EN: It is recommended to remove the trigger mechanism only in case of replacement or extraordinary maintenance and/or repairs. Check that the shotgun is absolutely unloaded before proceeding.
HOW TO REMOVE THE TRIGGER MECHANISM:
Before proceeding to remove the trigger mechanism, make sure that the shotgun is unloaded, then fire the two shots and move the safety body first to the S position (on safety mode), then to the firing position.
After making sure that the mechanism is not cocked (therefore the hammers are in the free position) and that the safety body is in the firing position (not in the safe mode), it is possible to proceed with the removal by following these steps:
1. Press the battery button
2. Remove the trigger mechanism from the action body by pulling it downwards without forcing.
HOW TO INSERT THE TRIGGER MECHANISM:
Before proceeding with the insertion, make sure that the shotgun is unloaded, make sure that the balance wheel is in the central position and that the trigger levers are lowered:
1. Insert the front prong of the battery pack into the action body.
2. Insert the trigger mechanism with the hammers decocked. It is strongly recommended to press the battery button to attach it to the action so as not to damage the wood of the shotgun itself.
It is not possible to mount a trigger mechanism with a fixed selector on a shotgun with selective technology or vice versa, so make sure not to mount mechanisms that do not have the same type of selector. Please also remember that it is not possible to mount mechanism from other brands on a Fossari® shotgun.
ITA:
Si consiglia di rimuovere la batteria intercambiabile solo in caso di sostituzione o di interventi straordinari di manutenzione e/o riparazione. Verificare che il fucile sia assolutamente scarico prima di procedere.
RIMOZIONE DELLA BATTERIA:
Prima di procedere con la rimozione della batteria assicurarsi che il fucile sia scarico, sparare quindi i due colpi e spostare il corpo sicura prima in posizione S (in sicura), poi in posizione di sparo.
Dopo essersi quindi assicurati che le batterie non siano armate (quindi i cani sono in posizione libera) e che il corpo sicura sia in posizione di sparo (non in posizione di sicura) è possibile procedere alla rimozione seguendo i seguenti passaggi:
1. Premere il pulsante batteria
2. Sfilare il corpo batteria dalla bascula tirandolo verso il basso senza forzare.
INSERIMENTO BATTERIA:
Prima di procedere con l’inserimento della batteria, essendosi assicurati che il fucile sia scarico, assicurarsi che il bilanciere sia in posizione centrale e che le leve di scatto siano abbassate
1. Infilare il dente anteriore del gruppo batteria nella bascula
2. Inserire la batteria con i cani disarmati. È vivamente consigliato premere il pulsante della batteria per agganciarla alla bascula in modo da non danneggiare il legno del fucile stesso.
Non è possibile montare una batteria con selettore fisso su un fucile con tecnologia selettiva o viceversa, assicurarsi quindi di non montare batterie che non abbiano la stessa tipologia di selettore. Si ricorda inoltre che non è possibile montare su un fucile Fossari® batterie di altre marche.