One of my favourite way to learn a foreign language is through music. So, here is a lyric video with romaji and translation to aid your learning.
Please enjoy.
Lyrics:
続く 時間の欠片
つづくじかんのかけら
Tsudzuku, jikan no kakera
Endlessly, these strewn pieces of time
を集めている ただ
をあつめている ただ
O atsumeteiru tada
I'm collecting them all, yet still
過ぎるノートの余白に書く
すぎる のーと のよはくに かく
Sugiru nouto no yohaku ni kaku
I wrote so already in many worn-down notebooks,
「答えは, いつ?」
こたえ は , い つ
"Kotae wa, itsu?"
"Will an answer accede?"
Pre-Chorus
ほんのり小さな感情へ
ほんのり ちいさな かんじょう へ
Honnori chiisana kanjou e
Though it's just an insignificant feeling...
Chorus
愛をひとつまたねまたね
あい を ひとつ また ね また ね
ai wo hitotsu mata ne, mata ne
See more of your love, one more time, one more time
夜に咲く温度と灯るまで
よる に さく おんど と ともる まで
yoru ni saku ondo to tomoru made
Until it may shine even in the darkness of the night
呼吸 ひとつ生きる生きる
こきゅう ひとつ いきる いきる
kokyuu hitotsu, ikiru, ikiru
So I breathe, one more time, then I'll live, then I'll live
優しい日々の横で泣かぬように 嗚呼
やさしい ひび の よこ で なかぬ ように ああ
yasashii hibi no yoko de nakanu you ni, ah, ah
And no more will I cry in these pleasant days needlessly, ah-ah...
Post-Chorus
泣かぬように
なかぬ ように
nakanu you ni
No more will I cry...
Verse 2
ちっちゃな言葉チクチクしたの
ちっちゃな ことば ちくちく した の
chitchana kotoba chikuchiku shita no
Little words would even seemingly affect me so
キリが無いけどさ
きり が ない けど さ
kiri ga nai kedo sa
There is just no end at all
それを忘れたフリ疲れたよ
それ を わすれた ふり つかれた よ
sore wo wasureta furi tsukareta yo
And I tire from always feigning ignorance to them all
夜よ抱きしめて
よる よ だきしめて
yoru yo dakishimete
So every night please hold me close...!
Verse 3
今日だって 笑う笑う
きょう だって わらう わらう
kyou datte warau, warau
Today again, I smile, I smile
泣いちゃう僕を隠すために笑う
ないちゃう ぼく を かくす ために わらう
naichau boku wo kakusu tame ni warau
Even if I am burdened with tears hidden as I smile
言えないことは言えないで良い
いえない こと は いえないで よい
ienai koto wa, ienai de ii
What was never spoken will never be spoken
って思えたら軽くなれるのかな
って おもえたら かるく なれる の か な
tte omoetara karuku nareru no kana
I just want to finally live with a peaceful state of mind
Chorus
愛をひとつまたねまたね
あい を ひとつ また ね また ね
ai wo hitotsu mata ne, mata ne
See more of your love, one more time, one more time
夜に咲く温度と灯るまで
よる に さく おんど と ともる まで
yoru ni saku ondo to tomoru made
Until it may shine even in the darkness of the night
呼吸 ひとつ生きる生きる
こきゅう ひとつ いきる いきる
kokyuu hitotsu, ikiru, ikiru
So I breathe, one more time, then I'll live, then I'll live
優しい日々の横で泣かぬように
やさしい ひび の よこ で なかぬ ように
yasashii hibi no yoko de nakanu you ni
And no more will I cry in these pleasant days needlessly
愛をひとつまたねまたね 嗚呼
あい を ひとつ また ね また ね ああ
ai wo hitotsu mata ne, mata ne, ah ah
See more of your love, one more time, one more time, ah-ah...
愛をひとつまたねまたね
あい を ひとつ また ね また ね
ai wo hitotsu mata ne mata ne
See more of your love, one more time, one more time
優しい日々の横で笑うように 嗚呼
やさしい ひび の よこ で わらう ように ああ
yasashii hibi no yoko de warau you ni
And no more will I cry in these pleasant days needlessly, ah-ah...
Outro
吐き出す気持ちは簡単で
はきだす きもち は かんたん で
hakidasu kimochi wa kantan de
I know it's easy to let go all these feelings,
でも生きるの難易度高すぎて
でも いきる の なんいどだかすぎ て
demo ikiru no nanido taka sugite
But the hardships of the life I live makes it so challenging
どうにも解けない問いだらけ嗚
どうにも とけない といだらけあ
dou ni mo tokenai toi darake, ah
Filled to the brim with so much unsolved problems and plight ah
さっぱりきっかり前向いて
さっぱり きっかり まえ むいて
sappari kikkari mae muite
but I know that all I must do is to look forward,
なんてしなくて良いから抱きしめて
なんて しなくて よい から だきしめて
nante shinakute ii kara dakishimetе
And you don't need to do anything but to hold me close
愛をひとつまたねまたね
あい を ひとつ また ね また ね
ai wo hitotsu mata ne, mata ne
See more of your love, one more time, one more time...!
Song credit:
Original video: th-cam.com/video/5GUaMOpfmr8/w-d-xo.html
Artist: ロクデナシ / Rokudenashi