一、展覽介紹
此作品為《空間真實》之第二版本，於挪威巨人之舌重現，並根據現狀做變化。作品探索人類與空間關係的存在關係，由極地植物、時間、冰、霧、人、光線、寒冷、溫度所構成。透過臨時燈光線條裝置喚起了真實和想像，以低限的方式於深山峽谷崖邊呈現，透過一道光擾動劃破平靜沉靜霧濛濛的大地。極白純粹的光，像極了極冷環境的狀態，時而出現時而消失，就像霧氣一樣。
This work is the second version of Spatial Reality, reimagined at Trolltunga in Norway, and adapted to the current conditions. It explores the existential relationship between humans and space, composed of polar plants, time, ice, mist, people, light, cold, and temperature. Through a temporary installation of light lines, it evokes reality and imagination, presented in a minimal manner on the cliffs of a deep mountain canyon. A beam of light disrupts the calm, misty landscape, resembling the extreme cold environment, appearing and disappearing like mist. The pure, stark white light embodies the state of this frigid setting.
作品創作過程由山下停車場到Trolltunga徒步往返距離為27公里，花費了來回14小時的艱辛跋涉。在徒步的過程中會迷失在茫茫的霧氣當中，並穿越高山地形，小溪、溪流、巨石、泥坑、沼澤。崖邊充滿著各式各樣柔軟的極地植物。
The creative process of the work involved a round-trip hike of 27 kilometers from the parking lot at the base of the mountain to Trolltunga, taking a strenuous 14 hours. During the hike, one could easily get lost in the thick mist and traverse rugged mountainous terrain, including streams, creeks, large boulders, mud pits, and marshes. The cliff edge is filled with a variety of soft polar plants.
夜晚深山峽谷崖邊是寂靜廣闊，這種環境的詩意力量和深沈的時間關係邀請我們深入探索空間意識。一條簡潔的光線創造了一種氛圍，闡釋了主題：空間作為一個身體，而人類投身於其中而感知場所的真實性，此一真實性由個人與環境特性、本質、氣氛的互動而產生。冰冷、沉穩、從崖邊到天上貫穿了整個空間，讓不同的想像空間和現實與現實世界相遇共存。
At night, the cliffs of the deep mountain canyon are vast and silent. The poetic power of this environment and its profound relationship with time invite us to delve deeper into spatial consciousness. A simple beam of light creates an atmosphere that articulates the theme: space as a body, where humans immerse themselves and perceive the authenticity of the place. This authenticity arises from the interaction between the individual and the characteristics, essence, and atmosphere of the environment. The cold, steady presence stretches from the cliff edge to the sky, allowing different imaginative spaces to intersect and coexist with the real world.