- 23
- 464 671
bereniceRIN
Mexico
เข้าร่วมเมื่อ 30 ต.ค. 2011
Soy un murcielaguillo, hago vídeos subtitulados, no soy traductora del japonés... aún, por el momento sólo en inglés y los subo subtitulados. A veces de lives, de los PV's, a veces de fanart's asombrosos... sólo para pasar el tiempo ya que ésto inició como un pasatiempo (y una necesidad), aunque si alguien tiene algún pedido (y si está dentro de mi alcance) xD seguro y lo hago, acepto sugerencias al igual que comentarios constructivos. También funciona para conocer lo que escuchamos realmente y dar apoyo a las bandas.
Igual doy créditos a los medios y personas de donde saco el material.
Igual doy créditos a los medios y personas de donde saco el material.
PLASTICZOOMS 「Witch」
Subtitulado en español.
PLASTICZOOMS
Canción número 10 del álbum 『Starbow』del año 2012.
Letra y música original por SHO ASAKAWA.
Video por YU WAKATSUKI.
Traducida y subtitulada por mí[?].
Transcrita por 'gabwitch'
Corregida por 'Fary' en www.lyricstranslate.com
Así que a esas personas les debemos la vida[?].
Spotify artist: j.mp/1C8KRTj
Album Starbow online: j.mp/1CTFHer
All rights reserved to PLASTICZOOMS ~
plasticzooms.net
¡Viva el verano!
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
Y nada, gracias a las personas que se toman el tiempo de leer la descripción del video, y también por sus comentarios llenos de amor, los tomo como autoayuda[?] ya que son muy amables. Saludos. ♡
PLASTICZOOMS
Canción número 10 del álbum 『Starbow』del año 2012.
Letra y música original por SHO ASAKAWA.
Video por YU WAKATSUKI.
Traducida y subtitulada por mí[?].
Transcrita por 'gabwitch'
Corregida por 'Fary' en www.lyricstranslate.com
Así que a esas personas les debemos la vida[?].
Spotify artist: j.mp/1C8KRTj
Album Starbow online: j.mp/1CTFHer
All rights reserved to PLASTICZOOMS ~
plasticzooms.net
¡Viva el verano!
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
Y nada, gracias a las personas que se toman el tiempo de leer la descripción del video, y también por sus comentarios llenos de amor, los tomo como autoayuda[?] ya que son muy amables. Saludos. ♡
มุมมอง: 532
วีดีโอ
PLASTICZOOMS 「Wire Tensioning Method」
มุมมอง 7708 ปีที่แล้ว
Subtitulado en español. Canción con feels para rato. Créditos por transcribir la canción a Micah G. En www.sonichits.com Traducida por su servidora, así que si no tiene sentido es por mi causa, sorry.[?] Canción número 4 del mini álbum 『Secret Postcard』del año 2014. Letra y música original por SHO ASAKAWA. Spotify artist: j.mp/1C8KRTj Album SECRET POSTCARD online: j.mp/1CTFTdR All rights reserv...
PLASTICZOOMS 「Liquid Crystal」
มุมมอง 8698 ปีที่แล้ว
Subtitulado en español. ¡Viva el verano! [?] Créditos por transcribir la canción a Julia V. En www.sonichits.com Traducida como siempre por mí, por eso está fea[?]. Canción número 3 del mini álbum 『Secret Postcard』del año 2014. Letra y música original por SHO ASAKAWA. Spotify artist: j.mp/1C8KRTj Album SECRET POSTCARD online: j.mp/1CTFTdR All rights reserved to PLASTICZOOMS ~ plasticzooms.net
Psysalia Psysalis Psyche ft. PLASTICZOOMS「MAD MONSTER」
มุมมอง 9408 ปีที่แล้ว
Subtitulada en español. Así que se diga: "pues completamente traducida" pues no(?) falta una línea que se repite un par de veces pero que en la transcripción de la canción pues no aparecía, por ningún lado(?) y no quise jugármela poniendo algo que no era. Pero si se ignora ese hecho, no está tan mal, espero... La canción pertenece a la banda Psysalia Psysalis Psyche del álbum "2.5D" en una cola...
PLASTICZOOMS 「Live in the Middle of Sadness」
มุมมอง 1.4K9 ปีที่แล้ว
Subtitulada en español Esta es la canción número 9 del Álbum "Critical Factor" del 2013. Y como un regalo divino, se puede escuchar este álbum y varios otros de manera gratis (IT'S FREE BBY) en Spotify 【j.mp/1f9PMcs】 así que también hay que apoyad por ese medio para que suban más música y hagan algo de ruido. Acá dejo la página del artista. 【j.mp/1C8KRTj】 La letra en inglés pertenece a este blo...
PLASTICZOOMS 「Cry.Distance.」
มุมมอง 1.9K9 ปีที่แล้ว
Subtitulado en español. ACLARACIÓN: Hay una parte de la letra que está en otro color (rosa), es porque lo que está cantando Sho es la parte que relata su compañera. Paz. (?) Traducido y subtitulado al español por bereniceRIN. PLASTICZOOMS Canción número 5 del álbum 『Starbow』del año 2012. Letra y música original por SHO ASAKAWA. Spotify artist: j.mp/1C8KRTj Album Starbow online: j.mp/1CTFHer All...
PLASTICZOOMS 「The Morning Sun」
มุมมอง 1.2K9 ปีที่แล้ว
Subtitulado en español. PLASTICZOOMS Canción número 7 del mini álbum 『Secret Postcard』del año 2014. Letra y música original por SHO ASAKAWA. Spotify artist: j.mp/1C8KRTj Album SECRET POSTCARD online: j.mp/1CTFTdR All rights reserved to PLASTICZOOMS ~ plasticzooms.net ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
PLASTICZOOMS 「To Cut A Long Story Short」
มุมมอง 1.4K9 ปีที่แล้ว
Subtitulado al español. (Spandau Ballet cover.) Voz: SHO ASAKAWA Música: PLASTICZOOMS Spotify artist: j.mp/1C8KRTj Soundcloud: soundcloud.com/plasticzooms Enjoy it ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
PLASTICZOOMS ft. Alina「CRASH」
มุมมอง 3.7K9 ปีที่แล้ว
Subtitulado en español. Canción original de The Primitives del álbum "Lovely" del año 1988. Cover por PLASTICZOOMS y Alina Rin. Spotify artist: j.mp/1C8KRTj Soundcloud: j.mp/1VDHhHa (Song posted by Alina) soundcloud.com/plasticzooms All rights reserved to RCA records & PLASTICZOOMS ~
PLASTICZOOMS 「Illumination」
มุมมอง 1.9K9 ปีที่แล้ว
Subtitulado en español. PLASTICZOOMS Canción número 2 del mini álbum 『Secret Postcard』del año 2014. Letra y música original por SHO ASAKAWA. Spotify artist: j.mp/1C8KRTj Album online: j.mp/1CTFTdR Soundcloud: soundcloud.com/plasticzooms All rights reserved to PLASTICZOOMS & Felicity ~ Enjoy it ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
PLASTICZOOMS 「P A R A D E」
มุมมอง 2.6K9 ปีที่แล้ว
Subtitulado en español. Canción número 4 del álbum 『Critical Factor』del año 2013. Letra original por SHO ASAKAWA. Spotify artist: j.mp/1C8KRTj Album Critical Factor online: j.mp/1f9PMcs Soundcloud: soundcloud.com/plasticzooms All rights reserved to Felicity & PLASTICZOOMS ~ Fuckin' enjoy it and support them like an army. ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
PLASTICZOOMS 「CRACK」
มุมมอง 8689 ปีที่แล้ว
Subtitulada en español. Canción número 8 del álbum 『Critical Factor』del año 2013. Letra original por SHO ASAKAWA. Spotify artist: j.mp/1C8KRTj Album Critical Factor online: j.mp/1f9PMcs Soundcloud: soundcloud.com/plasticzooms All rights reserved to Felicity & PLASTICZOOMS~
Metallica - Nothing else matters (S&M) [w/San Francisco Symphony]
มุมมอง 1.4K10 ปีที่แล้ว
Subtitulado al español. Symphony and Metallica (S&M) 1999 Track 01 Disc 02 "Nothing else matters"
the GazettE - Guren [PV] (Sub. esp)
มุมมอง 60711 ปีที่แล้ว
Ah, a mi parecer, ésta es la mejor traducción de la canción, Amén(?)
GOTCHAROCKA - Gotcha6ka PV (Subtitulado)
มุมมอง 1.6K11 ปีที่แล้ว
Mi propia descripción del video: ASDFGH♥ OJO: éstos fueron los comentarios de la traducción, para aclarar xD (no son míos). "Gotcha!": Me imagino que se refiera a Got you, que usualmente se refiere a cuando atrapas a alguien inesperadamente. "G.O.T.C.H.A.6KA": ¿Vamos a atraparlo? Pienso que es una combinación entre Got you, la terminación "rou" de nosotros (Ganbarou =Vamos a hacer nuestro mejor...
GOTCHAROCKA - 4 Minutes for you (Sub. esp.)
มุมมอง 10K11 ปีที่แล้ว
GOTCHAROCKA - 4 Minutes for you (Sub. esp.)