- 3
- 29 068
KUNA
เข้าร่วมเมื่อ 24 ก.ค. 2023
* 쿠즈하/카나에 위주로 편집 합니다
*다른 니지산지 멤버들 영상이 올라올 수도 있습니다
* 의역이 있을 수 있으며, 오역은 가르쳐주시면 감사하겠습니다
* 니지산지 키리누키는 수익 창출 안 합니다.
* 연락은 kuna23724@gmail.com 으로 주시면 감사하겠습니다
*다른 니지산지 멤버들 영상이 올라올 수도 있습니다
* 의역이 있을 수 있으며, 오역은 가르쳐주시면 감사하겠습니다
* 니지산지 키리누키는 수익 창출 안 합니다.
* 연락은 kuna23724@gmail.com 으로 주시면 감사하겠습니다
일본어 한자 읽기 테스트 - 급기야 드러누워버렸다 ㅋㅋ [니지산지/카나에]
원본 @Kanae th-cam.com/video/X79rus2jP28/w-d-xo.html
의역 있으며, 오역은 피드백 주시면 감사하겠습니다 :)
의역 있으며, 오역은 피드백 주시면 감사하겠습니다 :)
มุมมอง: 18 091
วีดีโอ
【공식 애니메이션 MV】 무슨 색깔(何色) / 카이다 하루(甲斐田春) 【한국어 번역】
มุมมอง 1.5Kปีที่แล้ว
앨범 표지에 항상 본인 캐릭터를 넣는데 , 버튜버 장벽 때문에 이 곡 만큼은 캐릭터 때문에 안 듣는 사람이 없게 하게끔 표지에서 캐릭터를 뺐다고 하네요.. 때문에 저는 이번에 애니메이션이 나와서야 알게되었지만! 음악이 너무 좋아서 번역 했습니다. 카이다 하루 노래는 항상 희망과 관련된 것 같아서 좋네요 :) 이미 몇개월 전에 출시된지라 '토리'님 번역을 참고했습니다. 허락 받고 참고했으며 추가 수정까지 해주신 '네이버 블로그 토리'님 감사합니다. ＃카이다하루 #니지산지
![[쿠즈하] GTA 처음인데 일단 범죄부터 저지르고 시작한다 ㅋㅋ /니지산지/키리누키/](http://i.ytimg.com/vi/KASpVY7wwLo/mqdefault.jpg)
[쿠즈하] GTA 처음인데 일단 범죄부터 저지르고 시작한다 ㅋㅋ /니지산지/키리누키/
มุมมอง 9Kปีที่แล้ว
진짜 너무 재밌는데 아무도 편집을 안 하고 계시길래 제가 만들어왔습니다 ㅋ큐ㅠ 救急なう ㄹㅇ 박수 치면서 웃었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원본 : th-cam.com/video/bw8M5gC4P4c/w-d-xo.html 편집은 카나에*쿠즈하 위주로 합니다. 의역이 있을 수 있으며, 오역은 가르쳐주시면 감사하겠습니다. 업로드 일정은 일정적이지 않습니다. 따로 원하시는 영상 있으시면 댓글이나 kuna23724@gmail.com 으로 알려주세요! * 니지산지 키리누키는 수익창출을 할 수 없습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쿠즈하 성격 ㄹㅇ 존나 좋다
와 이건 번역하신분이 일본어를 엄청 잘하시는듯…. 한국어 자막으로 봐도 잘 이해안되네요
0:39 뚜이!
개웃긴데 왜 덧글 없지.... 커마도 진짜 쿠즈하 같이 했네요ㅠㅠㅠ잘 봤습니다
번역 감사합니다!
이 게임은 잘 해도 못 해도 웃긴 듯...ㅋㅋㅋㅋ 클립 잘 보고 갑니다~
카페인은 영어 아닌가? 왜 한자인거지.....?
일본어에 当て字(아테지)라고 해서 읽는 발음에 맞게 한자를 끼워맞춰놓는 단어들이 있습니다ㅎㅎ
何時(난지)는 '몇시'로 주로 쓰이는데 何時何時(난지난지)는 '언제 어느 때'라는 의미로 쓰입니다. 일상 대화에서는 몇시? 몇시~? 라고 할 때도 있지만 특정된 의미의 단어가 있기 때문에 게임에서는 틀린 겁니다 ㅎㅎ