- 370
- 150 146
Ladino 21
เข้าร่วมเมื่อ 26 ก.พ. 2017
Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21.
-CEO: Dr. Carlos Yebra López
-Direktor Non-Egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda
-Konsejero eksterno: Dr. Eliezer Papo
-Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.)
-Gueb: www.ladino21.org
-Muestro kurso de uTalk: 20% de deskonto → → → → → uta.lk/ladino21
-Premios:
Mension de Onor en el Digital Humanities Graduate Student Digital Project Award, New York University, Enverano 2019.
King’s College London’s AHRC Language Acts and Worldmaking Small Grant, Primavera 2019. Konferensia "Fostering Social Integration and Language Inclusion through Digital Mediation in the Ladino-speaking Communities of the 21st century". Senate House, Universita de Londra, 2019.
-CEO: Dr. Carlos Yebra López
-Direktor Non-Egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda
-Konsejero eksterno: Dr. Eliezer Papo
-Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.)
-Gueb: www.ladino21.org
-Muestro kurso de uTalk: 20% de deskonto → → → → → uta.lk/ladino21
-Premios:
Mension de Onor en el Digital Humanities Graduate Student Digital Project Award, New York University, Enverano 2019.
King’s College London’s AHRC Language Acts and Worldmaking Small Grant, Primavera 2019. Konferensia "Fostering Social Integration and Language Inclusion through Digital Mediation in the Ladino-speaking Communities of the 21st century". Senate House, Universita de Londra, 2019.
Devin Naar: Mi Livro sovre la Komunita Djudia de Salonik// Siatli, Estados Unidos
Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21.
-CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López
-Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda
-Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi
-Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.)
-Premios:
Beacon Bursary 2022-3 (University College London): London Ladino: Co-creating Judeo-Spanish voices with local Sephardic Jews
Mension de Onor en el Digital Humanities Graduate Student Digital Project Award, New York University, Enverano 2019.
King’s College London’s AHRC Language Acts and Worldmaking Small Grant, Primavera 2019. Konferensia "Fostering Social Integration and Language Inclusion through Digital Mediation in the Ladino-speaking Communities of the 21st century". Senate House, Universita de Londra, 2019.
-CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López
-Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda
-Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi
-Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.)
-Premios:
Beacon Bursary 2022-3 (University College London): London Ladino: Co-creating Judeo-Spanish voices with local Sephardic Jews
Mension de Onor en el Digital Humanities Graduate Student Digital Project Award, New York University, Enverano 2019.
King’s College London’s AHRC Language Acts and Worldmaking Small Grant, Primavera 2019. Konferensia "Fostering Social Integration and Language Inclusion through Digital Mediation in the Ladino-speaking Communities of the 21st century". Senate House, Universita de Londra, 2019.
มุมมอง: 104
วีดีโอ
Devin Naar Mi Anyo Fulbright en la Gresya// Siatli, Estados Unidos
มุมมอง 155วันที่ผ่านมา
Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College London): London Ladino: Co-creating Judeo-S...
Berty Richter: "Mezas de Alegria" en el restoran LADINO // San Antonio, USA
มุมมอง 23121 วันที่ผ่านมา
Vijitar el restauran aki: ladinosatx.com/ Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College L...
Berty Richter: La Kuzina Sefaradi en el Sikolo 21// San Antonio, USA
มุมมอง 147หลายเดือนก่อน
Vijitar el restauran aki: ladinosatx.com Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College Lo...
Berty Richter: Rekodros de mi chikez en famiya - "Por esto so gizandon agora!" // San Antonio, USA
มุมมอง 150หลายเดือนก่อน
Vijitar el restauran aki: ladinosatx.com Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College Lo...
Berty Richter: Del mupak de la nona al restoran LADINO // San Antonio, USA
มุมมอง 299หลายเดือนก่อน
Vijitar el restauran aki: ladinosatx.com/ Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College L...
Adam Mahler: El ladino del avenir sera mas plurisentriko// La Aya, Olanda
มุมมอง 251หลายเดือนก่อน
Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College London): London Ladino: Co-creating Judeo-S...
Adam Mahler: Mis klasas de ladino en Harvard i Berkeley
มุมมอง 300หลายเดือนก่อน
Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College London): London Ladino: Co-creating Judeo-S...
Adam Mahler: Komo me ambezi el Ladino
มุมมอง 3062 หลายเดือนก่อน
Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College London): London Ladino: Co-creating Judeo-S...
Julia Peck: Kale ser optimista kon el avenir del Ladino!
มุมมอง 2962 หลายเดือนก่อน
Adreso: julia.peck@berkeley.edu Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College London): Lo...
Julia Peck: El raporto entre la universita i el aktivizmo
มุมมอง 2232 หลายเดือนก่อน
Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College London): London Ladino: Co-creating Judeo-S...
Julia Peck: El Anidamiento del Ladino en la Kaza// Berkeley, Estados Unidos
มุมมอง 3492 หลายเดือนก่อน
Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College London): London Ladino: Co-creating Judeo-S...
Julia Peck: So djudia ashkenazi i linguista// Berkeley, Estados Unidos
มุมมอง 2.8K3 หลายเดือนก่อน
Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College London): London Ladino: Co-creating Judeo-S...
Aaron Shapiro: Kale Kitar mas Kontenido para Kriaturas// Washington, DC, Estados Unidos
มุมมอง 1173 หลายเดือนก่อน
Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College London): London Ladino: Co-creating Judeo-S...
Aaron Shapiro: De Kualo Avlamos en Muestros Moabets?// Washington, DC, Estados Unidos
มุมมอง 1163 หลายเดือนก่อน
Ladino 21 es un kazaliko elektroniko para dokumentar, prezervar, difuzar i fiestar el Ladino en el sekolo 21. -CEO (Direktor Egzekutivo): Dr. Carlos Yebra López -Direktor non-egzekutivo: Alejandro Acero Ayuda -Konsejero eksterno: Dr. Aldo Sevi -Esponsor: La Kaza Muestra (Kaminos de Leche i Miel S.L.) -Premios: Beacon Bursary 2022-3 (University College London): London Ladino: Co-creating Judeo-S...
Aaron Shapiro: El Konkurso de Kuentikos de 2024// Washington, DC, Estados Unidos
มุมมอง 1294 หลายเดือนก่อน
Aaron Shapiro: El Konkurso de Kuentikos de 2024// Washington, DC, Estados Unidos
Aaron Shapiro: El Muevo Kanal ‘Kaminando i Avlando’// Washington, DC, Estados Unidos
มุมมอง 1424 หลายเดือนก่อน
Aaron Shapiro: El Muevo Kanal ‘Kaminando i Avlando’// Washington, DC, Estados Unidos
Aaron Shapiro: Ambezando a kriyaturas el Ladino i la kultura // Washington, DC, Estados Unidos
มุมมอง 2284 หลายเดือนก่อน
Aaron Shapiro: Ambezando a kriyaturas el Ladino i la kultura // Washington, DC, Estados Unidos
Gloria Ascher: El Diario de Alfred // Massachusetts, Estados Unidos
มุมมอง 1144 หลายเดือนก่อน
Gloria Ascher: El Diario de Alfred // Massachusetts, Estados Unidos
Gloria Ascher: La Lingua ya Esta Biva i Enfloresiendo // Massachusetts, Estados Unidos
มุมมอง 2274 หลายเดือนก่อน
Gloria Ascher: La Lingua ya Esta Biva i Enfloresiendo // Massachusetts, Estados Unidos
Gloria Ascher: Mi Famiya i mis Elev@s // Massachusetts, Estados Unidos
มุมมอง 1205 หลายเดือนก่อน
Gloria Ascher: Mi Famiya i mis Elev@s // Massachusetts, Estados Unidos
Gloria Ascher: “Ambezando Ladino en la Universita de Tufts” // Massachusetts, Estados Unidos
มุมมอง 2305 หลายเดือนก่อน
Gloria Ascher: “Ambezando Ladino en la Universita de Tufts” // Massachusetts, Estados Unidos
Gloria Ascher: “Mi Amistad kon Matilda Koen Sarano” // Massachusetts, Estados Unidos
มุมมอง 1595 หลายเดือนก่อน
Gloria Ascher: “Mi Amistad kon Matilda Koen Sarano” // Massachusetts, Estados Unidos
Komo es Ambezarse el ladino en la Universita de Londra //Londra, Reyno Unido
มุมมอง 1115 หลายเดือนก่อน
Komo es Ambezarse el ladino en la Universita de Londra //Londra, Reyno Unido
Rachel Amado Bortnick: Kale ambezar la lingua a los inyetos // Dallas, Estados Unidos
มุมมอง 2906 หลายเดือนก่อน
Rachel Amado Bortnick: Kale ambezar la lingua a los inyetos // Dallas, Estados Unidos
Rachel Amado Bortnick: El Konkurso de Kuentos // Dallas, Estados Unidos.
มุมมอง 1086 หลายเดือนก่อน
Rachel Amado Bortnick: El Konkurso de Kuentos // Dallas, Estados Unidos.
Rachel Amado Bortnick: La Liga Amerikana del Ladino / The American Ladino League// Dallas, US.
มุมมอง 1286 หลายเดือนก่อน
Rachel Amado Bortnick: La Liga Amerikana del Ladino / The American Ladino League// Dallas, US.
Rachel Amado Bortnick: Kuando i Komo Kitaremos las Romansas?// Dallas, Estados Unidos.
มุมมอง 1226 หลายเดือนก่อน
Rachel Amado Bortnick: Kuando i Komo Kitaremos las Romansas?// Dallas, Estados Unidos.
Rachel Amado Bortnick: Paloma Díaz-Mas i Las Romansas de la Ratona Savia // Dallas (TX), Amerika
มุมมอง 2777 หลายเดือนก่อน
Rachel Amado Bortnick: Paloma Díaz-Mas i Las Romansas de la Ratona Savia // Dallas (TX), Amerika
Devin Naar: Komo me Ambezi el Ladino i el Solitreo// Siatli, Estados Unidos.
มุมมอง 1277 หลายเดือนก่อน
Devin Naar: Komo me Ambezi el Ladino i el Solitreo// Siatli, Estados Unidos.
va a ser complicado mantener ese dialecto
My Pátria Sefaradim Espanya. ✡️🇪🇸🇧🇷Brasil.
Buenas noches a todos, es enteresante la istoria de este ombre, i de mi para mi supoza un grande kavod la angaria ke este benadam lazdro kon todo su bagaje kultural i meto tino en el karar de linguas ke avla, i la konosensia que tiene sovre los turkanos i los sefardim en jeneral. Este kantoniko de interviu estuvo muy bueno i espero la venidera seksion de esta istoria, azlaha i beraha tengash el balabay i el musafir, saludes!
Excelente, me gusta mucho el ladino, seguir adelante q no se pierda esta lengua,adelante y saludos desde españa
This will be #AnotherSephardiClassic 🗿
Buenas tadres pashaikos, este ombre avla, si no yerro, inglez, ladino, espanyol, fransez, grego i ivrit, a meldado munchas linguas, sin duvida, azlaha i beraha.
Devin y Carlos, we love you ❤
ladino = latino
Muy enteresante a sintir esta estorya de Devin! Mersi muncho, Carlos, komo siempre.
Mersi muncho por vijitar muestro kanal, kara Rachel! :)
Ke belyo el mozo eleste! Haberes Buenos ke tenga.
Muchas Gracias por este video! El Ladino que habla Ud. me parece algo familiar , suena como el Castellano que hablo yo que soy Italiano , con sonidos mucho más dulces que el Castellano actual en España.
Qué hermosa es, y tiene gestos de niña traviesa :)). La adoré.
El Dio BARUJ Hu me conceda Merced para llevar a mi esposa saludos desde Monterrey NL México
Berry un saludo Karinyozo d'Estambol. 🥰 bravoo Pasha
Ke maraviya de lugar. Atslaha ı beraha. Echos Buenos ı alegres❤
Inshallah, Berti, ke un dia mos se va fadar enkontrarmos en tu ermozo restorante. Reushita buena ke tengas siempre, kon salud i alegria. (Alejandro, me esto enselando ke fuites a San Antonio i no vinites a Dallas!)
Mersi muncho por tus biervos, kara Rachel! Siguro kijimos vijitarvos en Dallas ama mos manko el tyempo...mizmo en San Antonio!
El Eterno Adonai permita Ladino DJudeoEspanyol I Galego Português = idioma judeus Sefaradi . Maizal Tov! ✡️🇪🇸🇧🇷
Amén v Amén
El Dio permita llevar a mi suegra a este lugar 🙏🏽❤️
Kerido Berty, me emosionó tu ekplikasión de todo. Me plazeria ke las dichas estén tambien en letras latinas. Me tresalgo por vijitarte. Reushita buena desde Israel
Buenos dias regalados, sanos i rezios ke estesh! El gizandero i efendi mos amostra un ermozo i grande mupak kon reflanes en ladino i alfabeto solitreo, le sueto buen mazal, azlaha i beraha kon el restoran, saludikos desde Espanya.
Ladino DjudeoEspanyol e Galego Português ✡️🇪🇸🇧🇷 São Paulo ,Brasil San Antônio Texas
todo mi reconocimiento para los sefardíes que aun conservan el judeo-español, muchas gracias,desde Sefarad,vuestra casa,un abrazo
Ke sinyifika agrastada de pishkado e buz (o bus, no se)? Saludos de una poliglota bulgara ama no sefaradi.
La agristada ke azya mi madre es un tipo de "mayonnaise" -guevos batidos kon alzeite" kon limon , se komiya kon pishkado frito
@@garavans Mersi muncho!!!
Ansina es @Helga2408, komo disho @garavans, "agristada" es una salsa para peshkado echa kon guevos, limon i azeite. Buz es "ледове" o "ice" en inglez.
@@Ladino21 Mersi muncho!!
Reushita buena Berthy, ke te ayege mabulana de musafires
Buenos dias pashaikos, es ermozo ke este ombre conserve i guadre la lingua ladina komo oro en panyo, azlaha i beraha, saludikos desde Espanya.
Bravo, ke plazer de sintir avlar lo muestro in San Antonio. Mazal bueno para la fragua del muevo restorante sefardi
@@garavans Buenas tadres desde Sefarad, mazal tov i azlaha i beraha para todos kon salu kumplida i todo bueno.
Judius Ladino . San Antonio, Tx Texas 😊
Merci mucho. Família Judeus Marranos Espanhóis ✡️🇪🇸🇧🇷 Ladino DJudeoEspanyol
Ladino DJudeoEspanyol ✡️🇪🇸🇧🇷
Ke ermozas memorias de tus famiya, grandpapa I grandmama.Munchas grasias.
Una grande i ermoza istoria, saludos a todos vozotros.
Memórias Ladino DjudeoEspanyol. ❤
Ladino DjudeoEspanyol. ✡️🇪🇸🇧🇷
Ladino ❤
Buenas noches, es una ermoza istoria, sin duvida, akorruto la djente auza azer compativle meldar i lavorar, i eskapo siendo un grande gizandero por lo ke avla.
Ke plazer konoserte, Berty - i mersi kerido Alex por azer este video introdusirmos a Berty. Ishallah ke vo tener okazion de vijitarlo!
Mersi kara Rachel por tus biervos 🙌
Avla ladino ❤🇨🇴💯
Buenas noches desde Espanya, avla ladino muy bueno i lo vide muy umilde, imajino que la interviu kontinuara, kol akavod.
Simplemente hermoso ❤🇨🇴🌟💯
Buenas tadres, Aaron Shapiro tiene un poko de aksan andaluz al avlar en ladino, ama lo avla muy bueno, dainda ansina lo avla de manera marafetiana.
Molt interessant .❤
I eu desde Galiza eiquí no Shefard vos remarco a vos a importancia do ladino. Coma minha lingua conservamola incluida no gallego, cada día doulle mais relevancia cultural. A integración e a creación do galego desde o ladino i e viceversa, pra nos ten meus irmáns uhna importancia cultural importantísima, de ela procede/en as cántigas, as cántigas reelegadas o falar/ cantar daa nosas mulleres nos alalás remarcando a importancia de conservala nosa cultura no falado, no cantado, no escrito, resumindo, preservando o noso legado histórico nuh a sorte de cripto xudeus conservar as agachadas os nosos vínculos relixiosos, a nosa cultura que a fixemos inmersa na cultura gallega, moito, moito mais do que quixesen recoñecer aqueles que i nos quererían facer conversos, i pra prevalecer, estaren a estar calados e quedos, ata chegar a actualidade, onde outros, i é certo, esvaeceron coma os imperios que os precederon, pero nos seguimos eiquí coa noca vultura propia. Uhna aperta sincera e moi forte !
Es impresionante: la inteligibilidad con el castellano que hablo es muy fuerte.
Soy mexicano, estoy suscrito a tu canal y me fascina escuchar el idioma ladino, larga vida al idioma ladino.
Creo que con el retorno del hebreo como la lengua del Estado de Israel y las comunidades judías, lenguas como el yiddish y el ladino, o cualquier otra lengua que se formó de la interacción de las comunidades judías en la diáspora y otras culturas, perdieron la importancia que una vez tuvieron, como un modo de unificar comunidades y crear identidades. Espero que mantengan la lengua viva para que generaciones futuras la puedan disfrutar. Sería una pena que se perdiera una lengua tan única que se formó durante un periodo tan importante de la historia.
Que padre❤
Muy sorprendente escuchar este castellano con un sabor añejo. Entendible sin tener ni una clase de la lengua .Una forma diferente de hispanidad quizá como oir a un hablante de Guinea Ecuatorial.Felicitaciones en su empeño de conservar esa riqueza cultural.
Mi abuelo era rodriguez
Soy sefardi y no lo sabia
Buenas tardes yo vivo en México y quiero aprender ladino. Hablo algo de turco.
Ambezatelo aki kon mozos!: www.ladino21.org/shop
Buenas tadres, estuvo muy buena la Interviu, muy enteresante. Devemos pujar mas por la difuzion del ladino, por esta luzia lingua para ke no kayga en el ulvido, devemos difuzar este orozo lashon, felisitasiones, mersi muncho, al musafir i al balabay.