Kolo Slavuj
Kolo Slavuj
  • 102
  • 64 899
Kolo Slavuj - Ki je s nami svečevao, tomu nije bilo žao... (Live at Volkstheater #bonustrack)
Live at Volkstheater, Beč/Wien
"Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers..."
Kolo 50 | 19.11.2023
[video]
Phillip Hauck-Tyran
[audio]
Tome Jankovič
Podupirano od sredstav kancelarstva za narodne grupe
Gefördert vom Bundeskanzleramt aus Mitteln der Volksgruppenförderung
©Kolo Slavuj 2024
มุมมอง: 814

วีดีโอ

Kolo Slavuj - Oganj gori [Von der Weitergabe des Feuers...] (Live at Volkstheater)
มุมมอง 4735 หลายเดือนก่อน
Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers... 50 ljet | Jahre Kolo Slavuj 19.11.2023. Volkstheater Beč | Wien Koncept & Scenario: Kolo Slavuj [video] Phillip Hauck-Tyran [Kamera] Ralph Darabos, Marc Jarabe, Chris Ramos [audio] Tome Janković - p6 Studio Podupiranje | Förderung: Savezno kancelarstvo | BKA-Volksgruppen Državni ured za Hrvate izvan RH
Kolo Slavuj - Ki će s nami pirovati I & II (Live at Volkstheater #10)
มุมมอง 7815 หลายเดือนก่อน
Live at Volkstheater, Beč/Wien "Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers..." Kolo 50 | 19.11.2023 [video] Phillip Hauck-Tyran [audio] Tome Jankovič KI ĆE S NAMI PIROVATI I & II [Wer will mit uns Hochzeit feiern] Koreografija | Choreographie: Ivan Ivančan Muzička obrada | Arrangement: Štefan Kočiš (Kocsis) Praizvedbe | Premieren: 19.5.1991. & 26.5.1996. Podupirano od sredstav kancelarstva za n...
Kolo Slavuj - Devet ognjev gori (Live at Volkstheater #9)
มุมมอง 4175 หลายเดือนก่อน
Live at Volkstheater, Beč/Wien "Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers..." Kolo Slavuj 50 | 19.11.2023. [video] Phillip Hauck-Tyran [audio] Tome Jankovič DEVET OGNJEV GORI [Neun Feuer brennen] Kompozicija | Komposition: Hanes Lasaković (Hannes Laszakovits) Praizvedba | Premiere: 19.11.2023. Podupiranje | Förderung: BKA Volksgruppen, Središnji državni ured za Hrvate izvan RH ©Kolo Slavuj 2024
Kolo Slavuj - Hrvatski plesi sridnjega Gradišća (Live at Volkstheater #8)
มุมมอง 1.9K5 หลายเดือนก่อน
Live at Volkstheater, Beč/Wien "Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers..." Kolo Slavuj 50 | 19.11.2023. [video] Phillip Hauck-Tyran [audio] Tome Jankovič HRVATSKI PLESI SRIDNJEGA GRADIŠĆA [Kroatische Tänze des Mittelburgenlandes] Koreografija | Choreographie: Ivan Ivančan Muzička obrada | Arrangement: Božo Potočnik Praizvedba | Premiere: 5.5.1974. Podupiranje | Förderung: BKA Volksgruppen, ...
Kolo Slavuj - Svirajte Slavujci (Live at Volkstheater #7)
มุมมอง 4906 หลายเดือนก่อน
Live at Volkstheater, Beč/Wien "Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers..." Kolo Slavuj 50 | 19.11.2023. [video] Phillip Hauck-Tyran [audio] Tome Jankovič SVIRAJTE SLAVUJCI [Nachtigallen, spielt auf] Muzička obrada | Arrangement: Hanes Lasaković (Hannes Laszakovits) Sastavio | Zusammenstellung: Pavel Malý Podupiranje | Förderung: BKA Volksgruppen, Središnji državni ured za Hrvate izvan RH ©K...
Kolo Slavuj - Hati (Live at Volkstheater #6)
มุมมอง 5326 หลายเดือนก่อน
Live at Volkstheater, Beč/Wien "Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers..." Kolo Slavuj 50 | 19.11.2023. [video] Phillip Hauck-Tyran [audio] Tome Jankovič HATI [Der Heideboden] Koreografija | Choreographie: Ivan Ivančan Muzička obrada | Arrangement: Toni Perušić (Perusich) Praizvedba | Premiere: 3.5.1981. Podupiranje | Förderung: BKA Volksgruppen, Središnji državni ured za Hrvate izvan RH ©K...
Kolo Slavuj - Novoseoske zaruke (Live at Volkstheater #5)
มุมมอง 3296 หลายเดือนก่อน
Live at Volkstheater, Beč/Wien "Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers..." Kolo Slavuj 50 | 19.11.2023. [video] Phillip Hauck-Tyran [audio] Tome Jankovič NOVOSEOSKE ZARUKE [Neudorfer Verlobung] Muzička obrada & sastavio | Arrangement & Zusammenstellung: Filip Tyran Podupiranje | Förderung: BKA Volksgruppen, Središnji državni ured za Hrvate izvan RH ©Kolo Slavuj 2024
Kolo Slavuj - Doletil je orlić mlad (Live at Volkstheater #4)
มุมมอง 4356 หลายเดือนก่อน
Live at Volkstheater, Beč/Wien "Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers..." Kolo Slavuj 50 | 19.11.2023. [video] Phillip Hauck-Tyran [audio] Tome Jankovič DOLETIL JE ORLIĆ MLAD [Der junge Adler kam geflogen] Zapisano u Pandrofu | Hati Aufgezeichnet in Parndorf am Heideboden. Duet: Nicole Zeichmann-Omischl & Lidija Novak Podupiranje | Förderung: BKA Volksgruppen, Središnji državni ured za Hrv...
Kolo Slavuj - Na Poljanci (Live at Volkstheater #3)
มุมมอง 7636 หลายเดือนก่อน
Live at Volkstheater, Beč/Wien "Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers..." Kolo Slavuj 50 | 19.11.2023. [video] Phillip Hauck-Tyran [audio] Tome Jankovič NA POLJANCI [Im Nordburgenland] Koreografija | Choreographie: Ivan Ivančan Muzička obrada | Arrangement: Mirko Berlaković (Berlakovich) Praizvedba | Premiere: 30.3.1975. Podupiranje | Förderung: BKA Volksgruppen, Središnji državni ured za ...
Kolo Slavuj - Stinjačko kolo (Live at Volkstheater #2)
มุมมอง 1.3K7 หลายเดือนก่อน
Live at Volkstheater, Beč/Wien "Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers..." Kolo Slavuj 50 | 19.11.2023. [video] Phillip Hauck-Tyran [audio] Tome Jankovič STINJAČKO KOLO [Stinatzer Reigen] Koreografija | Choreographie: Ivan Ivančan Muzička obrada | Arrangement: Mirko Berlaković (Berlakovich) Praizvedba | Premiere: 24.3.1973. Podupiranje | Förderung: BKA Volksgruppen, Središnji državni ure...
Kolo Slavuj - Čajtanski čestitari (Live at Volkstheater #1)
มุมมอง 1.9K7 หลายเดือนก่อน
Live at Volkstheater, Beč/Wien "Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers..." Kolo Slavuj 50 | 19.11.2023. [video] Phillip Hauck-Tyran [audio] Tome Jankovič ČAJTANSKI ČESTITARI [Schachendorfer Gratulanten] Aranžman & koreografija | Arrangement & Choreographie: Filip Tyran Praizvedba | Premiere: 19.11.2023. Podupiranje | Förderung: BKA Volksgruppen, Središnji državni ured za Hrvate izvan RH ©K...
Kolo Slavuj [Licht ins Dunkel 1996.]
มุมมอง 45311 หลายเดือนก่อน
Licht ins Dunkel 24.12.1996. "Hati" Koreografija: Ivan Ivančan Aranžman: Toni Perusich
Oganj gori - Von der Weitergabe des Feuers... [Teaser]
มุมมอง 437ปีที่แล้ว
50 ljet / Jahre Kolo Slavuj Povodom svojega 50-ljetnoga postojanja Folklorni ansambl gradišćanskih Hrvatov Kolo Slavuj sebi i publiki poklanja ov program na jednoj od najlipših pozornic Beča. Program s naslovom "Oganj gori" posvećen je ujedno dr. Ivanu Ivančanu, ki svojim istraživačkim i koreografskim djelovanjem i stvaranjem čini kamen temeljac za uspješno djelovanje ansambla. Dojdite & svečuj...
Kolo Slavuj Božićni Flashmob 2022
มุมมอง 577ปีที่แล้ว
Božićni Flashmob 2022 - Kolo Slavuj @ Zrinjevac, Zagreb Video recording: Philip Hauck-Tyran i Koloslavujke/ci Video edit: Ivona Haban Song: Kada je Divica mila spoti.fi/3YHnz3j Pripravili smo za vas mali Božićni dar. 🎁 Otvorite i razveselite se! ➡️ Zagrepčane smo našom jačkom iznenadili na Adventu u Zagrebu, a sve vas, ufamo se, dokle sa svojimi najmilijimi uživate zajedničke trenutke! Mit dies...
Kolo Slavuj [advent] obločić #24
มุมมอง 1522 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #24
Kolo Slavuj [advent] obločić #23
มุมมอง 812 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #23
Kolo Slavuj [advent] obločić #22
มุมมอง 612 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #22
Kolo Slavuj [advent] obločić #21
มุมมอง 592 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #21
Kolo Slavuj [advent] obločić #20
มุมมอง 713 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #20
Kolo Slavuj [advent] obločić #19
มุมมอง 913 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #19
Kolo Slavuj [advent] obločić #18
มุมมอง 713 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #18
Kolo Slavuj [advent] obločić #17
มุมมอง 953 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #17
Kolo Slavuj [advent] obločić #16
มุมมอง 1173 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #16
Kolo Slavuj [advent] obločić #15
มุมมอง 963 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #15
Kolo Slavuj [advent] obločić #14
มุมมอง 923 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #14
Kolo Slavuj [advent] obločić #13
มุมมอง 1023 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #13
Kolo Slavuj [advent] obločić #12
มุมมอง 1123 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #12
Kolo Slavuj [advent] obločić #11
มุมมอง 873 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #11
Kolo Slavuj [advent] obločić #10
มุมมอง 993 ปีที่แล้ว
Kolo Slavuj [advent] obločić #10

ความคิดเห็น

  • @gshhsssbsbsbsvs6340
    @gshhsssbsbsbsvs6340 9 วันที่ผ่านมา

    Es war ein unvergessliches Erlebnis. Diese kunstvolle Darbietung. Respekt! Da liegt viel Herzblut drinnen. Und die Kultur wird erhalten u weitergeführt. Einfach wunderbar. Doris Mayer

  • @jbs-sn6my
    @jbs-sn6my 4 หลายเดือนก่อน

    🎶 We are family, I‘ve got all my croats with me 💃🏼🎻

  • @Mr_CMK
    @Mr_CMK 5 หลายเดือนก่อน

    4:20 Na toj vašoj placi 5:21 Ako ti je Marko žal 6:14 Črljeno črljeno 7:02 Ptice poju 7:55 Črljeno črljeno

  • @Mr_CMK
    @Mr_CMK 5 หลายเดือนก่อน

    4:01 Svi strici i ujci 5:30 Kad ja čujem za jigrače

  • @matthiaspopovic5872
    @matthiaspopovic5872 5 หลายเดือนก่อน

  • @Mr_CMK
    @Mr_CMK 5 หลายเดือนก่อน

    6:05 Cvala jesi roža 7:17 Kad sam ja iz brižića 8:27 Sedamkorak 9:18 Nasred sela 13:24 Čardaš kuharic 14:31 Naša mala Anica 15:05 Kad sam išal iz Kisega 23:48 Prostrla se j' zlata žnora 26:27 Oganj gori

  • @IvonaHaban
    @IvonaHaban 5 หลายเดือนก่อน

    Dan za pamćenje! 🥰 Lipa fala mojim Kolo Slavujcima da sam smila s vama dijeliti Volkstheater pozornicu!

    • @jbs-sn6my
      @jbs-sn6my 5 หลายเดือนก่อน

      Ze bjutiful zaručnja 👰🏻!

  • @matthiaspopovic5872
    @matthiaspopovic5872 5 หลายเดือนก่อน

    Najbolja gradiscanska western-muzika :)

  • @matthiaspopovic5872
    @matthiaspopovic5872 5 หลายเดือนก่อน

    Jigraci super ste :)

  • @matthiaspopovic5872
    @matthiaspopovic5872 5 หลายเดือนก่อน

    Ajmo dicakiii

  • @matthiaspopovic5872
    @matthiaspopovic5872 5 หลายเดือนก่อน

    Prelipi glasi ❤

  • @matthiaspopovic5872
    @matthiaspopovic5872 5 หลายเดือนก่อน

    Super tanac :)

  • @matthiaspopovic5872
    @matthiaspopovic5872 5 หลายเดือนก่อน

    Lipo su tancali ❤

  • @matthiaspopovic5872
    @matthiaspopovic5872 5 หลายเดือนก่อน

    Prelipo :)

  • @damirbasar5069
    @damirbasar5069 5 หลายเดือนก่อน

    Dakle, čardaš nije izvorno mađarski ples! Čardaš igraju svi "slavenski" narodi srednje europske domicilnosti, pa čak istočnije i Ukrajinci i Poljaci. Stoga, samo igrajte naša najstarija hrvatska braćo. Tapšanje po nogama, bedrima, pa čak i prsima, običaj je koji dolazi još iz predpovjesnih vremena. Baš je lijepo vidjeti da ste sačuvali osjećaj pripadnosti!

  • @Mr_CMK
    @Mr_CMK 5 หลายเดือนก่อน

    🔥

  • @jbs-sn6my
    @jbs-sn6my 5 หลายเดือนก่อน

    🌹🧹🍷

  • @koloslavuj
    @koloslavuj 5 หลายเดือนก่อน

    Jačit smo htili po hrvatsku, a tancat po ugarsku. Putujemo u sridnje Gradišće.💕 U ovoj koreografiji se vidi pred svim ugarski uticaj u tanci i melodija Hrvat:ic ove regije. Najobljubljeniji tanac je Čardaš i Hrvat:ic sridnjega Gradišća gledaju ga kao ,,svojega''. 🎻Još neke posebnosti Dolinjih su tanac prik metlu i tanac s flošom.🍷 Najkašnje pri finalu koreografije, kada si muži u taktu tuču po škornja svojih čižam, se jasno vidi ugarski uticaj. 😎 Gesungen haben wir kroatisch und ungarisch getanzt Wir reisen ins mittlere Burgenland. 💕 In der Musik und der Choreographie der kroatischen Tänze des mittleren Burgenlandes ist vor allem der ungarische Einfluss erkennbar. Einer der beliebtesten Tänze dieser Region ist der Csárdás, den sie als ihren ,,eigenen‘‘ Tanz sehen. 🎻 Weitere Besonderheiten der Region sind der Besentanz und der Tanz mit der Flasche. 🍷 Spätestens am Ende der Choreographie ist der ungarische Einfluss bemerkbar, wenn die Tänzer im Takt auf ihre Stiefel schlagen. 😎

  • @Mr_CMK
    @Mr_CMK 6 หลายเดือนก่อน

    Ist das noch Punkrock?

  • @koloslavuj
    @koloslavuj 6 หลายเดือนก่อน

    Čujemo različne melodije i napjeve na ke su Slavujke i Slavujci posebno vezani - rapsodija Svirajte Slavujci. ❤ Ov splet se sastoji od dijelov kompozicije Hanesa Lasakovića Čardaš Slavuj i od narodnih melodijov. Svirajte Slavujci vam donosi lipe kontraste melodijov i različne farbe instrumentov i to ne samo tambure i violine, nego i klarinet, gajde i frule. 🎻 Wir hören verschiedene Melodien und Lieder, die den Musiker:innen von Kolo Slavuj besonders am Herzen liegen, und zwar die Rhapsodie Svirajte Slavujci (Spielt, ihr Nachtigallen). ❤ Dieses Musikstück besteht aus Teilen der Komposition Čardaš Slavuj von Hannes Laszakovits und traditionellen Melodien. Svirajte Slavujci ist der Ausdruck wunderschöner Melodiekontraste und verschiedener Klangfarben der Instrumente und zwar nicht nur von Tamburica und Violinen, sondern auch von Klarinette, Dudelsack und Flöte. 🎻

  • @klytaimnestra22
    @klytaimnestra22 6 หลายเดือนก่อน

    🔥🔥🔥

  • @jbs-sn6my
    @jbs-sn6my 6 หลายเดือนก่อน

    BRAVO 👏

  • @IvonaHaban
    @IvonaHaban 6 หลายเดือนก่อน

    Ja bi si zaplesala sa zarucnim a onda i sa zarucnom. 🥰🥰 Hop hop!

  • @koloslavuj
    @koloslavuj 6 หลายเดือนก่อน

    Ostanemo na Hati. ❤ Vidu se pirovni običaji ki se dijelom i danas još gaju u ovi seli na čistom sjeveru Gradišća, susjedne Madjarske i Slovačke. Tanci i jačke Hrvatov na Hati imaju i uticaje susjednih narodov kao npr. Madjarov, Slovakov i Židovov. Jedan poseban tanac je „Hop, skočit ne morem“ koji je jedini primjer u sridnjoj Europi, kade žene pri tancu zdižu muže u zrak. 😎 Posebna ženska nošnja se još uvijek nosi na Hati i to na Tijelovu. 🥰 Wir bleiben am Heideboden. ❤ Zu sehen sind Hochzeitsbräuche, die von den Kroat:innen in den Dörfern des Heidebodens - im Norden Burgenlands, dem angrenzenden Ungarn und der Slowakei - auch heutzutage noch gepflegt werden. Die Tänze und Lieder wurden auch von benachbarten Völkern wie z. B. den Ungarn, Slowaken und Juden beeinflusst. Ein besonderer Tanz hier ist „Hop, skočit ne morem“ (Hop, ich kann nicht springen), welcher das einzige Beispiel in Mitteleuropa ist, bei dem Frauen die Männer beim Tanz in die Luft heben. 😎 Die besondere Tracht der Frauen wird noch immer bei der Fronleichnamsprozession am Heideboden getragen. 🥰

  • @koloslavuj
    @koloslavuj 6 หลายเดือนก่อน

    Ostanemo na Hati. 🥰 Hrvatski pir u Novom Selu je bio pun posebnih običajev, tomu i slišu običaji oko zarukov. Tim povodom su se jedan tajedan pred pirom našli zaručnjak, njegov kum i seoski junaki da bi jačili rajranje.✨Jačkare pritom pratu jigrači, to su seoski muzikanti i ovo ne smu faliti dude (gajde) ke su se i u Novom Selu igrali do kraja 19. stoljeća.🎻 Wir bleiben am Heideboden. 🥰 Eine Woche vor der Heirat feierte man in Novo Selo/Neudorf die Verlobung (zaruke). Dafür trafen sich der Bräutigam und sein Pate mit den Dorfburschen um das rajranje zu singen.✨ Begleitet wurden die Sänger von den jigrači, den Musikanten aus dem Dorf, und hier durfte der Dudelsack (gajde) natürlich nicht fehlen. Dieser wurde bis zum Ende des 19. Jahrhunderts in Novo Selo/Neudorf gespielt. 🎻

  • @jbs-sn6my
    @jbs-sn6my 6 หลายเดือนก่อน

    gusinja koža od pete do čela 🥹

  • @jbs-sn6my
    @jbs-sn6my 6 หลายเดือนก่อน

    👢

  • @jbs-sn6my
    @jbs-sn6my 6 หลายเดือนก่อน

    🍷

  • @jbs-sn6my
    @jbs-sn6my 6 หลายเดือนก่อน

    sou fü scheen ❤ čuda lipo!

  • @IvonaHaban
    @IvonaHaban 6 หลายเดือนก่อน

    Tip: ovo poslusati za dobro jutro da dan bolje pocne. Ponoviti svaki dan. ❤

  • @koloslavuj
    @koloslavuj 6 หลายเดือนก่อน

    Balada Doletil je orlić mlad je zapisana u Pandrofu na Hati i povida o stari legenda o bijelom gradu. ✨ Die Ballade Doletil je orlić mlad - ,,Der junge Adler kam geflogen" 🦅wurde in Parndorf am Heideboden aufgezeichnet. Man hört hier alte Legenden von einer weißen Stadt. ✨

  • @fudoooo1
    @fudoooo1 7 หลายเดือนก่อน

    Krasno...bravo !

  • @koloslavuj
    @koloslavuj 7 หลายเดือนก่อน

    Poljanci su Hrvati:ce i pokrajina u sjevernom dijelu Gradišća, u okolici glavnoga grada Željezna i u Matrštofskom kotaru. ✨ U ovi jačka i tanci se more najti dost elementov i uticajev nimškogovorećih susjed:ic. Highlights ove koreografije su na primjer polstertanc kade se prije skupnoga tanca mora kušnuti ili šotiš, ki broji med najproširenije tance u Europi. ☺ Ženske nošnje su napravljene po uzoru narodnih nošnjov iz Klimpuha i Vorištana. 🥰 ~~~ Poljanci nennt man die Kroat:innen und auch die Region im Nordburgenland, in der Nähe der Hauptstadt Eisenstadt sowie im Bezirk Mattersburg. ✨ In diesen Liedern und Tänzen findet man zahlreiche Elemente und Einflüsse der deutschsprachigen Nachbar:innen dieser Regionen. Highlights dieser Choreographie sind zum Beispiel der Polstertanz, bei dem man sich vor dem gemeinsamen Tanz küssen muss oder der Schottisch, einer der am weitesten verbreiteten Tänze Europas. ☺ Die Frauentrachten wurden nach Vorbildern aus Klingenbach/Klimpuh und Hornstein/Vorištan rekonstruiert. 🥰

  • @IvonaHaban
    @IvonaHaban 7 หลายเดือนก่อน

    ❤❤

  • @Mr_CMK
    @Mr_CMK 7 หลายเดือนก่อน

    Prvi! 🤘😎

  • @FuxiTheOnly
    @FuxiTheOnly 7 หลายเดือนก่อน

    <3

  • @Mr_CMK
    @Mr_CMK 7 หลายเดือนก่อน

    Yeah! 🤩

  • @krunoslavkovacec1842
    @krunoslavkovacec1842 ปีที่แล้ว

    Sretan Božić našim Hrvatima u Austriji.

  • @krunoslavkovacec1842
    @krunoslavkovacec1842 ปีที่แล้ว

    Kako lijepa nošnja. Čuvajte i nju i vaš identitet i lijepi jezik

  • @mariogrcevic3037
    @mariogrcevic3037 ปีที่แล้ว

    Bravo, predivni ste ❤

  • @kleberleveque3781
    @kleberleveque3781 ปีที่แล้ว

    Bonjour avez-vous l'intégralité de cette émission de 1995 ? Merci.

  • @josipcenic6726
    @josipcenic6726 2 ปีที่แล้ว

    Dragi moji, sretan Vam Božić. Prekrasno. Bog Vas blagoslovio. Vaš obožavatelj. Josip

  • @IvonaHaban
    @IvonaHaban 2 ปีที่แล้ว

    Hvala dragi Koloslavujci! <3

  • @iainmcclain
    @iainmcclain 2 ปีที่แล้ว

    Я в лобви с Словении мужик. Спасибо.

  • @mirixhaneajdarijonuzi7409
    @mirixhaneajdarijonuzi7409 3 ปีที่แล้ว

    Yyyi89inh

  • @tonytonyantonbudic6759
    @tonytonyantonbudic6759 3 ปีที่แล้ว

    Gdje se mogu nabaviti note