Résumé
Alors que Devon et Bonnie sont avec leurs amis Arkett aux usines du même nom pour une démonstration d'un engin nommé "le furet", une bande de jeunes à moto parviennent à s'emparer du semi qu'RC3 pilotait. Seulement au lieu de trouver un camion remplit de caisses de vodka comme ils le pensaient, ils se retrouvent avec un camion vide... que le fils Arkett, dans le groupe, reconnait...
Remarques
- La FLAG est nommée "la FLEG", la traduction a francisé le terme pour la première fois.
- Bonnie nous apprend que tous les renseignements top secrets de la FLAG sont dans le semi, tout comme les mémoires de KITT. Ce qui confirme le fait que KITT a des sauvegardes régulières stockées hors de la voiture. Pour rappel, ces sauvegardes, externes à la voiture, ont été utilisées dans l'épisode "Une nouvelle amitié" et en partie dans "Pauvre KITT". (En partie car une recréation du programme de KITT a été nécessaire et la sauvegarde n'a pas été restaurée mais réintégrée directement pendant la conception.)
- Le voyant "Voice projection" est filmé en gros plan car inexistant du tableau de bord.
- KITT affiche un plan surmontant une carte du terrain. On voit enfin la texture du sol, même si c'est du dessin et non une photo satellite.
- Un nouveau pas vers la réalité virtuelle est arrivé : le générateur thermodynamique, faisant éclater les pneus.
- Réginald ne sert toujours pas à grand chose, mais ca va un peu plus loin qu'une apparition accompagnée d'une phrase, il conduit un peu le semi et se fait attaquer. Le personnage entre en douceur et va prendre de l'importance, comme Bonnie en début de série.
Moments forts
- RC3 se faisant attaqué en conduisant le semi et appelant Michael à l'aide, ce dernier partant dans sa direction en Super poursuite et arrivant juste après la chute de Réginald poussé hors de la cabine par le voleur.
- KITT s'approchant de la bande avec les vitres fumées, le groupe partant vers la voiture à moto et KITT filant pour les éloigner pendant que Michael arrive en moto et en tenue de motard pour prendre Hollander par surprise et le combattre seul à seul.
- Le final, où le furet est piraté par Nicholas pendant sa phase de test, mais qui le reprogramme mal, donnant le semi pour cible à l'appareil. Les jeunes fuyant à moto et Nicholas retravaillant sur le furet avec l'aide de Bonnie pour donner à nouveau une autre cible à l'engin, à savoir KITT. Ce qui permet à Michael d'emmener le furet sur son terrain d'entrainement et de le tromper au dernier moment via un Turbo-Boost.