- 35
- 62 699
Nguyễn Thưởng
เข้าร่วมเมื่อ 12 พ.ค. 2015
Et j'entends siffler le train | de Richard Anthony | tb: Nguyễn Thưởng
... Anh không đủ can đảm ra sân ga nói lời từ biệt
... từ xa anh nghe văng vẳng tiếng còi tàu vang lên...
Tiếng còi tàu vang lên là lúc tàu chuyển bánh
Tiếng còi tàu vang lên ... sẽ đưa Em đi xa ... thật xa ...
Tiếng còi tàu vang lên ... trong đêm ... nghe thật buồn
Tiếng còi tàu ấy ... sẽ mãi theo anh ... suốt cuộc đời này.
"J'entends siffler le train" est une chanson de 1962 interprétée, la même année, par Richard Anthony qui en fait un grand succès.
Il s'agit d'une adaptation de Five Hundred Miles (500 miles), chanson folk américaine, sans doute écrite par Hedy West. Les paroles françaises sont de Jacques Plante.
J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu
Je n'aurais pas eu le cœur de te revoir
Mais j'entends siffler le train
Mais j'entends siffler le train
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir.
Je pouvais t'imaginer
Toute seule abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des au revoir
Et j'entends siffler le train
Et j'entends siffler le train
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir
J'ai failli courir vers toi
J'ai failli crier vers toi
C'est à peine si j'ai pu me retenir
Que c'est loin où tu t'en vas
Que c'est loin où tu t'en vas
Auras tu jamais le temps de revenir
J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu
Mais je sens que maintenant tout est fini
Et j'entends siffler ce train
Et j'entends siffler ce train
J'entendrai siffler ce train toute ma vie
J'entendrai siffler ce train toute ma vie
... từ xa anh nghe văng vẳng tiếng còi tàu vang lên...
Tiếng còi tàu vang lên là lúc tàu chuyển bánh
Tiếng còi tàu vang lên ... sẽ đưa Em đi xa ... thật xa ...
Tiếng còi tàu vang lên ... trong đêm ... nghe thật buồn
Tiếng còi tàu ấy ... sẽ mãi theo anh ... suốt cuộc đời này.
"J'entends siffler le train" est une chanson de 1962 interprétée, la même année, par Richard Anthony qui en fait un grand succès.
Il s'agit d'une adaptation de Five Hundred Miles (500 miles), chanson folk américaine, sans doute écrite par Hedy West. Les paroles françaises sont de Jacques Plante.
J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu
Je n'aurais pas eu le cœur de te revoir
Mais j'entends siffler le train
Mais j'entends siffler le train
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir.
Je pouvais t'imaginer
Toute seule abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des au revoir
Et j'entends siffler le train
Et j'entends siffler le train
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir
J'ai failli courir vers toi
J'ai failli crier vers toi
C'est à peine si j'ai pu me retenir
Que c'est loin où tu t'en vas
Que c'est loin où tu t'en vas
Auras tu jamais le temps de revenir
J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu
Mais je sens que maintenant tout est fini
Et j'entends siffler ce train
Et j'entends siffler ce train
J'entendrai siffler ce train toute ma vie
J'entendrai siffler ce train toute ma vie
มุมมอง: 202
วีดีโอ
Vị ngọt đôi môi I lời & nhạc: Lê Hựu Hà & Tùng Châu. I tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 25914 วันที่ผ่านมา
Mọi chuyện theo dòng đời rồi cũng sẽ trôi đi ... nhưng nụ hôn nồng ngày nào với Vị ngọt đôi môi luôn còn ở đây... Trong tình yêu, làm sao biết ai luôn chân thành? Trong tình yêu, làm sao biết ai hay lừa dối? Xin hãy cứ yêu, đừng nên bối rối Trái tim tự tìm ra lối Bước qua gian dối người ơi Anh nhìn em, cười tươi trong đáy mắt em dịu dàng Em nhìn anh, một trời hoa bướm lung linh tỏa sáng Muốn nó...
Tôi đi giữa hoàng hôn I ns: Văn Phụng I tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 226หลายเดือนก่อน
Một mình đi giữa hoàng hôn .... để nhớ chuyện đã qua .... Tôi đi giữa hoàng hôn, Khi ánh chiều buông, khi nắng còn vương Một mình tôi ngắm cánh chim lạc loài Mà lòng mình thấy u hoài Tôi thương nhớ ngày qua, trên bến Hoàng Hoa Hay những đường xa Thường thường hai đứa dắt nhau tươi cười Mắt say sưa thắm mộng đời Dù cho mưa gió, bên mái tranh nghèo Dù cho nắng, dù cho sương khói mịt mù Niềm thươn...
Một khi không có Em trong đời I lời việt : Vũ Xuân Hùng | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 4652 หลายเดือนก่อน
Bài này còn có tên là "Ngày mai không có anh trong đời" được trình bày lần đầu tiên bởi ca sĩ Ngoc Lan. Bài "Một khi không có em trong đời" lời chính vẫn là của Vũ Xuân Hùng nhưng khi Jo Marcel trình bày thì vì trong phiên bản tiếng Phap "Et si tu n'existais pas" không có chữ "Ngày mai" thành ra đổi lại là "Một khi". Một khi không có em trong đời Trần gian riêng anh đâu có vui gì Để yêu đương đ...
Et si tu n'existais pas | st: Joe Dassin | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 5262 หลายเดือนก่อน
Et si tu n'existait pas - une chanson de Joe Dassin avec l'interprétation de Nguyễn Thưởng Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais Pour traîner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret Và nếu không có em trên đời này Hãy nói cho Anh biết tại sao Anh lại có ỏ đây Để lê lết trong cõi đời ... không có em Không có hy vọng và không có hối tiếc Et si tu n'existais pas J'essaier...
Biển cạn I ns: Nguyễn Kim Tuấn I tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 6882 หลายเดือนก่อน
Bien can I ns: Nguyen Kim Tuan I tb: Nguyen Thuong
Vì đó là Em I ns: Diệu Hương I tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 7773 หลายเดือนก่อน
Vi do la Em I ns: Dieu Huong I tb: Nguyen Thuong Không cần biết em là ai Không cần biết em từ đâu Không cần biết em ngày sau Ta yêu em bằng mây ngàn biển rộng Ta yêu em qua đông tàn ngày tận Yêu em như yêu vùng trời mênh mông Không cần biết đêm dài sâu Không cần biết bao gầy hao Ta ngồi đếm tên thời gian Nghe thương yêu dâng cao như ngọn đồi Như xa xôi nay quay về gần gũi Yêu em khi chỉ biết đó...
Mai Tôi đi / nhạc Anh Bằng, thơ Nguyên Sa / tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 3883 หลายเดือนก่อน
Mai tôi đi, chắc trời giăng mưa lũ Mưa thì mưa, chắc tôi không bước vội Nhưng chẳng thế nào, thì cũng sẽ xa nhau, mình cũng sẽ xa nhau Mai tôi đi, chắc rằng Paris khóc, nhưng lệ rơi sẽ khô theo tháng ngày Cho dù cách nào, thì cũng sẽ xa nhau, mình cũng sẽ xa nhau Mai tôi đi xin đừng nhìn theo, xin đừng đợi chờ Đời trăm muôn góc phố, con đường dài thật dài Thẳng mãi có bao nhiêu, thẳng mãi có ba...
Cõi Vắng I ns: Diệu Hương I tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 1.5K5 หลายเดือนก่อน
Cõi Vắng I ns: Diệu Hương I tb: Nguyễn Thưởng
Kiếp Đam Mê I st: Duy Quang I tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 1615 หลายเดือนก่อน
Hát ở phòng trà Nghê Thường.... Tôi xin người cứ gian dối Cho tôi tưởng người cũng yêu tôi May ra còn được thấy đời vui Khi cơn mưa mùa đông đang tới Xin giã từ ngày tháng rong chơi Đôi tay này vẫn chờ mong Con tim này dù lắm long đong Tôi yêu người bằng nỗi nghiệt oan Không than van và không trách oán Cho tôi trọn một kiếp đam mê Ôi, tôi ước mơ em bỏ cuộc vui Trở về căn phòng này đơn côi Môi e...
Rong chơi cuối trời quên lãng I ns: Hoàng Thi Thơ I tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 6425 หลายเดือนก่อน
Toàn cảnh trong vidéo được chụp và quay ở Thác Đá Hàn và đường quanh Hồ Sông Mây (Trảng Bom / Đồng Nai). Ta đi lang thang theo ngày tháng, theo đời hoang mang buồn đi bốn phương trời. Ta đi rong chơi như là gió, như là mây đi tìm quên cơn mê này. Ta đi lang thang trên đồi vắng, qua rừng sâu cho tâm hồn hết âu sầu Không còn nhớ, không còn thương bóng người xưa quên thề cũ Không còn nhớ, không cò...
Nếu Có Yêu Tôi I thơ: Ngô Tịnh Yên I nhạc: Trần Duy Đức I tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 1.1K6 หลายเดือนก่อน
Bài hát là một thông điệp, đơn giản và rất là binh thường, nhắn gửi mọi người rằng: Đừng chờ đợi, đừng chần chừ. Hãy yêu thương, hãy tha thứ, hãy bao dung với mọi người. Bởi vì thời gian không biết chờ đợi ai, nếu để vuột qua rồi, thì những lời yêu thương, và cả những lời thứ tha… chưa kịp nói ra cũng đều trở nên muộn màng ... Cuộc sống này thật ngắn ngủi, vì vậy nếu cần làm gì thì hãy hành độn...
Một khoảng trời bơ vơ I ns: Lê Xuân Trường I tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 7156 หลายเดือนก่อน
Một khoảng trời bơ vơ I ns: Lê Xuân Trường I tb: Nguyễn Thưởng
Histoire d un Amour | ns: Carlos Eleta Almarán | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 6566 หลายเดือนก่อน
Histoire d un Amour | ns: Carlos Eleta Almarán | tb: Nguyễn Thưởng
Ngày mai người ta lấy chồng I ns: Đông Thiên Đức I tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 1.1K7 หลายเดือนก่อน
Ngày mai người ta lấy chồng I ns: Đông Thiên Đức I tb: Nguyễn Thưởng
Ai Chung Tình Được Mãi | ns: Đông Thiên Đức | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 4077 หลายเดือนก่อน
Ai Chung Tình Được Mãi | ns: Đông Thiên Đức | tb: Nguyễn Thưởng
My way | ns: ( Claude François), Paul Anka | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 1.2K7 หลายเดือนก่อน
My way | ns: ( Claude François), Paul Anka | tb: Nguyễn Thưởng
It's now or never | (Elvis PRESLEY) | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 6477 หลายเดือนก่อน
It's now or never | (Elvis PRESLEY) | tb: Nguyễn Thưởng
Tuổi đá buồn | ns: Trinh Công Sơn | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 1.8K7 หลายเดือนก่อน
Tuổi đá buồn | ns: Trinh Công Sơn | tb: Nguyễn Thưởng
Tombe la neige | ns: Salvatore Adamo | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 2247 หลายเดือนก่อน
Tombe la neige | ns: Salvatore Adamo | tb: Nguyễn Thưởng
Café một mình | ns: Ngọc Lễ | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 1.3K7 หลายเดือนก่อน
Café một mình | ns: Ngọc Lễ | tb: Nguyễn Thưởng
Adieu jolie Candy | (Jean-François Michaël) | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 2567 หลายเดือนก่อน
Adieu jolie Candy | (Jean-François Michaël) | tb: Nguyễn Thưởng
Mưa Hồng | ns: Trịnh Công Sơn | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 2.4K7 หลายเดือนก่อน
Mưa Hồng | ns: Trịnh Công Sơn | tb: Nguyễn Thưởng
Et pourtant | ns: Charles AZNAVOUR | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 4177 หลายเดือนก่อน
Et pourtant | ns: Charles AZNAVOUR | tb: Nguyễn Thưởng
Giờ Đã Không Còn Nữa | ns: Trúc Hồ | tb: Nguyễn Thưởng
มุมมอง 43K8 หลายเดือนก่อน
Giờ Đã Không Còn Nữa | ns: Trúc Hồ | tb: Nguyễn Thưởng
Rất hay 🌷🌷🌷🌷🌷❤️❤️❤️❤️
Cảm ơn em 🌹
Tuyệt vời hay quá anh à👏👏💐💐❤️❤️
Anh cảm ơn em nhiều 🌹🌹🌹
I love it 💯
Giọng ngọt như tên bài hát 💐
👍🌹🌹🌹🌹🌹 ngọt ngào hay lắm anh ca sĩ Nguyễn Thưởng...
Ngọt ngào tình cảm quá hay lắm anh à👏👏🌹🌹❤️❤️
Cảm ơn em đã luôn ủng hộ anh 🥰🌹🌹
Thật tuyệt hay lắm anh à🌹🌹❤️❤️
Buồn nghe a hát tôi nhớ người tôi yêu quá.
Hãy để cảm xúc dâng trào ... rồi với thời gian ... nó sẽ thành kỹ niệm ... nỗi buồn mong rằng nó cũng sẽ trôi đi...
Tuyệt vời quá nghe hay lắm anh à❤
cảm ơn em
Anh Thưởng hát hay quá! Nghe thật êm dịu và trữ tình nữa. Bravo anh nhiều nhé !
cảm ơn em
Love it ❤🎉
Love it ❤
Great voice ❤
Sau dám sửa lời bài hát .nhạc sĩ Trúc Hồ
Nhờ anh chỉ dùm
Thật tuyệt anh à🌹🌹❤️❤️
Tuyệt vời 🌷🌷🌷🌷🌷
🌷🌷🌷🌷🌷🌷👍👍👍👍🌿🌿🌿🌹🌹🌹
Hay lắm
cảm ơn anh
Tuyệt vời 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷❤️❤️❤️
👍🌹 hay và tâm tình lắm anh ca sĩ Nguyễn Thưởng
Rất tuyệt hay lắm anh à🌹🌹
Hay quá bạn ❤
cảm ơn bạn
Tuyệt vời lắm Anh 🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Cũng hơi lâu lâu mới thấy anh up lên MV mới . Tks anh , cầu chúc anh nhiều thành công rạng rỡ với niềm đam mê cầm Mic . Bravo anh trai ! 🎉🤩...
Thật hay và truyền cảm lắm nha anh!
Quá tuyệt vời anh ơi
Thật tuyệt hay lắm anh à🌹❤️
Rất thưởng thức ạ!🌹🎶🎧
Lại bơ vơ à ?
Tuyet voi !
Thật nhiều cảm xúc hay lắm anh à❤❤
Ca khúc thật hay Anh hát nhẹ nhàng sâu lắng và đầy cảm xúc.❤❤
Thổn thức , da diết quá đỗi , cảm ơn anh NT đã thổi hồn trọn vẹn bao nỗi niềm trong " Cõi vắng "! ❤❤...
mọi chuyện dần trôi quá và hết .... giọng anh thật buồn ... đầy cảm xúc ... cảm ơn anh
cảm ơn em
Giọng anh ... sao buồn tha thiết thế ?
Sáng nay cafe một mình ... Sài Gòn chợt mưa chợt mưa, Nhớ em bao nhiêu cho vừa, Em ơi em ơi .... 1 lời tâm sự ... muộn màng ?
Tuyệt vời ... giọng ai như than thở trách móc ... không còn nhớ, không còn thương, ta nằm im chết bên đường 🎤🎤🎤
Hay bạn nhé!
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️
❤️❤️ Rất hay, giọng hát của Anh rất phiêu.. cám ơn Ca Sĩ.
Rất hay anh à. Em đã đăng ký kênh cùng đồng hành với trang nhạc của anh ạ 🌹🌹❤️❤️❤️
🎶🎵🎶🥰
Hay lắm bạn nhé!
Bravo Thưởng...
Nghe thật ray rứt đến thắt lòng.🍁🍁🍁
cảm ơn em
Bài nhac Twist thât sôi dông làm thây yêu doi, yêu nguoi hon a'! Anh Thuong hat hay lam nha!
Hay lắm ạ ❤❤❤
Hay lắm Anh Thưởng ơi!👍👏👏👏
Hay bạn nhé!
Điệu Twist dễ thương , trẻ trung , nhanh nhẹn . Hôm nay đổi gu âm nhạc , hay lạ lắm anh . Bravo , merci bien ! 👍👏.
cảm ơn em ... lâu lâu đổi cho nó vui
Bravo Thưởng và chúc 1 cuối tuần thật vui vẽ nha
Merci Tài, cuối tuần vui vẻ.