Dokumentarni film "Prvi put Kosovo" (ceo film)
Documentary film "First time Kosovo" (eng subs included)
U svetu gde se čini da su granice nepremostivi jaz i gde prevladava strah... Grupe ljudi iz Beograda I Prištine pripremaju se za putovanje koje će promeniti ono što su do sada znali.
In a world where borders seem to be an unbridgeable gap and where fear prevails... Groups of people from Belgrade and Pristina are preparing for a journey that will change what they have known so far.
„Prvi put- Kosovo“ je dokumentarni film o ljudima, bez političara.
"The first time - Kosovo" is a documentary film about people, without politicians.
Putopisi pet Srba koji prvi put odlaze na Kosovo i pet Albanaca, koji prvi put putuju po Srbiji, su pokušaj suočavanja sa realnošću.
The travelogues of five Serbs who are going to Kosovo for the first time and five Albanians, who are traveling in Serbia for the first time, are an attempt to face reality.
U prvom delu priča vas vodi u Prištinu, Gračanicu, Prizren i Mitrovicu.
Sedam dana putovanja kroz neku drugu realnost donose smeh, suze, emocije i nezaboravne razgovore.
In the first part, the story takes you to Pristina, Gracanica, Prizren and Mitrovica.
Seven days of traveling through another reality bring laughter, tears, emotions and unforgettable conversations.
Autor filma je Idro Seferi, novinar sa Kosova sa sedištem u Beogradu
Producentkinja filma je Milena Marić
The film's creator is Idro Seferi, a journalist from Kosovo based in Belgrade.
Produced by Milena Marić