- 8
- 828 386
ixniitorr
เข้าร่วมเมื่อ 24 ก.ย. 2016
𝙎𝙝𝙚’𝙨 𝙖𝙣 𝙤𝙡𝙙 𝙨𝙤𝙪𝙡, 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙮𝙤𝙪𝙣𝙜 𝙚𝙮𝙚𝙨
𝙖 𝙫𝙞𝙣𝙩𝙖𝙜𝙚 𝙝𝙚𝙖𝙧𝙩 𝙖𝙣𝙙 𝙖 𝙗𝙚𝙖𝙪𝙩𝙞𝙛𝙪𝙡 𝙢𝙞𝙣𝙙.
𝙖 𝙫𝙞𝙣𝙩𝙖𝙜𝙚 𝙝𝙚𝙖𝙧𝙩 𝙖𝙣𝙙 𝙖 𝙗𝙚𝙖𝙪𝙩𝙞𝙛𝙪𝙡 𝙢𝙞𝙣𝙙.
[แปล] End of Beginning- Djo
กลับมาอีกแล้วกับเพลงที่ติดหูเรามากในช่วงนึงจนถึงตอนนี้ ค่อนข้างตรงกับความรู้สึกของเราคือไปอยู่ที่อื่น
แล้วนาน ๆ จะกลับมาบ้านทีนึง พอกลับมาแล้วก็รู้สึกว่านี่แหละที่ที่เราคุ้นเคย ที่ที่เราเคยอยู่ ที่ที่เราผ่านอะไรมามากมาย
เหมือนกลับมาเจอเราคนเดิมที่เคยอยู่ที่นี่ในตอนนั้นทัเงมีความสุขและเสียใจ แต่สุดท้ายเราก็ผ่านมันมาได้
หวังว่าทุกคนจะชอบการแปลเพลงนี้ของเรานะคะ ผิดถูกก็ขออภัยด้วย แต่ไม่แก้เพราะขี้เกียจ ขอบคุณค่ะ
ปล. Djo มีเพลงเพราะ ๆ หลายเพลงมากเลยค่ะ ถ้ามีโอกาสจะเอามาแปลให้อ่านกันนะคะ 🫶🏻
แล้วนาน ๆ จะกลับมาบ้านทีนึง พอกลับมาแล้วก็รู้สึกว่านี่แหละที่ที่เราคุ้นเคย ที่ที่เราเคยอยู่ ที่ที่เราผ่านอะไรมามากมาย
เหมือนกลับมาเจอเราคนเดิมที่เคยอยู่ที่นี่ในตอนนั้นทัเงมีความสุขและเสียใจ แต่สุดท้ายเราก็ผ่านมันมาได้
หวังว่าทุกคนจะชอบการแปลเพลงนี้ของเรานะคะ ผิดถูกก็ขออภัยด้วย แต่ไม่แก้เพราะขี้เกียจ ขอบคุณค่ะ
ปล. Djo มีเพลงเพราะ ๆ หลายเพลงมากเลยค่ะ ถ้ามีโอกาสจะเอามาแปลให้อ่านกันนะคะ 🫶🏻
มุมมอง: 1 720
วีดีโอ
![[แปล] Hypothetical - Fran Vasilić](http://i.ytimg.com/vi/xIeEoeSzqUk/mqdefault.jpg)
![[แปล] Hypothetical - Fran Vasilić](/img/tr.png)
[แปล] Hypothetical - Fran Vasilić
มุมมอง 2.5K8 หลายเดือนก่อน
ชื่อเพลงนี้ Hypothetical แปลว่า สมมติ/สมมุติฐาน อย่างในเนื้อเพลงชายคนนี้เขาจะสมมติไปต่างๆนานาว่าถ้าเขาทำแบบนี้ แบบนั้นจะเป็นนี้ไหม เธอคนนั้นจะรักเขาไหม และเขาก็เหนื่อยกันการคิดเรื่องพวกนี้แล้ว แต่เขาก็ทำอะไรไม่ได้ เค้าทำได้แค่กังวลกับมันต่อไปเท่านั้นเอง เราแปลเพื่อให้ได้ Mood ของเพลงนะคะ อาจจะไม่ถูกต้องตามหลักแกรมม่าหรือหลักการใช้ภาษา อ่านคพแปลเพื่อเข้าใจmoodเพลงก็พอแล้วนะคะ🎶🧸 ลิ้งค์เพลง ⬇️ th-...
![[แปล] Shut Up My Mom Is Calling - Hotel Ugly](http://i.ytimg.com/vi/c_5XqLlj-hM/mqdefault.jpg)
[แปล] Shut Up My Mom Is Calling - Hotel Ugly
มุมมอง 726Kปีที่แล้ว
หลังจากห่างหายไปนานกับการแปลเพลงเรากลับมาอีกครั้งแล้วว เพลงนี้จากที่เราฟังคือให้ความรู้สึกที่คิดถึงคนรักเก่าที่ได้เจอกันหรือพูดคุยกันอีกครั้ง แล้วอยากให้เขากลับมา แต่ก้ยังมีความรู้สึกเจ้บปวดกับเรื่องเก่าๆอยู่ ลองฟังกันได้ฮะ Good music Good mood คั้บบบ • ปล.เราแปลตามmoodของเพลงนะคะ อาจจะไม่ได้ถูกต้องตามหลักภาษา100%นะคะ 💞
![[แปล] Sweet to me - Summer Salt](http://i.ytimg.com/vi/3rmyw9O7FPw/mqdefault.jpg)
[แปล] Sweet to me - Summer Salt
มุมมอง 45K2 ปีที่แล้ว
เพลงนี้ เราบังเอิญได้ยินผ่านๆแล้วท่อน you’re so sweet to me, will you be sour later? มันลอยผ่านเข้าหูมาแล้วสมองก้ช็ดันแปลอัตโนมัติออกมาเป็น ‘คุณน่ารักกับเราจัง แล้วหลังจากนี้คุณจะเปลี่ยนไปหรือเปล่า’ . คำว่า Sweet กับคำว่า Sour ไม่ได้แปลแค่หวานกับเปรี้ยวน้า แต่ยังแปลเป็นลักษณะ นิสเย หรือการกระทำต่างๆด้วยฮะ แล้วก็เราแปลตามMoodของเพลงเลยค่ะ อาจจะไม่ได้ถูกต้อง100% เพราะบางคำก็เป็นสำนวน ผิดพลาดยังไง...
![[แปล] Bossa No Sé - Cuco ft.Jean Carter](http://i.ytimg.com/vi/1P2MuJ-mGjE/mqdefault.jpg)
[แปล] Bossa No Sé - Cuco ft.Jean Carter
มุมมอง 1.4K3 ปีที่แล้ว
ชายคนนี้พูดถึงเรื่องราวความรักของเขาที่ตอนแรกก็ดีแต่สุดท้ายก็กลายเป็น toxic relationship เพราะผู้หญิงคนนี้มาทำให้ชีวิตเขายุ่งเหยิง ปั่นป่วน พอเขานึกถึงช่วงเวลาดีๆที่เคยมีให้กันก็รู้สึกว่าเขาโคตรโง่เลย แต่เอาเข้าจริงเขาก็ไม่รู้ว่าเขาเกลียดหรือรักเธอคนนั้นกันแน่ แปลอาจจะไม่ตรงตัวเพื่อให้เข้ากับmoodของเพลงนะงับ✨ สามารถติชม พูดคุยกันได้ที่ช่องcommentsนะคะ💘
![[แปล] Are You Bored Yet? - Wallow ft.Clairo](http://i.ytimg.com/vi/oqrTQ-kM4Fw/mqdefault.jpg)
[แปล] Are You Bored Yet? - Wallow ft.Clairo
มุมมอง 20K3 ปีที่แล้ว
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกต่อความสัมพันธ์ว่า อยากให้อีกฝ่ายพูดว่ารู้สึกอะไร เพราะตัวเขาอยากอยู่ข้างคนๆนั้นไปตลอด ซึ่งถ้าคนนั้นพูดความรู้สึกออกมา ทั้งคู่จะผ่านรักครั้งนี้ไปได้ด้วยดีและอยู่ด้วยกันตราบนานเท่านาน บางประโยคเป็นสำนวนนะคะอาจแปลไม่ตรงตัวเพื่อให้อินไปกับเพลงเนอะ สามารถติชมได้และอยากให้แปลเพลงอะไรอีก Comments ได้เลยนะคะ 🥺💘
❤️
slk massa dms, bato uma ouvindo essa tds os dias
Thank you so much
I just want to rewind, I haven't seen you in a long time You got me feeling so lonely Even when you come through, I can tell That it isn't you, so baby bring it in closely Hate the way I love you but you so sweet I always find a way to say the wrong things I wish that we were laying in the same sheets But lately, you've been acting like you hardly know me Baby come home, home (so baby won't you say somethin') Baby come home, home (so baby won't you say somethin') Baby come home, home (so baby won't you say somethin') Baby come home, home (so baby won't you say somethin') I just want to rewind, I haven't seen you in a long time You got me feeling so lonely Even when you come through, I can tell That it isn't you, so baby bring it in closely Hate the way I love you but you so sweet I always find a way to say the wrong things I wish that we were laying in the same sheets But lately, you've been acting like you hardly know me I've only recently begun to fall I feel the need to go and waste it all I tried to numb away the pain I hope someone is watching me, watching me, watching me Baby come home, home (so baby won't you say somethin') Baby come home, home (so baby won't you say somethin') Baby come home, home (so baby won't you say somethin') Baby come home, home (so baby won't you say somethin')
ขอบคุณหะ
❤ขอบคุณสำหรับคำบรรยายค่ะ
I gave her a hickey
😢
แฟนเก่าเอาเพลงนี้ตั้วหน้าโปรแล้วเราคือแฟนเก่าคนล้าสุดขอวเขา❤
พ่อผมชื่อชาาาา
SAWADIKAP
ขอบคุณที่แปลเนื้อเพลงให้นะครับ
แปลเพลงแนวคลั่งรักหน่อยงับบบ
เพราะ
🛌💤💤
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงตัวเองสุดๆ
เพลงแนวนี้เรียกอะไรนะครับอยากฟังแนวนี้อีก
r&b/soul รึเปล่าอันนี้ผมไม่เเน่ใจเเต่ผมคิดว่าน่าจะประมาณนี้
R&B Soul ค่าาา
แฟนตั้งเพลงนี้
นึกว่าจะไม่มีคนแปลละขอบคุณมากครับ
ชอบมากครับ
Like like
เพลงนี้จะเกี่ยวกับอะไรหรอคะ
เพลงนี้จะประมาณว่าคิดถึงคนรักเก่าที่ได้กลับมาเจอหรือพูดคุยกันอีกครั้งแต่ก็ยังเจ็บปวดกับรักที่ผ่านมาอยู่ค่ะ
@@ixniitorr ตอนนี้ฟังแล้วคิดถึงตัวเองเลย
achei soft
0:55
my fav one so far
This song so smooth😂
❤️
ขอบคุณที่แปลนะคะ❤
One piece ▪️◾◼️🔳
.
ขอบคุณมากครับ(◍•ᴗ•◍)❤
love it
ชอบครับ❤
1:34🎉
พึ่งได้เจอคำแปล ตรงชีวิตมาก ขอบคุณมากๆครับ
Looking for alaska🤍🥀💔
Thanks for sharing this song, i really love it :)
พึ่งได้เจอช่องของคุณ เพลงของคุณตรงไทป์มากๆเลย ขอบคุณที่เเปลเพลงที่เราชอบนะครับหาเเปลยากมากๆเลย555 เป็นกำลังใจให้นะครับ🤍
ขอบคุณนะคะะ รอติดตามได้เยยมีอีกหลายเพลงง💕
วงโปรดเราได้โดนแปลบ้างแล้ว คนไม่ค่อยรู้จักเลยฮือ แต่เพลงพวกเขาดีมากจริงๆ
ชอบมากเลยค่ะเป็นเพลงที่เพลินมากเลย ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ
ขอบคุณนะคะ💖
ชอบเพลงนี้มากครับ
ชอบมากๆ ขอบคุณที่แปลเพลงดีๆนะครับ🌷
ฟอนต์อะไรหรอคับทำออกมาสวยอ่านง่ายมากเลอ
Font lamoonคั้บบบ
แปลอีกนะ หลายๆเพลง แปลดี ชอบมาก
ขอเพลง Telescope -Cage the elephant ด้วยได้มั้ยคะ🥺
ได้คั้บผมมม💖
ภาษาคุณสวยมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ🤍
แง ขอบคุณนะคะ🥺💞
หาไม่เจอเลย ขอบคุณนะคะที่เเปลเพลงดีๆให้<33
แงงง ขอบคุณค่ะะ💗
ฮืมม ชอบ
ชอบเพลงนี้❤️❤️
ชอบก็ฟังสิ
♥️♥️♥️♥️
ขอบคุณน้าค้า♥️♥️♥️♥️♥️♥️
ขอบคุณที่ทำซับดีๆกับเพลงเพราะๆให้ฟังน้าค้าาา🥺♥️
ขอบคุณนะคะที่แปล