วีดีโอ

Hola. Gracias por tu comentario! Esta es una traducción que nosotros hicimos. Espero la hayas disfrutado mucho!

Con todo gusto.. LA NIEBLA AL SOÑAR GIGI: Quería vivir, quería soñar Soñar vivir, soñaba amor No veo la luz al despertar Y siempre que vienen aquí Regresa a mí… La niebla al soñar Reir en mi es llorar Rogar que no sea real… Y grito sin gritar Así ¡In-feliz! ¡Na-da al fin! La niebla, un sueño es.. un héroe llega a mí hermosa el me ve y me lleva de aquí.. ¡Olvido lo que fui! Un sueño, el sueño es ¡Y sueño que viví! ¡Si! fin ¡Morir al despertar! ¡Es niebla al soñar! KIM: No he de llorar, no he de sentir Portarme bien, reir-fingir.. No será amor, será sufrir Y si me rompen, solo ri-o-mas… Y así.. CHICAS: ¡Quería vivir, quería soñar! KIM: La niebla al soñar.. CHICAS: Son niños en la perdición KIM: No es un sueño más CHICAS: Y gozan sin el corazón KIM: Hay alguien para mi… CHICAS: Noche a noche sin parar KIM: Un hombre de verdad No ve lo que ahora soy Y al anochecer La niebla va con él ¡Si! ¡Morir al despertar! Es niebla al soñar CHICAS: Y gritó sin gritar Así ¡Infeliz! ¡Nada al fin! KIM: Reír en mí es llorar No puedo despertar ¡Sin niebla al soñar! ..enjoy!!

Thank you for your kind comment!! This was performed in Mexico (Mexico City)!

Yo tambien,

Hallo. Thank you for your kind comment!! Here are the Spanish translation lyrics. We hope you like them as much as we do!! MI AMERICA AL FIN INGENIERO: ¡Mi padre fue artista del tatuaje.. ..en Haiphong! ¡Pero su arte en mamí.. ..fue de lo peor! ¡Mamá vendía su cuerpo.. ..al-mejor postor! ¡¿Mi deber?! ¡Llevar a ricos-monsiers.. ..por montón! ¡Vender a mamá.. ..fue lo peor! ¡Perfume cubré el mal olor! ¡Eso.. ..lo dijo.. ..un francés! ¡¿Cuándo cambié?.. ..yo no lo sé! ¡El mal ganó.. ..triunfó! ¡Soy yo! ¡Pobre me ví.. ¿por qué?.. no sé! ¡El dólar.. ..es mi ambición! ¡El rico vive del placer.. ..vende a tu madre.. ..¿ya qué?! ¡Un gringo.. ..lo dijo.. ..una vez! ¡Ya estoy arto! ¡De esta vida! ¡Soy me-jor.. ..para podrirme aquí! ¡Quiero un cambio.. ..no migajas! ¡Estoy listo.. ..para ser quien soy! ¡Hazme yanqui! ¡Soy familia! ¡Es por tu bien.. ..voy por tí! ¡Mmmm.. ..¿Qué se res-pira ahí?! 45 ¡Mi América al fin! ¡Si! ¡Soy su nueva vedette! ¡Mi América al fin! ¡Pe-car.. ..una y otra vez! ¡Mi-América al fin! ¡Paz.. ..y amor.. yo que sé?! ¡Es más-hippie así! ¡Au revoir.. ..Miss Saigón! ¡Yo me les voy! ¡Que.. ..ya no soy.. ..del montón! ¡Mi América al fin! ¡Gangsters viejos.. ..soy lo nuevo.. ..en Palm Beach.. ..está mi Club padrotón! ¡Niños malos.. ..¿que más quieren?.. ..¿Ser mi guarura.. ..o mi contador?! ¡Vendo niñas.. ..solo-güeras! ¡Cobrarlas-con.. ..Master Card! ¡Chuck-chuck! ¡Oh! ¿Qué se res-pira ahí? ¡Mi América al fin! ¡Sweet.. ..una suite en Bel Air! ¡Mi América al fin! ¡Tallas.. ..doble D.. ..y triple E ¡Mi América al fin! ¡¡Mmhu..ahaha..ahahaha!! ¡Bond.. ..es mi cliente también! ¡Mi América al fin! ¡Ases.. ..un poker-de diez! ¡Mi América al fin! ¡Tu eres mejor.. ..Gigoló! ¡Mi América al fin! ¡Luces.. ..inundan.. ..Times Square! ¡Mi América al fin! ¡Drogas-armas.. ..y amén! ¡Mi América al fin! ¡Aleluya! ¡¿Si es.. ..por brindar?! ¡Es con Champagne! ¡Que me voy a emborrachar! ¡Mi América al fin! ¡Que salgan mis niñas.. ..¿no les encantan las plumas?! ¡¡Manden un besote.. ..a mí!! ¡¿Qué más?! ¡Quiero ver a mi reyna también! ¡Vamos baby! ¡Más y más! ¡Sal ya, sal ya.. ..te voy a encontrar! ¡Oh! ¡Ya nació.. ..ya nació! ¡Ve nomás! ¡¿No es hermosa.. ..está grandota.. necesita hombrezotes! ¡Hello boys! ¡Son tan galanes.. 46 ..gringo galan! ¡¿Creen que puedan con ella?! ¡Te amo baby.. ..te amo! ¡Me paras el corazón! ¡¡Somos todas locas.. ..¿o nó?! ¡Gana..gana! ¡Si..si! ¡Oh si! ..fin.. ..fin.. CORO: ¡Como el sueño.. ..que soñé! ¡Tu América al fin! ¡Ven-a imponer.. ..la pasión! ¡Tu América al fin! ¡Toma-lo todo.. ..esta vez! ¡Tu América al fin! ¡Sed-de una vida.. ..de rey! ¡Tu América al fin! ¡Ron, whiskey.. ..vodka y amén! ¡Tu América al fin! ¡Ten.. ..al Empire State! ¡Tu América al fin! INGENIERO: (Saca el puro que le regaló John y lo enciende) ¡Oh.. ..aire fresco! ¡¿Esto ya.. ..es presumir?! ¡¿Quién quiere.. ..saber?! ¡Ah.. ..mi-dinero.. ..es todo mio! ¡Es solo mio.. ..no tocar! ¡Arriba, arriba.. ..dije arriba! ¡Más dinero.. ..tan mio! ¡¿Quién más?! ¡Mi América al.. ..fin.. ..fin.. ¡Hey! ¡Ve nomás.. ..quien va por ti! ¡Es lo que.. ..envidian de mí! ¡¿Si?! (todos salen) INGENIERO: ¡Hey.. ¡¿a dónde se va mi dinero?.. ..¿y a dónde van todos?! ¡Vuelvan! ¡¡Se iba a poner bien! (al público) ¡¿No fue eso.. ..pervertido?! ¡Es-lo que envidian de mí! ¡¡Mi América al fin!! ¡Oh!

No me diga I didn't know you'd reply! Gracias mucho!

Lo siento pero... can I get the lyrics of paper dragon too? It's the song Kim and engineer sing together. Gracias otra vez.

Muchas gracias por su amable comentario. Precisamente nos dedicamos a la fabricación de PROPS, high PROPS, vestuarios, pelucas, gruas, escenografías, música, utilería para producciones teatrales escolares y talleres. Tratamos de recrear todo hasta el más mínimo detalle vs su versión original. Le invitamos amablemente a visitar y suscribirse a nuestro canal, ver nuestra variedad de videos publicados; y si tiene el tiempo, nos otorgue su más estricto y objetivo comentario. Saludos cordiales!!

@@lemamusicgroup4350 y lo hago

latinamerican humor is like this lol. stuff that wouldn't work in english will be loved by a spanish speaking audience

Muchas gracias por su amable comentario. Esto fue en la Ciudad de México. Precisamente nos dedicamos a la fabricación de PROPS, high PROPS, vestuarios, pelucas, escenografías, música, utilería para producciones teatrales escolares y talleres. Tratamos de recrear todo hasta el más mínimo detalle vs su versión original. Le invitamos amablemente a visitar y suscribirse a nuestro canal, ver nuestra variedad de videos publicados; y si tiene el tiempo, nos otorgue su más estricto y objetivo comentario. Saludos cordiales!!

Thank you so much for your kind comment!! It is certainly of must value, because we can truly keep evolving for the better.!! Let us share with you some details about of what we do. We are manufacturers of props, high props, stages, costumes, cranes, wigs, music.,lighting design, audio design (entire productions if you will) specially designed for school productions and workshops. We are very committed to replicate and duplicate every aspect of the original show to the very last detail as much as possible! We kindly invite you to visit our channel and check our other posted videos out!! (And if posible also to leave us all your strict thoughts about them!!) We also would like to invite you to subscribe to our channel as well!! Best regards and thank you again!!

Hallo..thank you for your comment!! This esa due mostly because of the theater complex aisles distribution!!

Hi. Trank you so much for your comment. It is a “CRANE.” (Manually controlled.. has up/down & left/right & aft/forward movements capability) That is what we do. We manufacture cranes, STAGES, PROPS, HIGH PROPS, WIGS, customers, music (all handmade) specially designed for school, amateur and independent productions. We kindly invite you to check our other posted videos out..and if possible please leave us your must strict thoughts and comments about them!! Best regards!!

Si soy yo 😊😊

Thank you so much for your kind comment!! Let us comment on what we do..we are manufacturers of props, high props, stages, costumes, utility, wigs, cranes, music, etc...specially designed for school productions and workshops. We are very committed to duplicate every aspect of the original show to the very last detail. We kindly invite you to visit our channel and check out our other posted videos out!! (And if posible, how about leaving us all your thoughts about them!?! We also would like to invite you to subscribe to our channel as well!! Best regards!!

Thank you so much for your kind comment!! Let us share with you some details about of what we do. We are manufacturers. We designe and fabricate props, high props, stages, costumes, cranes, wigs, music.,lighting design, audio design (entire productions if you will) specially designed for school productions and workshops. We are very committed to replicate and duplicate every aspect of the original show to the very last detail as much as possible! We kindly invite you to visit our channel and check our other posted videos out!! We also would like to invite you to subscribe to our channel as well!! Best regards and thank you again!!

Thank you so much for your kind comment!! Let us share with you some details about of what we do. We are manufacturers. We designe and fabricate props, high props, stages, costumes, cranes, wigs, music.,lighting design, audio design (entire productions if you will) specially designed for school productions and workshops. We are very committed to replicate and duplicate every aspect of the original show to the very last detail as much as possible! We kindly invite you to visit our channel and check our other posted videos out!! We also would like to invite you to subscribe to our channel as well!! Best regards and thank you again!!

@@lemamusicgroup4350 amazing

Thank you so much for your kind comment!! It is certainly of must value, because we can truly keep evolving for the better.!! Let us share with you some details about of what we do. We are manufacturers of props, high props, stages, costumes, cranes, wigs, music.,lighting design, audio design (entire productions if you will) specially designed for school productions and workshops. We are very committed to replicate and duplicate every aspect of the original show to the very last detail as much as possible! We kindly invite you to visit our channel and check our other posted videos out!! (And if posible also to leave us all your strict thoughts about them!!) We also would like to invite you to subscribe to our channel as well!! Best regards and thank you again!!

Hola. Muchas gracias por su amable comentario. Efectivamente existe una traducción oficial al español, la cual ha recibido opiniones muy variadas en su contenido. En otras palabras, hay quienes la idolatran..y hay quienes la detestan! Creemos que es positivo tener alternativas que puedan ofrecer variedad en su propuesta!! Nosotros en lo particular, nos dedicamos al diseño y construcción de escenografías, PROPS, High PROPS, grúas, vestuarios, pelucas, utilería, accesorios, diseño de iluminación, audio (producciones completas por decirlo así..no compramos nada, todo lo fabricamos nosotros a mano)..especialmente diseñado para escuelas y talleres. Tratamos de duplicar y replicar todo al mínimo detalle vs la versión original profesional. Le invitamos amablemente a visitar nuestros canal,, suscribirse y ver nuestros otros videos y dejarnos su más estricto comentario acerca de ellos!!! Saludos cordiales y gracias nuevamente!!

…Thank you so much!! And welcome!! We promise that we will make our best effort, to always surprise you for the better!! Best regards!!

Thank you so much for your kind comment!! That is what we do..We are manufacturers of props, high props, stages, costumes, cranes, wigs, music…All specially designed for school productions and workshops. We are very committed to duplicate and replicate every aspect contained in the original show, to the very last detail. We kindly invite you to visit our channel and check our other posted videos out!! (And if posible also to leave us all your thoughts about them!!) Today we will post this very same musical number, performed by a different cast!! We also would like to invite you to subscribe to our channel as well!!

Thank you so much for your kind comment. We tried our best to make it look as much as the original one. Many surprises yet to come. Please do not miss our next videos!!

..Tal vez porque es una producción escolar!! Siempre es muy probable que haya quien no disfrute tu trabajo y esfuerzo, pero lo que es seguro es lo mucho que se disfruta todo el proceso!! Agradecemos mucho su comentario y le invitamos a conocer nuestros otros videos publicados. Tal vez encuentre algo de su agrado!! Saludos cordiales!

@@lemamusicgroup4350 Oh, Lo siento mucho, pense que este Broadway era increible! Sigan con el buen trabajo!!! Perdon por el malentendido!!!!!!

@@aidens24 ..Por favor, todo lo contrario. De verdad y de corazón agradecemos y apreciamos siempre mucho todos los comentarios y nos ayudan demasiado, porque nos impulsan a aprender, crecer y seguir superando todos los retos. De verdad sería maravilloso que visitara nuestro canal y nos otorgase todos loas más estrictos comentarios a nuestras propuestas en cada video. Nosotros somos fabricantes. Nos dedicamos a la fabricación de producciones completas (escenografías, PROPS, high PROPS, música, pelucas, grúas, vestuarios, guiones, traducciones, libretos, iluminación, audio, y utileria) y tratamos siempre de recrear todo a detalle vs su versión con la producción original. Esperamos seguir siempre contando con su amable visita en nuestro canal..y con un poco de suerte, tal vez hasta le agrade lo suficiente para suscribirse a él. Saludos cordiales hoy y siempre!!

Muchas gracias por su amable comentario. Le compartimos que nosotros nos dedicamos a la fabricación de PROPS, high PROPS, vestuarios, pelucas, gruas, escenografías, música, utilería para producciones teatrales escolares y talleres. Tratamos de recrear todo hasta el más mínimo detalle vs su versión original profesional. Le invitamos amablemente a visitar y suscribirse a nuestro canal, ver nuestra variedad de videos publicados; y si tiene el tiempo, nos otorgue su más estricto y objetivo comentario. Saludos cordiales!!

Did you mean “The Lion King Covid 19”?! (Good one)..Thank you so much for watching our video and for taking the time to comment about it!! Let us add what we do..We are manufacturers of props, high props, stages, costumes, utility, wigs, music, theatre cranes..all specially designed for school productions and workshops. We are very committed to duplicate every aspect to the original show to the very last detail. We kindly invite you to visit our channel and check our other posted videos out!! (And if posible also to leave us all your thoughts about them!!) We also would like to invite you to subscribe to our channel as well!! Best regards!!

Hola. Claro con todo gusto. Por favor proporciónenos un correo electrónico a donde le podamos enviar la información completa. Aprovechamos para agradecer su comentario y le invitamos a visitar nuestro canal, observar nuestros otros videos publicados; y si tiene el tiempo, nos regale sus más sinceros y objetivos comentarios. Saludos cordiales

@@lemamusicgroup4350 Hola! A mi también podrían enviármela? Mi correo es 1danielavicente@gmail.com. Muchísimas gracias! Los felicito por el canal :)

@@davicente2283 Hola. Claro…Ya fue enviado con todo gusto. a la dirección de correo proporcionada. Por favor, no sólo verifiques tu carpeta de entrada, sino también tu spam..que en breve tendrás un correo de nosotros con la información solicitada!! Aprovechamos para agradecer su comentario y le invitamos a visitar nuestro canal, observar nuestros otros videos publicados; y si tiene el tiempo, nos regale sus más sinceros y objetivos comentarios., se suscriba a el, y nos otorgue la oportunidad de seguir compartiéndole. Eustolia contenido. Saludos cordiales

JURO MI VIDA DAR POR TI KIM: ¡Ángel divino-celestial! ¡Tú! ¡Haz mío el sueño ancestral! ¡Tuyo es.. ..y de nadie mas! ¡Toda mi vida es-por ti! ¡Tú no pediste existir!.. ¡Tú! ¡No sabrás de hambre.. ..guerra-ó peor! ¡Solo sé.. ..que así-será! ¡Juro mi vida dar por ti! ¡Miré al amor y el a mí.. .. ..y fue el amor.. ..lo que te trajo a mi! ¡Fue de la eternidad.. ..es tan bella tu luz! ¡Y aquí-estas tú! ¡Es tuyo.. ..el universo.. ..en esplendor! ¡Es tuyo.. ..un mundo-nuevo! ¡El mejor! ¡Tú serás lo que quieras ser! ¡Tú! Escoge el cielo.. ..y mucho-mas! ¡Y mientras que.. ..puedas soñar! ¡Juro mi vida dar por ti! ¡Todavía siento.. ..que él volverá! ¡Veo su rostro al despertar! ¡Lo extraño tanto-hasta llorar! ¡Su grán amor.. ..fue de verdad! ¡Me hizo reír.. ..también soñar.. ..Pero a mi lado.. tengo aquí! ¡Su pequeñín! ¡Dioses del sol.. ..tráiganlo a mi! ¡Tú serás lo que quieras ser! ¡Tú! Escoge al cielo.. ..y mucho más! ¡Y mientras que.. ..puedas soñar! ¡Juro mi vida dar por ti! ¡Sin vacilar.. ..y sin dudar! ¡Juro mi vida dar por ti! PRIMER GRUPO: ¡No más dolor! ¡No hay honor! ¡Sin paz! ¡Sin ser! (bis) SEGUNDO GRUPO: Sin temor Sin amor Sin adiós (bis) TERCER GRUPO: El bien El mal El bien (bis) TODOS: ¡No-más! F I N D E L P R I M E R A C T O.

@@lemamusicgroup4350 Gracias!!!