradi! 💻 També em podeu trobar a... - Podcast: linktr.ee/lqems - Instagram: traduintdesdecalella - Blog: traduint.wordpress.com - Facebook: traduintdesdeCalella - Goodreads: www.goodreads.com/arosichsoler - ClapClap: www.clapclap.cat/u/traduintdesdecalella/ 📬 Correu electrònic de contacte:...
LECTURES ESTIU 2023 📅📚
มุมมอง 2309 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Avui us porto un resum de lectures que se m'ha resistit una mica. Sobre llibres que vaig llegir ja fa uns mesos... Espero que us agradi! 00:00 - 01:58 Introducció 01:58 - 09:58 El dia dels trífids 09:58 - 14:10 Els nois de la Nickel 14:10 - 18:29 Aigua passada 18:29 - 24:48 Jardí vora el mar 24:48 - 25:41 Comiat 💻 També em podeu trobar a... - Podcast: linktr.ee/lqems - ClapClap: ...
DIA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓ 2023 📖✨
มุมมอง 17410 หลายเดือนก่อน
Hola a tothom! Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, avui us porto un clàssic d'aquest canal: el Booktag dels Traductors. Espero que us agradi i que us animeu a respondre les premisses vosaltres també :) Plantilla del booktag: drive.google.com/file/d/16WlAy6ITQTfbvCOvm6Mj-rEJ10ejBF87/view?usp=sharing 00:00 - 03:05 Introducció 03:05 - 04:35 Últim llibre traduït que has llegit 04:35 - ...
QUÈ HA MARCAT EL MEU ESTIU? 🌊💖 Música, llibres, nous hàbits...
มุมมอง 23711 หลายเดือนก่อน
QUÈ HA MARCAT EL MEU ESTIU? 🌊 Música, llibres, nous hàbits...
REPTE REDUCTE 2023 📚💪 Com el porto? Aconseguiré acabar-lo?
มุมมอง 223ปีที่แล้ว
REPTE REDUCTE 2023 📚💪 Com el porto? Aconseguiré acabar-lo?
📚✊🏿 LLIBRES PER AL #BLACKHISTORYJULY (O QUALSEVOL ALTRE MES DE L'ANY)
มุมมอง 193ปีที่แล้ว
📚✊🏿 LLIBRES PER AL #BLACKHISTORYJULY (O QUALSEVOL ALTRE MES DE L'ANY)
LLIBRES IDEALS PER LLEGIR DURANT UN VIATGE ✈️📚
มุมมอง 285ปีที่แล้ว
LLIBRES IDEALS PER LLEGIR DURANT UN VIATGE ✈️📚
QUÈ LLEGEIX LA GENT AL TREN? 🕵️♀️🚂 Una altra manera de descobrir llibres i autors (part 5)
มุมมอง 261ปีที่แล้ว
QUÈ LLEGEIX LA GENT AL TREN? 🕵️♀️🚂 Una altra manera de descobrir llibres i autors (part 5)
LLIBRES QUE EM COMPRARIA AQUEST SANT JORDI 🌹📚
มุมมอง 298ปีที่แล้ว
LLIBRES QUE EM COMPRARIA AQUEST SANT JORDI 🌹📚
#MARÇASIÀTIC 🐉🎐 Recomanacions i què llegiré
มุมมอง 184ปีที่แล้ว
#MARÇASIÀTIC 🐉🎐 Recomanacions i què llegiré
VLOG LITERARI 📚✨ Llegint 'Una cambra pròpia', de Virginia Woolf
มุมมอง 132ปีที่แล้ว
VLOG LITERARI 📚✨ Llegint 'Una cambra pròpia', de Virginia Woolf
TIER LIST LECTURES 2022 📖👀 Classifico tots els llibres que vaig llegir l'any passat
มุมมอง 283ปีที่แล้ว
TIER LIST LECTURES 2022 📖👀 Classifico tots els llibres que vaig llegir l'any passat
Doncs jo ara estic amb El perfume i El vincle més fort.😊 De tots els que has llistat he d'admetre que encara no n'he llegit cap però un parell els tinc al punt de mira, especialment el d'Union Street.
Hola, Anna! Vaig veure, fa un temps, un vídeo que explicava les parts del llibre en castellà i em va agradar molt descobrir com es deien. Però no n’havia vist cap en català, així que m’ha agradat molt descobrir-lo 😊. Apunto algun més dels llibres que has anomenat per ampliar (encara més) el meu TBR 😅. Moltes gràcies!
Que bé que t'hagi funcionat bé "Sempre hem viscut al castell", i també la recomanació entusiasta de la Laia. Ja ho saps, ara toca Sanderson 😂. Jo encara no he llegit la Pat Barker, també l'entusiasme de la la Laia me'n feia venir ganes, però no l'he pogut encabir. I el de Paolo Cognetti el volia llegir ja quan va sortir a l'antiga Navona, però no em vaig decidir i al final res. Ara veig que han tret una edició de butxaca aprofitant la pel·lícula, qui sap si al final l'acabaré llegint i tot! (Sergi)
Hola, Anna! He escrit un comentari fa una estona però, no sé per què, no surt. Vaig comprar fa uns dies i tinc pendent de llegir-los aviat, “per culpa teva” 😂, Sempre hem viscut al castell i Les vuit muntanyes. Ara he començat a llegir Bel ami de Guy de Maupassant, editat pel Jan de Trotalibros. I fa poquet em vaig llegir Union Street, que me’l va recomanar el meu llibreter, i em va agradar molt. Vaig fer ressenya a IG, així que t’hi invito a llegir-la, si et ve de gust, és clar. Una abraçada! 😊
Hola, Anna! M’encanta el teu canal!!! Fa poc que t’he descobert, però ja he vist un munt de vídeos teus. La saga es diu ACOTAR pel nom en anglès (A court of thorns and roses). Una abraçada!
Moltes gràcies, Txell! 😍😍
M'ha agradat molt el teu vídeo, com sempre. Però aquest m'ha agradat especialment perquè tenia el reducte molt abandonat i ara em posaré a revisar-lo. Em planificaré bé perquè enguany sí que voldria complir-lo. L'any passat me'n van faltar dos... Moltes gràcies per compartir les teues lectures i els teus gustos i coneixements literaris.
M'alegro que amb el vídeo t'hagi animat a repescar el Repte! Jo ja veig que algunes premisses em costaran, però també ho intentaré! I si no l'arribem a completar, mira, tampoc passa res... :) Una abraçada!
Hola, Anna! Pensava que guanyaria el del ferrocarril 😊
Si hagués fet el vídeo l'any passat, segurament hauria guanyat, però aquests últims mesos he llegit un parell de llibres que l'han acabat desbancant :P
Uff, Anna, estàs fent que el meu TBR augmenti a marxes forçades!! 😂😂
Hahaha t'entenc, a mi també em passa quan miro altres booktubers!
Bon dia, Anna! Et vaig descobrir ahir... i quin descobriment! M'encantes!!! No coneixia cap dels tres llibres, així que els he apuntat perquè fan tots molt bona pinta. Moltes gràcies pels teus vídeos i les teves recomanacions 🤗.
Moltes gràcies per passar per aquí i comentar, Txell! Sempre fa il·lusió que arribi gent nova per aquí. Per curiositat, et puc preguntar com has trobat el meu canal? Gràcies i benvinguda!
Jo estic una mica igual amb algunes premisses. De fet, aquesta tarda vaig a la biblioteca a treure el cap a veure si m'il·lumino 😂
Jo em sembla que també tiraré bastant de biblioteca, que si no m'hauria de comprar massa llibres nous i... Control, Anna, control! xD
@@TraduintdesdeCalella com si ens fessin falta més incentius 😳
No sé si es pot considerar un clàssic, de l'escriptor Joan Sales (1812-1983) em va atrapar molt la novel·la Incerta Glòria.
Gràcies per la recomanació!
D'autor@ africà també em va agradar molt Queda't amb mi de la nigerians Ayòbámi Adébáyò.
Me l'apunto 😍
Classic català jo recomanaria La fabricanta de Dolors Monserdà o Jardí vora el mar de la Rodoreda, d'aquest se'n parla poc.
'Jardí vora el mar' el vaig llegir l'any passat i va ser la meva millor lectura de l'any. Em va agradar moltíssim! Segurament llegiré 'La fabricanta' aquest any. Gràcies per les recomanacions! :)
A mi el clàssic català sempre em porta pel camí de l'amargura per la mandra que em fa. De fet em falta només aquesta premissa i la d'autor africà, que em sembla que ja sé quin llegiré perquè així em servirà també pel Bingo CiFiCat. Si ho vols, hi ha una edició més nova de Frankenstein publicat a Bromera, però desconec com és la traducció, l'únic que sé és que no és de Quim Monzó. A veure què et sembla les Galetes, a casa ens estem fent força fans de la T. Kingfisher, és bona aquesta autora! (Sergi)
Aiii, miraré això de 'Frankenstein'! 😍 Les 'Galetes' m'estan agradant molt, ja em falta poquet per acabar-lo. Una grata sorpresa!
Salut, Anna. M'encanta el teu canal. Et voldria mencionar dos llibres africans que m'han impactat, molt interessants de llegir amb ulls catalans. Un és "Coconut", de Kopano Matlwa; tr. Elisabet Ràfols-Sagués, ed. Sembra. L'altre "Descolonitzar la ment" de Ngūgī wa Thiongo; tr. Blanca Busquets, ed. Raig Verd.
Ngũgĩ wa Thiong'o el tinc al radar des que Raig Verd el va començar a publicar, però encara no n'he llegit cap llibre. Potser ara seria el moment! Gràcies per les recomanacions :)
Hola Anna!! Com sempre, un plaer escoltar-te. Tinc una proposta (potser un pèl arriscada) per la premisa de l’autor africà i es tracta de “Aigua dolça” de l’autora nigeriana Akwaeke Emezi. El llibre parla de la historia de l’Ada, que neix a Nigeria amb un transtorn de personalitat múltiple. Algunes parts estan escrites en llenguatge no binari. El publica edicions del periscopi. Li pots donar un cop d’ull a la sinopsi per veure si et crida l’atenció. A mi em va costar una mica entrar en la paranoia de l’autore pero em va fer reflexionar bastant. A veure… es rarot, t’haig d’avisar jajajja pero l’experiencia lectora va ser bastant enriquidora
De literatura africana Aigua dolça em va agradar, també La promesa de Damon Galgut.
Moltes gràcies per la recomanació, Rosa! El tinc vist, però no tinc massa idea de què va. Me'l miraré, pel que dius sembla interessant!
Has canviat Estiu per en Ramon, això ja diu moltes coses. Però sí, nosaltres també estem molt viciats a Oques, i intentant veure'ls aquest estiu a algun lloc, però està molt difícil. Ens encanten. Les meves preferides del nou, Toca i Jubila-me. Molta tralla també, i tenim una flaca per Bambi, hahaha. (Sergi)
'Toca' és topíssimaaaa! 😍😍😍
Vaig llegir El silencio de las mujeres d'aquesta autora i em va agradar molt. L'Agulla Daurada també em sembla una gran editorial. Així que si 1+1 fan 2... hauria de llegir Union Street 😜 Gràcies per la recomanació. Vas fer molts bons programes al Atrapa'm, em va fer molta gràcia veure't allà, sobretot perquè el veig cada nit amb mun pare
Aviam si tradueixen més llibres seus en català! I quina il·lusió el teu comentari quan em vas veure a l'Atrapa'm hehe Deu ser bastant graciós estar mirant el programa tranquil·lament i de cop veure una cara coneguda! La pròxima temporada potser hi torno a aparèixer, encara s'està gestionant.... :P
Hola! Estic igual que tu amb el nou disc d'Oques Grasses. Els vaig veure en un festival a Palma i tant el meu company com jo els escoltem tot el dia!
És geniaaaaaaaal!
Jo també faig aquestes patates i a casa els encanten. El que passa és que nosaltres som de moltes espècies: les tallo a daus grossos, hi poso sal, pebre negre, all mòlt, herbes provençals i pebre dolç, un bon raig d'oli i al forn, 200ºC durant 1h, però és clar, nosaltres som 4 i la quantitat de patates és important. Ah, per cert! Et vaig veure a TV3, a "Atrapa'm si pots" 😊
Quina bona pinta, les patates amb tantes espècies! És un molt bon recurs, i combinat amb alguna altra cosa ja tens l'àpat fet, pim-pam! Aiii, quina il·lusió això que em dius de l'Atrapa'm 😍
Moltes gràcies per un nou vídeo, Anna. Ara fa poc vaig llegir Corre, pare, corre per recomanació teua. Em va passar molt com a tu, que l'estil de narració de l'escriptora em va agradar però com que són relats, no se'm queden les històries (jo sóc molt més de novel·la). La pregunta que et volia fer és quin dels dos llibres de Kim Ae-ran t'ha agradat més?
Hola! Veig que ens passa el mateix amb els relats... Doncs em sembla que m'ha agradat més 'A fora ja és estiu'. Potser per la temàtica o el to de les històries, em va colpir més. I a tu?
Més que l'últim que comentes, que deu ser un fenomen lluny dels cercles que jo freqüento, em crida més l'atenció el de l'estudi de records perduts. Sí que el tenia vist, però em sembla un plantejament molt boig i molt interessant. També va bé conèixer autors diferents de literatura japonesa, que és de la que més ens arriba aquí, però alguns que he vist darrerament no em criden, la veritat. Amb aquest has aconseguit picar-me la curiositat. (Sergi)
A veure què et sembla! També em va semblar un plantejament curiós. No és un llibre que pugui acabar entrant al meu 'top' de l'any, però em va semblar correcte i, com dius, prou interessant. :)
Hola Anna! Gracies per aquestes recomanacions. Fa poquet vaig llegir el primer llibre de la pentalogia de la sombra del card, Azami, de l’autora japonesa Aki Shimazaki que publica en català Nórdica libros i em va fer pensar amb tu, vaig pensar que t’agradaria. Jo tinc ganes de llegir la resta 😋 son molt curtets
Els tinc vistos, però no sé ni de què van! Me'ls miraré :D
Fa quatre anys que et segueixo, o tres i molt, i aquest vídeo també és especial per mi. T'he vist parlar de tots aquests llibres al llarg d'aquest temps i entenc que ha de ser difícil, ja no triar quin, sinó encara més descartar els altres. Però bé, tenia força clar quins arribarien al final, i també havia imaginat quin acabaria guanyant la partida. Però dir-ho a toro passat sempre és fàcil, és clar. M'ha sorprès que et costés tant de desprendre't de "Visc, i visc, i visc", que em va agradar força, però personalment no el veig al mateix nivell que altres dels que tenies. I bé, a veure què ens depararan els propers quatre anys! (Sergi)
M'ha agradat moltíssim aquest vídeo. Me'ls he llegit quasi tots. Coincidim molt amb els gustos. Tampoc vaig entendre el final d'Atrapa la llebre, però tot i això em va agradar molt. I Terres mortes és una meravella. Jo me n'apunto tres per a llegir: -Sola, de Gurt -El consentiment -Visc, i visc, i visc. Moltes gràcies pels teus vídeos!!! Fins al pròxim.
Moltes gràcies per passar per aquí i comentar! :) Sí que veig que tenim gustos semblants, que guai! Has llegit 'Dents de llet', de Lana Bastasic? Jo encara no, però fent el vídeo i recordant 'Atrapa la llebre' vaig pensar que potser m'agradaria, tot i que els relats em costin una mica més. Una abraçada!
Moltes felicitats per haver arribat al quart aniversari. Estem preparats per veure't quatre més com a mínim 🥳 En aquest vídeo t'he vist patir bastant. Jo seria incapaç d'escollir, però m'agrada molt veure com ho feu les altres 😅 Encara tinc molts llibres d'aquests pendents de llegir, i mira que jo tinc un bon ritme lector, però no hi arribo a més 🤯 Una abraçada
Moltes gràcies pel comentari! Va ser un vídeo molt divertit de fer, la veritat, tot un repte! I això que no he agafat els meus "preferits de la vida", per tot el que comento al principi, perquè si no s'hauria complicat encara més... hahaha Una abraçada de tornada! :)
Si t’ha agradat Terres Mortes, has de llegir Mentre em moria, de Faulkner. Terres Mortes està bastant inspirat en aquest! ❤
Aii, m'ho apunto! No conec el llibre, i de Faulkner encara no n'he llegit res. Gràcies per la recomanació 😍
quin patir durant el vídeo!! ja ens actualitzaràs sobre la teva traducció quan es publiqui :)
Ho faré!
OOOOOH!! La Gurt ja cau a la primera ronda? NOOOO!!
Va fer mal 😭😭😭
Enhorabona per l’aniversari del canal! Quin repte més dur eixe combat de millors lectures! 😅
Moltes gràcies! 🥳🥳🥳 No m'esperava patir tant, la veritat... 🤣
Per molts anys, Anna!!! 👏👏👏 No hi ha res més complicat per a un lector que triar el nostre llibre preferit! Influeix tant el moment en el que el llegim, el que ens fa sentir, reflexionar... Però veig que te n'has sortit prou bé hehe Que et milloris del refredat ♥️
Per molts anys! He llegit 4 dels 12!! I alguns d’ells per culpa teva 🤭🤭 m’apunto la resta, sobretot, tinc moltes ganes de llegir visc, i visc i visc 😍 una abraçada! Sempre un plaer veure els teus videos 🥳
T'he vist patir molt! Jo em quedo amb Terres mortes! Quin gran combat ❤❤🎉
És brutal, oi? 😍😍😍
@@TraduintdesdeCalella Aquesta sensació de violència i duresa es queda amb tu molt de temps!❤️
He acabat de llegir fa poc "el llibre blau de Nebo" i m'ha agradat molt. Soc fan de les distopies. Imagino que ja has llegit aquestes: -Ensayo sobre la ceguera. Saramago. - La carretera. Cormac McCarthy - 1984. Orwell - Rebelión en la granja. Orwell. - crónicas Marcianas. Ray Bradbury - Farenheit 451. Ray Bradbury. - Qualityland. Marc-Uwe Kling Anotat "Terres mortes". 🤗👋
Deu meu ! No he llegit cap d'aquests llibres !
N'hi ha algun que et cridi l'atenció? :) Al final tot són gustos, i de llibres n'hi ha moltíiiiiiiiiiiissims!
Me alegro que vuelvas y subas videos sobre libros que te han gustado, libros que han entrado nuevos.. Un abrazo.
Gràcies pel comentari! :)
Les tombes d'Atuan, la segona part, és diferent, molt més intensa i feminista! I sí, el Nom del món és bosc és una bona porta d'entrada a la Ursula K. LeGuin 👌
M'ho apunto, Mixa, gràcies! :)
Bentornada!! I enhorabona pel projecte de traducció, ganes de llegir la novel·la ♥️
Quins nervis, Mixa! hehe :)
Moltes gràcies per un vídeo més, Anna. Quin gust sentir-te. A mi Terres mortes em va encantar. Boníssim! Ara mateix acabo de llegir Trilogia de Copenhaguen, de Tove Ditlevsen i m'ha paregut brutal. També dur però lectura obligatòria. Les altres tres lectures de l'any que m'han agradat molt han sigut: -Autobiografia autoritzada, de Neus Canyelles. -Alexis Zorbàs, de Niko Kazantzakis -la veritat sobre la llum, d'Audur Ava Olafsdotir.
Moltes gràcies per passar per aquí i comentar! :) 'La veritat sobre la llum' fa temps que em crida l'atenció... Que bé saber que t'ha agradat! I el de Tove Ditlevsen també el tinc vist per aquí, llibres que val la pena tenir en compte. Una abraçada!
Anna, crec que hi ha un tercer motiu per trigar tant a pujar vídeo: l'Atrapa'm!! 😉 T'he vist de casualitat. Espero que duris 😊
Aiiiiiiiiii! hehe Quina gràcia! Doncs sí, un inici d'any una mica atrafegat... però molt xulo, la veritat! :)
Hola A.nna, ben retrobada!!! Amb les teves resenyes ja he començat la llista de St Jordi! jajajaj Jo també vaig començar amb bon pau lector l'any. "No me'n recordo de res "de Nora Ephorn em va encantar i m'ho vaig passar molt i molt ben llegint-lo. Fresc, divertit i amb els meus 57 anya em vaig sentir molt reflectida en alguns pasatges del llibre. Ara tinc pendent la segona part! També he llegit "Les inseperables" de Simone de Beauvoir i també em va agradara molt. Algú en els comentaris ha dit que li havia agradat "Cançó de la plana", a mí també em va agradar molt, en canvi vaig començar " Las siete lunas de Maali Almeida" i a la pàgina 100 el vaig deixar, tot i que al principi vaig penar que era una manera molt original d'esciure, per`se m'ha fet bola i l'he deixat. Ara ja no tinc manies, si llegeixo és per passar-ho bé, si no m'agrada el llibre el deixo, Potser no era el moment. Bé que vagi molt bé aquesta nova etapa traduint un llibre i ja ens diràs qui és que ens el llegirem!
Moltes gràcies pel comentari, Eulàlia! El de la Nora Ephron em crida bastant l'atenció, n'he llegit molt bones crítiques, me l'apunto :) Vas fer bé d'abandonar el llibre si no t'estava motivant. Hem de llegir coses que ens vinguin de gust i ens agradin, tu! Una abraça :)
Ja diràs quin llibre estàs traduint. Fes-te una miqueta de publicitat al canal, que el llegirem
Hola Anna! Moltes gràcies per les recomanacions. De tots aquests llibres només he llegit "Un mag de Terramar". A mi sí que em va agradar però el meu preferit és el segon "Les tombes d'Atuan", segur que aquest t'enganxa un munt. Jo fa poc he llegit "Vera" i ara estic amb "El Món de Sofia". Espero que hagis tingut un bon inici d'any!
Martíiiiiiii! Igualment, espero que estigui anant tot molt bé :) La Mixa també m'ha dit que 'Les tombes d'Atuan' és diferent, em motiva, aviam què tal! I 'Vera' què t'ha semblat? Sempre n'he llegit molt bones crítiques, però de moment no l'he llegit. Una abraçada!
Guaita, si res no es torça, la meva intenció és llegir "Benvolgut imbècil" a continuació del llibre que estic llegint. No n'he llegit crítiques súper emocionades, però fa massa que tinc pendent llegir Despentes en format ficció. Dels altres, tret de Terres Mortes, que no el tinc previst, he llegit els altres dos. Com ja et vaig dir a insta, em sorprèn que t'hagi agradat tant i tant! (Sergi)
A veure, abans que res, ben tornada! Després, quina fantasia aquest color de pintaungles, m'encanta 🥰 I ara als llibres. Justament tinc Un mag de Terramar al prestatge a punt per seguir llegint a l'Ursula K. Le Guin aquest any, a veure si acabo fent-ho. En tinc ganes perquè tinc entès que és un registre diferent dels altres que he llegit d'ella i amb la teva ressenya també ho sembla. Ja veurem. I què bé que t'hagi agradat Terres Mortes, a mi també em va fascinar.
Martaaaaa! Avui canvio de color d'ungles, a veure quin cau hehe I tu quins llibres has llegit de la Le Guin? Segur que ho he vist als vídeos, però ara no hi caic! Aquest no m'ha desagradat, però a veure si el pròxim m'agrada una miiiica més! Brutal 'Terres mortes', síiiiiiiiii <3
@@TraduintdesdeCalella De fet només he llegit Les dotze direccions del vent i La mà esquerra de la foscor, i aquest últim se'm va fer molt feixuc... Aprecio el que fa i els temes que tracta però em costa de connectar a nivell narratiu. Amb els relats vaig tenir més sort, però tinc les esperances posades en Terramar 🤞
m'he emportat una mà de recomanacions d'aquest vídeo 😍
Yuhuuuuuuu! :)
si vols una novel·la de fantasia amb una protagonista maldestre has de llegir ales de foc de rebecca yarros!! ha tingut una rebuda sensacional tant al món anglòfon com aquí (tinc 9 reserves darrere meu a la biblioteca haha) i és una mica el que distingeix aquest llibre dels altres de fantasia, almenys en un inici
Terres mortes em va deixar destrossada, però amb la mateixa sensació que et va deixar a tu. Què guai que és llegir!! El millor de l'any per mi ha estat Cançó de la plana❤❤ Enhorabona per la traducció i gaudeix-la!🎉🎉👏👏
Moltes gràcieeeeeeeees! :) 'Cançó de la plana' me'l vaig comprar un Sant Jordi de fa mil anys i encara no l'he llegit (Anna, molt malament!), a veure si em decideixo d'una vegada... hehe Gràcies per passar per aquí i comentar!
Genial que tornis a fer vídeos. Aquest començament d'any he llegit un munt. El millor Tiberi Cèsar de la Núria Cadenes. Però Qui tem la mort de Nnedi Okorafor traduït per na Blanca Busquets m'ha fet encara més lector d'autores d'origen africà.
Moltes gràcies per passar per aquí i comentar! 'Qui tem la mort' el tinc vist però no sé gaire de què va, el buscaré!
Hola Anna! Merci per les recomenacions! Tinc ganes de llegir Orgull i Prejudici i el de la Mercè Rodoreda :) Els meus llibres preferits del 2023 han estat "EL NEN, EL TALP, LA GUINEU I EL CAVALL" i "Cims borrascosos". El Jardí vora el mar sí que me l'esperava, recordo que quan et vaig veure a l'Altell de Banyoles ja el buscaves jaja Que vagi bé!