![わやくちゃ和訳ちゃんねる](/img/default-banner.jpg)
- 89
- 215 100
わやくちゃ和訳ちゃんねる
เข้าร่วมเมื่อ 3 มี.ค. 2022
【🦐9月はリッチザキッドを毎週和訳🦐】
🎁週初めと週末にヒップホップ和訳をお届け🎁
⛓️良い音楽との出会いに⛓️
【このチャンネルについて】
USの「ヒップホップ・ジャズ」が中心の和訳チャンネル。
流行のトラップソウルやコンテンポラリーR&Bなどの
「ソウルやR&B」系も和訳します!
その他にも「ファンクやディスコ」系も!
あ、それと日本語ラップの歌詞付き動画も、
あ、あとアニソンもたまに!
💌それからリクエストも受け付けています💌
※溜まってるので少しづつやってます🙏
わやくちゃでごめんなさい。
動画の広告はGoogleの仕様上のもので、広告は付けていません。
【注意】
チャンネルの質、英語表現力の向上のためにもコメントや訂正など大歓迎です。
曲中の歌詞に含まれる暴力行為・非倫理的行為、それ自体を助長・推奨する意図は全くありません。
動画の和訳は100%作詞家の意を汲み取れたものではありません。
必ずしも歌詞だけに注目して選んでいるわけではございません。
「何だこんな歌詞だったのか」とがっかりすることもありますが、
その曲中の意をできるだけ汲み取って彼らの生きた哲学的な何かを理解するよう心がけています。
🎁週初めと週末にヒップホップ和訳をお届け🎁
⛓️良い音楽との出会いに⛓️
【このチャンネルについて】
USの「ヒップホップ・ジャズ」が中心の和訳チャンネル。
流行のトラップソウルやコンテンポラリーR&Bなどの
「ソウルやR&B」系も和訳します!
その他にも「ファンクやディスコ」系も!
あ、それと日本語ラップの歌詞付き動画も、
あ、あとアニソンもたまに!
💌それからリクエストも受け付けています💌
※溜まってるので少しづつやってます🙏
わやくちゃでごめんなさい。
動画の広告はGoogleの仕様上のもので、広告は付けていません。
【注意】
チャンネルの質、英語表現力の向上のためにもコメントや訂正など大歓迎です。
曲中の歌詞に含まれる暴力行為・非倫理的行為、それ自体を助長・推奨する意図は全くありません。
動画の和訳は100%作詞家の意を汲み取れたものではありません。
必ずしも歌詞だけに注目して選んでいるわけではございません。
「何だこんな歌詞だったのか」とがっかりすることもありますが、
その曲中の意をできるだけ汲み取って彼らの生きた哲学的な何かを理解するよう心がけています。
【リクエスト和訳】"Wake Up" Travis scott ft The weeknd (トラヴィススコット)
もっと音楽を聴きたい方は🎧
(スマホ)
youtube.com/@wayakucha.wayaku
(PC)
onl.sc/QRLUUgN
_____________________
過去の和訳動画
Kanye West (カニエウェスト)”Father stretch my hands”
th-cam.com/video/sxm53PWhcTU/w-d-xo.html
Travis Scott & Pharrell williams (トラヴィススコット)”Down In Atlanta”
th-cam.com/video/FTHXxcRdtKc/w-d-xo.html
_____________________
毎週更新のプレイリスト(2023年リリース集)
Apple
music.apple.com/jp/playlist/personally-2023/pl.u-55D6veqcDPpmPL?l=en-US
リンクを押すとウェブ上でミュージックが開きます。
アプリをお持ちの場合は、その後左上のメニューから一番下の
「ミュージックで開く」をタップすると自身のアプリで聴けます🎧
_____________________
参考サイト✍️
genius.com/Travis-scott-wake-up-lyrics
#travisscott
#theweeknd
#トラヴィススコット
#ザウィークエンド
#ヒップホップ和訳
(スマホ)
youtube.com/@wayakucha.wayaku
(PC)
onl.sc/QRLUUgN
_____________________
過去の和訳動画
Kanye West (カニエウェスト)”Father stretch my hands”
th-cam.com/video/sxm53PWhcTU/w-d-xo.html
Travis Scott & Pharrell williams (トラヴィススコット)”Down In Atlanta”
th-cam.com/video/FTHXxcRdtKc/w-d-xo.html
_____________________
毎週更新のプレイリスト(2023年リリース集)
Apple
music.apple.com/jp/playlist/personally-2023/pl.u-55D6veqcDPpmPL?l=en-US
リンクを押すとウェブ上でミュージックが開きます。
アプリをお持ちの場合は、その後左上のメニューから一番下の
「ミュージックで開く」をタップすると自身のアプリで聴けます🎧
_____________________
参考サイト✍️
genius.com/Travis-scott-wake-up-lyrics
#travisscott
#theweeknd
#トラヴィススコット
#ザウィークエンド
#ヒップホップ和訳
มุมมอง: 548
วีดีโอ
【歌詞を聴く日本語ラップ】役立つ漢の人生観 “何食わぬ顔してるならず者” MC 漢 a.k.a GAMI
มุมมอง 70010 หลายเดือนก่อน
もっと音楽を聴きたい方は (スマホの方)☘️ youtube.com/@wayakucha.wayaku (PCの方)☘️ onl.sc/QRLUUgN ____________________ 毎週更新の『Hip Hop』プレイリスト(2023年リリース集) Apple music.apple.com/jp/playlist/personally-2023/pl.u-55D6veqcDPpmPL?l=en-US リンクを押すとウェブ上でミュージックが開きます。 アプリをお持ちの場合は、その後左上のメニューから一番下の 「ミュージックで開く」をタップすると自身のアプリで聴けます🎧 ____________________ CBDの総合メディアを運営中✍️ 使い方やおすすめのCBDについてご紹介しています。 cbd-ippuku.com/ ____________________ #日...
【USヒップホップ和訳】 ”Plug Walk” Rich the kid
มุมมอง 52410 หลายเดือนก่อน
もっと音楽を聴きたい方はこちら🎧 (スマホ) youtube.com/@wayakucha.wayaku (PC) onl.sc/QRLUUgN ____________________ 過去の和訳動画 Rich the kid ft Tory Lanez "Tic Toc" th-cam.com/video/cthohxrMavY/w-d-xo.html ____________________ 毎週更新の『Hip Hop』プレイリスト(2023年リリース集) Apple music.apple.com/jp/playlist/personally-2023/pl.u-55D6veqcDPpmPL?l=en-US リンクを押すとウェブ上でミュージックが開きます。 アプリをお持ちの場合は、その後左上のメニューから一番下の 「ミュージックで開く」をタップすると自身のアプリで聴けます🎧 ...
【リクエスト和訳】”All Falls Down” by Kanye West
มุมมอง 1.9K10 หลายเดือนก่อน
もっと音楽を聴きたい方は (スマホの方)☘️ youtube.com/@wayakucha.wayaku (PCの方)☘️ onl.sc/QRLUUgN _______ 過去の和訳動画 【どっちが好き?】 "808s & Heartbreak" VS "The Life Of Pablo" th-cam.com/video/_mofEGu-8u0/w-d-xo.html ”Father stretch my hands” Kanye West th-cam.com/video/sxm53PWhcTU/w-d-xo.html ”No more parties in LA” Kanye West ft Kendrick lamar th-cam.com/video/OykN9e2yjqQ/w-d-xo.html ”Fade” Kanye West ft Ty Dolla $ign, Po...
【歌詞を聴く日本語ラップ】役立つ漢の人生観 ”一所懸命” MC 漢 a.k.a GAMI
มุมมอง 1.9K11 หลายเดือนก่อน
もっと音楽を聴きたい方は (スマホの方)☘️ youtube.com/@wayakucha.wayaku (PCの方)☘️ onl.sc/QRLUUgN ____________________ 毎週更新の『Hip Hop』プレイリスト(2023年リリース集) Apple music.apple.com/jp/playlist/personally-2023/pl.u-55D6veqcDPpmPL?l=en-US リンクを押すとウェブ上でミュージックが開きます。 アプリをお持ちの場合は、その後左上のメニューから一番下の 「ミュージックで開く」をタップすると自身のアプリで聴けます🎧 ____________________ CBDの総合メディアを運営中✍️ 使い方やおすすめのCBDについてご紹介しています。 cbd-ippuku.com/ ____________________ #日...
【USヒップホップ和訳】Rich the kid ft Tory Lanez "Tic Toc"
มุมมอง 16611 หลายเดือนก่อน
もっと音楽を聴きたい方はこちら🎧 (スマホ) youtube.com/@wayakucha.wayaku (PC) onl.sc/QRLUUgN "Wow. (Remix)" Post Malone ft Roddy Rich, Tyga(ポストマローン) th-cam.com/video/-SXD_uDAOgo/w-d-xo.html 【どっちが好き?】カニエ VS カニエ "808s & Heartbreak" VS "The Life Of Pablo" th-cam.com/video/_mofEGu-8u0/w-d-xo.html ____________________ 毎週更新の『Hip Hop』プレイリスト(2023年リリース集) Apple music.apple.com/jp/playlist/personally-2023/pl.u-55D6veqcDPpmPL...
【アニメ×ヌジャベス=神】 ”四季ノ唄” Minmi prod by Nujabes
มุมมอง 31611 หลายเดือนก่อน
アニメ(時代劇)× Hip Hopという 斬新なアイデアのもと制作された サムライチャンプルー。 挿入歌はローファイ(ジャジー)ヒップホップの 先駆者とも言われている ヌジャベス(Nujabes)を含む 4組のトラックメーカーからの楽曲提供で、 Logicをはじめとする海外のアーティストにも影響を与えた。 もっと音楽を聴きたい方はこちら🎧 (スマホ) youtube.com/@wayakucha.wayaku (PC) onl.sc/QRLUUgN _____________________ その他のアニメ和訳動画 ”Fly me to the moon” 宇多田ヒカル th-cam.com/video/wk0m5tIKiRE/w-d-xo.html ____________________ 毎週更新の『Hip Hop』プレイリスト(2023年リリース集) Apple music.a...
【エモいみかんの歌】 ”West coast Love” Emotional Orange
มุมมอง 1.2K11 หลายเดือนก่อน
もっと音楽を聴きたい方はこちら🎧 (スマホ) youtube.com/@wayakucha.wayaku (PC) onl.sc/QRLUUgN _____________________ 夏に聴きたい和訳動画 ”Somewhere near Marseilles” 宇多田ヒカル th-cam.com/video/kly9hNcNngQ/w-d-xo.html "Sativa" Jhené aiko th-cam.com/video/r1bLqh2H4eY/w-d-xo.html "Sundress" A$AP Rocky th-cam.com/video/VeBRGpGa7jc/w-d-xo.htmlsi=ZplAWrBifgTmXvfW ”Lying Together” FKJ th-cam.com/video/6snWI3BZ2y4/w-d-xo.htmlsi=3rovQEpU...
【どっちが好き?】カニエ VS カニエ "808s & Heartbreak" VS "The Life Of Pablo" Which one is your...
มุมมอง 59311 หลายเดือนก่อน
カニエウェストの総集編です🦀 来月は意外と勤勉なリッチザキッドです もっと音楽を聴きたい方は (スマホの方)☘️ youtube.com/@wayakucha.wayaku (PCの方)☘️ onl.sc/QRLUUgN _______ 過去の和訳動画 ”Father stretch my hands” Kanye West th-cam.com/video/sxm53PWhcTU/w-d-xo.html ”No more parties in LA” Kanye West ft Kendrick lamar th-cam.com/video/OykN9e2yjqQ/w-d-xo.html ”Fade” Kanye West ft Ty Dolla $ign, Post Malone th-cam.com/video/D0r4gfWIqxc/w-d-xo.html ”Paranoid...
【カニエウェスト和訳】”Heartless” Kanye West
มุมมอง 6K11 หลายเดือนก่อน
8月は毎週カニエウェスト和訳をアップ予定です🦀 次週もお楽しみに🦐 もっと音楽を聴きたい方は (スマホの方)☘️ youtube.com/@wayakucha.wayaku (PCの方)☘️ onl.sc/QRLUUgN _______ 過去の和訳動画 ”Father stretch my hands” Kanye West th-cam.com/video/sxm53PWhcTU/w-d-xo.html ”No more parties in LA” Kanye West ft Kendrick lamar th-cam.com/video/OykN9e2yjqQ/w-d-xo.html ”Fade” Kanye West ft Ty Dolla $ign, Post Malone th-cam.com/video/D0r4gfWIqxc/w-d-xo.html ”Paranoid...
【カニエウェスト和訳】 ”No more parties in LA” Kanye West ft Kendrick lamar
มุมมอง 2.1K11 หลายเดือนก่อน
8月は毎週カニエウェスト和訳をアップ予定です🦀 次週もお楽しみに🦐 もっと音楽を聴きたい方は (スマホの方)☘️ youtube.com/@wayakucha.wayaku (PCの方)☘️ onl.sc/QRLUUgN ______________ 過去のカニエウェスト和訳動画🦀 ”Father stretch my hands” Kanye West th-cam.com/video/sxm53PWhcTU/w-d-xo.html ”Fade” Kanye West ft Ty Dolla $ign, Post Malone th-cam.com/video/D0r4gfWIqxc/w-d-xo.html ”Paranoid” Kanye West th-cam.com/video/OXa0SmmjLO4/w-d-xo.html ______________ おすすめ和訳動画 🔥...
【深いところで聴く曲】”Fade” Kanye West ft Ty Dolla $ign, Post Malone (カニエウェスト)
มุมมอง 1.1K11 หลายเดือนก่อน
8月は毎週カニエウェスト和訳をアップ予定🦀 もっと音楽を聴きたい方はこちら🎧 (スマホ) youtube.com/@wayakucha.wayaku (PC) onl.sc/QRLUUgN _____________________ 過去のカニエウェスト和訳動画 ”Father stretch my hands” Kanye West th-cam.com/video/sxm53PWhcTU/w-d-xo.html ”Paranoid” Kanye West th-cam.com/video/OXa0SmmjLO4/w-d-xo.html ”No more parties in LA” Kanye West ft Kendrick lamar th-cam.com/video/OykN9e2yjqQ/w-d-xo.html 🔥2023年New Album🔥 Travis Scott ...
【世界一短い11分】 ”Somewhere near Marseilles” 宇多田ヒカル(Hikaru Utada)
มุมมอง 3.1K11 หลายเดือนก่อน
イヤホン・ヘッドフォン推奨🎧 電車が目の前で過ぎてもOK。もはや和訳は見ずに🎧 目からウロコの没入感MVはこちら🐟↓ th-cam.com/video/B-ekrqGuWTc/w-d-xo.html もっと音楽を聴きたい方はこちら🎧 (スマホ) youtube.com/@wayakucha.wayaku (PC) onl.sc/QRLUUgN _____________________ 過去の和訳動画 宇多田ヒカル(Hikaru Utada) ”Fly me to the Moon" th-cam.com/video/wk0m5tIKiRE/w-d-xo.html ____________________ 毎週更新の『Hip Hop』プレイリスト(2023年リリース集) Apple music.apple.com/jp/playlist/personally-2023/pl.u-55...
【ジェネイアイコアルバム全和訳】 アルバム「Trip」より "Newer Balance"
มุมมอง 154ปีที่แล้ว
【ジェネイアイコアルバム全和訳】 アルバム「Trip」より "Newer Balance"
【ヒップホップ和訳】 "Winning" Curren$y ft Wiz Khalifa (カレンシー、ウィズカリファ) / Japanese translation & lyrics video
มุมมอง 216ปีที่แล้ว
【ヒップホップ和訳】 "Winning" Curren$y ft Wiz Khalifa (カレンシー、ウィズカリファ) / Japanese translation & lyrics video
【洋楽和訳】"Don’t You Go Falling In Love" Mac Wetha
มุมมอง 137ปีที่แล้ว
【洋楽和訳】"Don’t You Go Falling In Love" Mac Wetha
【トラップソウル和訳】"STCU" THEY. ft Juicy J (ゼイ, ジューシージェイ)/ Japanese translation & lyrics video
มุมมอง 261ปีที่แล้ว
【トラップソウル和訳】"STCU" THEY. ft Juicy J (ゼイ, ジューシージェイ)/ Japanese translation & lyrics video
【ヒップホップ和訳】"Kool aid & frozen pizza" Mac miller(マックミラー)/ Japanese translation & lyrics video
มุมมอง 458ปีที่แล้ว
【ヒップホップ和訳】"Kool aid & frozen pizza" Mac miller(マックミラー)/ Japanese translation & lyrics video
【ソウル和訳】"4422" Drake ft Sampha (ドレイク, サンファ)/ Japanese translation & lyrics video
มุมมอง 616ปีที่แล้ว
【ソウル和訳】"4422" Drake ft Sampha (ドレイク, サンファ)/ Japanese translation & lyrics video
【ヒップホップ和訳】"Runnin" The Pharcyde (ファーサイド)/ Japanese translation & lyrics video
มุมมอง 2.3Kปีที่แล้ว
【ヒップホップ和訳】"Runnin" The Pharcyde (ファーサイド)/ Japanese translation & lyrics video
【R&B和訳】”I want you around” Snoh Aalegra ft 6lack
มุมมอง 1.2Kปีที่แล้ว
【R&B和訳】”I want you around” Snoh Aalegra ft 6lack
【ヒップホップ和訳】 ”Ink blot” Logic ft Juicy J (ロジック、ジューシージェイ)
มุมมอง 193ปีที่แล้ว
【ヒップホップ和訳】 ”Ink blot” Logic ft Juicy J (ロジック、ジューシージェイ)
平均台の上~
ほんとこういうの訳してくれる人ってありがたい限りだよね😊
ありがとう🫡
いつ聞いてもカッコいい‼️
ジゼルの投稿からきました。コメント批判されてたけど、普通にかっこいい曲だ😎
宇多田ヒカルのfly me to the moonいつ聴いても良いね
スラングの意味も書いてくれるの神すぎる
最高です
ありがたい🥺🥺🥺
0:34 これずっとlilbabyだと思ってたw
確かに言われてみれば声似てる笑
子供の時にカニエと出会っていたらどれほどの心の支えになっていただろう、もうすっかり大人だけど出会えてよかった
和訳で倍くらった やばいな
泣けるくらい好き
今作のプロデューサーの1人、madlibはこれ含めもう10年以上もiPadでしか作曲してないと聴いた時ほんとに震えた。
Age ain’t nothing but a number もしよかったら和訳していただけると嬉しいです。
この曲聴くと勝手に涙が... 和訳ありがとうございます!🙏
Poets often use many words To say a simple things It takes thought and time and rhyme To make a poem sing With music and words I've been playing For you I have written a song To be sure that you'll know what I'm saying I'll translate as I go along Fly me to the moon And let me play among the satrs Won't you let me see what spring is like on jupiter and Mars In other words hold my hands In other words darling kiss me Fill my hurt with song And let me sing forevermore more Cuz you are all I long for all I worship and adore In other words please be true In other words I love you In other words please be true In other words I love you
MV見てよく分からんかったけど、 一目惚れしたんだ 和訳ありがとうございます😊 likeが「なんて言うか」って和訳になるの初めて知りました!
映画「PERFECT DAYS」を観ていて、伏線回収はなしかなと思っていましたが、最後のシーンでこの曲が流れ出しすべて納得。むしろこの曲にインスパイアされてできた映画じゃないの?と奥さんと話しながら劇場を後にしました。
最っ高
metroのプロデューサータグからが好きすぎる
🌈
バッサリと歌詞切り捨てましたね。😂 本来の歌詞が持つ意味がうす味になっています。 ただ、機械翻訳サイトで歌詞表記している もっさりしたような感じがなくて良いですね。 日本では宇多田ヒカルやエヴァンゲリオンEDで有名ですが、 アメリカ含む海外では、古くから愛される心地よいメロディーで ポピュラーな曲です。 この曲を歌うシンガーで私がもっとも好きなのは、 7歳のときのアンジェリーナ・ジョーダンです。
カニエが問題発言してもなお皆 vultures 1を待ってたってことはそれほど信頼されてることよね
ありがとうございます!
やばいわこれ...深すぎる
home…
Is 🔥
No pressure全部最高すぎますね🔥
ステキね
Kid Cudiのバースで確変入ってる感じがして好きです。和訳ありがとうございます。読み方はルーヴで合ってるのかな
MuniのCartierも和訳お願いします!
マニーロングのmade for meの和訳お願いしたいです🙇♀️✨
最高な和訳でした(感動)she said もお願いできないでしょうか?
ありがとう!!
映画「PERFECT DAYS」から来ました。最後に流れるこの曲に感動し、和訳を知りたく こちらで聴いたところ心が震える和訳に感動しました。心地よい風、太陽の陽ざし、大地に 生きる仲間たち…いろいろな事を感じながら日々変わっていく自分を慈しみながら生きて いきたいと思いました。素敵な和訳をありがとうございました☺
伏線回収さえも野暮とおもえる映画だからこそ‥この曲の和訳を作中で提示しなかったのでしょう。
3:35 まだ元気 の空耳で知りましたが、 歌詞の内容は理不尽な現実から逃げずに立ち向かえ という 深い歌詞に惹かれました。
saint pablo 和訳できますか?
ディラの作った曲で一番好き
INIのFakin' Jax をお願いできないでしょうか。
❤
ヒカルちゃんが歌う この曲大好き❤ 以前auのCMで聴いて、すぐCDを買いました。心が揺さぶられる声です。
色々問題になっててそういう変なカニエの発言は許せるものではないけど、この人の純粋な人柄と音楽性は本当に大好き
最高
ちょっと意訳しすぎな気がします。歌詞の意味が違ってくるくらい。せっかくのいい歌詞が勿体ないです。
リクエストありがとうございます! Kanyeはこん時,ラッパーとしても人としても尊敬の域に達してたと思う 今は,曲はいいが人としては,,,
嫌われてる限り輝くってKanye言ってるしわざと嫌われたのかもね
選曲センス良すぎだよ
Samphaのnew album 聴きましたか?めっちゃ良かったので和訳お願いしたいです!
メチャクチャ良い❤
Yesuke on 🔝