- 128
- 4 433 737
imagine a world
เข้าร่วมเมื่อ 3 พ.ย. 2017
(บรรยายไทย) เรื่องราวของเพลง BIRDS OF A FEATHER โดย Billie Eilish & FINNEAS
(บรรยายไทย) เรื่องราวของเพลง BIRDS OF A FEATHER โดย Billie Eilish & FINNEAS
มุมมอง: 375
วีดีโอ
(แปลไทย) BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish
มุมมอง 5584 หลายเดือนก่อน
(แปลไทย) BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish
(แปลไทย) Sun Bleached Files - Ethel Cain
มุมมอง 3574 หลายเดือนก่อน
(แปลไทย) Sun Bleached Files - Ethel Cain
❤
โอ้ย ตรงใจมาก แปลได้แบบ ตรงกับใจเรามากๆๆๆๆ !!! ทุกๆเนื้อร้อง เราตกอยู่ในสภาพนี้ 🥰💔 “เจ็บแค่ไหนมันก็คุ้มค่าที่จะรักถ้าเป็นเธอน่ะ 🐰“
หาคนแปลเพลงของ ethel อยากจริง ความหมายค่อนข้างลึก คุณช่วยแปลเพลง a house in nebraska ได้มั้ยคะ และขอบคุณที่แปลเพลงนี้และเพลงก่อนหน้ามากๆ เลยค่ะ
ขอบคุณมากที่แปลเพลงนี้น้า☺️🌷
เพลงนี้จะสื่อถึงอะไรหรอคะ
แปลเพลง hearts on deck ของ Ella mai ได้ไหมคะ
เพลงละมุนหูมากแต่เจอเนื้อเพลงไปจบล่ะ55555
ขอบคุณค่า แปลทุกเพลงได้สะใจมาก
กำลังจะเข้ามาหาคอ่านแปลเลย ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคับบบ
แปลเพลง my turn ด้วยได้ไหมคะ
I'm a walking contradiction น่าจะแปลว่าตัวปัญหาที่เดินได้มากกว่า
นึกถึงซี่รี่ส์ hannibal ทุกทีเวลาฟังเพลงนี้ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ 🙏
ขอ Luther kendricklamar ด้วยได้ไหมคะ
เพลงนี้หมายถึงอะไร เชิงไหนหรองับ
ต้องการสื่อถึงความสัมพันธ์ที่ไม่อาจเกิดขึ้นได้ในชาตินี้ แต่เราหวังว่าเราสองคนจะได้รักกันเมื่อถึงเวลาที่ใช่ ประมาณนี้มั้งคะะ
เกิดชาตินี้แค่ได้พบเจอ เกิดชาติหน้าค่อนฝันกันใหม่ วันนี้ใจสลาย ยอมใจนนให้ฟ้าดินแยกเราไกลกัน ค่ะ
ขออนุญาตถามคำว่า crash out นะครับ มันเป็นแสลงแปลว่า เงยน หรอครับ พอดีผมเสิร์ชมันมีความหมายที่ว่า to go insane or to do smt stupid ครับ
ใช่ค่ะ ตามนั้นเลย แต่แอดดูจากตรงบริบทตามของเพลงคือฟีลผู้หญิงขี้เหวี่ยง ประสาทกับความโมโหที่ผู้ชายไม่ชัดเจน ทำให้ฝ่ายของผู้หญิงเหนื่อยแล้วไม่อยากจะคิดอะไรทั้งนั้นแล้ว วิธีที่ทำให้หายเครียดที่เร็วแล้วผ่อนคลายที่สุดคือการเอากัน แอดดูจากบริบทของเพลงก็ฟีลเงี่ยนและโมโหทั้งเพลงเลย crash out แอดเลยแปลเป็น “เงี่ยน” ค่ะ แล้วยิ่งเป็นเพลงของ SZA ด้วย มัน freestyle อยู่แล้วไม่ว่าจะขึ้นหรือลงตามอารมณ์ของนาง คิดจะร้องอะไรก็ร้อง แอดแปลตามอารมณ์และความรู้สึกของเพลงก็ตามนี้ หากผิดจริงๆ ตีความไม่สมเหตุผล แอดขอโทษด้วยนะคะ🙏🏼🙇🏻♂️
❤
🧎🏿♀️🧎🏿♀️🧎🏿♀️
❤
แอคนี้แปลถึงใจตลอด ❤ รักมากกกก
แปล 30 for 30 ด้วยนะคะ🙏💗
รอ cry baby นะคะไม่มีใครลงเลยแงะะะ
ขอแปลเพลง crybaby ของ SZA ให้หน่อยได้มั้ยคะ🥺
th-cam.com/video/2Y9s_VDW57Q/w-d-xo.htmlsi=qBHqUBFLFrdC1cG7
ขอบคุณที่เเปลนะคะ
🤩
ขอเพลง crybaby ด้วยได้มั้ยคะ pleaseeeeeeeeee
th-cam.com/video/2Y9s_VDW57Q/w-d-xo.htmlsi=qBHqUBFLFrdC1cG7
ขอบคุณมากค่าาา❤❤❤
ขอบคุณที่แปลนะคะ ขอ Scorsese Baby Daddy ด้วยได้ไหมคะ ❤❤❤
th-cam.com/video/RhdaMuZ5ohs/w-d-xo.html 🐛🤍
ไวมาก ขอบพระคุณ
SZA นี่ชอบปล่อยเพลงช่วงคริสมาสจริงๆ ครั้งก่อนก็ปล่อย SOS ช่วงคริสมาส พอมา deluxe ก็ปล่อยตรงช่วงคริสมาสอี้ก ชอบท้าทายอำนาจเผาชุดแดงมากกก😂
เพลงน่ารักมากมาย~ ขอบคุณที่แปลคั้บ✌🏻🫶🏻
ขอบคุณสำหรับการแปลนะคะ ❤
ขอบคุณมากค่ะที่แปล หามานานมากๆ❤
มาทันเวลามาก ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ😭😭
all i do for this song is cryin out loud
ขอบคุณที่แปลมากๆเลยนะคะ เร็วมากกกก ขอทั้งบั้มเลยจะได้ไหมม
30 for 30 ทีค่า❤
🫧🕊️
ดีครับ
ชอบมากครับรอคนแปลเพลงนี้อยู่มาเจอช่องนี้คือใช่เลยยทําต่อไปน้าา😊
ขอบคุณมากค่ะ😊❤
รอ30 4 30นะคะ
ขอ what do i do ด้วยได้ไหมคะ
รีเควสdiamond boyครับบบ💞😻
th-cam.com/video/Ba4KLE89Q18/w-d-xo.html 💙
😢
thank you keep posting!
อยากให้แปลทุกเพลงเลยค่ะ
ขอ cry baby ด้วยได้ไหมคะ😭
+++ ka😭
แอดแปลเสร็จแล้วแต่โดนลิขสิทธิ์😭 ไว้ลงได้แอดจะมาแปะให้ทันทีเลยน้าา
th-cam.com/video/2Y9s_VDW57Q/w-d-xo.htmlsi=qBHqUBFLFrdC1cG7
รอcry baby กับ diamond boy อยู่นะค้า👊🏿
th-cam.com/video/Ba4KLE89Q18/w-d-xo.html 💙
th-cam.com/video/2Y9s_VDW57Q/w-d-xo.htmlsi=qBHqUBFLFrdC1cG7
BMF ด้วยค้าบ🥺
th-cam.com/video/_SRoR98sIcM/w-d-xo.htmlsi=MqKOllmbKzCzX6tF 🪲
@ thank u so much krub🩵
Crybaby หน่อยค่ะ เลิฟมาก