วีดีโอ

tres moche l'irlandais

En anv an Tad, hag ar Mab hag ar Spered Glan. Evel-se bezet graet.

why is the image the cliffs of moher in Ireland

This song sounds so powerful and ethereal that it's intoxicating. Thank you.

English translation: In the noise of the city where I am locked It's my voice and my songs that keep me strong Without singing songs not a day is spent In the world I find comfort only then Nothing in this world can give me consolation I've just got my songs left, everything's got stolen Stolen is the shadow of the wind, so is the singing of the clouds Stolen are the blue fields, the horizon, the fire Stolen are the merry dances on the slopes, Stolen are the roses, the paths and the oaks Stolen is the moon and stolen is the night Stolen is my language, stolen is my land No, not a day for me without singing a song The ravages of the world, let me forget them all When I was at school I learned so many lies I learned there that water didn't have a life I learned that the earth was hollow I learned that silent were the stones I learned that the world was blue But the world's red, it 's scarlet, I knew See when the scarlet sun rises See when the scarlet sun sets Red are the stars and red is the moon Red is the breeze and red is the mist Red raven satellites flying up high Red rain is falling from a foggy sky Like red and black tar, it's fiery red, So red is the sea as I've never seen yet The whole world is scarlet And each day more red it gets In the wild wind I can clearly hear a song As the sun it will soon become as strong So radiant it is as the light of the moon So violent it is as the fire of the earth This song was heard once yet At the beginning of the world The first time the whole world was water, nothing else The second time I'll hear it, I'll know here is the end And any time I think of it It makes me sing a song It makes me sing a song And it fills my heart with grief So much sadness in a song Still brings me comfort and some ease Source: lyricstranslate.com/en/denez-prigent-e-trouz-ar-ger-lyrics.html

Ur varzhoneg vrudet meurbet, a-dra-zur, met n'em boa ket klevet an ton-ma a-raok. Mersi deoc'h, evel boaz!

🤍🖤

double erreur mélodique (fréquente sinon systématique) : "dispont ' kreiz" devrait suivre la même ligne mélodique et rythmique que "ar brezel" ; "vel mur" devrait transposer la même double note que "tra ma" !! je suis consterné d'entendre que cette version erronée est ici perpétuée (pour ne pas dire perpétrée) une nouvelle fois, en dépit du bon-sens et de l'original en Gallois !!!

Elle raconte quoi comme histoire cette Gwerz ?

Dieses Lied wurde von mir für 4 stimmigen Chor und Klavier bearbeitet. Der Chor "Kanerien ar Goelo" wird in nächster Zeit singen. Ich habe auch nach bretonischen Lieder eine Suite für Streichorchester geschrieben: th-cam.com/video/dtM0-Lio264/w-d-xo.html

Ur soñj evit Breizh hag hor rannvroioù kaer all bet ankounac'haet e-pad C'hoarioù Olimpek ar vezh..

Piw en deus ul liamm bennag evid ar c'hiz Glaz? Trugarez! Tomaz

Pegen koant 😍

Grettings from morroco to breton brothers and sisters and i hope you will be independent from France as before 🇲🇦🤝❤️🇵🇲 Salutations du Maroc aux frères bretons et sœurs bretonnes et j'espère que vous serez libre et indépendants de la France comme avant

C est bien youenn gwernig je ne connaît pas

C'est marrant d'entendre l'évolution de la voix d'Andrea. Elle était très cristalline à cette époque. La voix change mais le style et l'émotion demeurent

Merci pour ces coeurs de Bretons en l'honneur du Sacré Coeur de Jésus Christ.

When Yannik was a child, with his sheep, He didn't have the idea of becoming a priest. I will certainly not be a priest or a monk: I put my thoughts in a young girl. When his mother came to tell him: You're smart, Jean, my son Leave these animals and go home To go to school in Quimper To go to school in order to be a priest And to say goodbye to the girls. The most beautiful girls in the country Were at that time the daughters of Sieur Le Naour The most beautiful girls going head high, Le Naour girls, on the field (dance) They shone brighter than the ladies As the moon shines brighter than the stars. Each of them had a white hackie To go to Pont-Aven's forgiveness To go to the forgiveness of Pont-Aven By shaking the earth and the cobblestones Each of them had a blue silk dress And a gold necklace on his neck The youngest, who is the prettiest Loves Yannik de Kervlez, what I believe - I had four clerics for friends, And all four were ordered. Yannik Le Fécher, the last, Tears my heart When Yannik Le Flécher was going to receive the orders, Geneviève was on her doorstep Geneviève was on her doorstep And sewed lace And she embroidered them with silver thread: They would be pretty to cover a calyx.

A year ago, at Sainte-Catherine The fleet left Bordeaux Arrived in front of Penmarch They met a big wind. What does he take from the Penmarchais? To maintain a light, at night, on their church? Hard would have been the heart of who would not have cried If he had been in Penmarch! From anyone who would have seen the daughters of Audierne Going all together to the shore. One hundred and forty-seven widows Going to the shore as a group, Wondering about each other "Didn't you hear from my husband?" "Any news of your husband and mine? They are drowning in front of Penmarch!" Woe, woe to the Penmahrchais Who keep a light, at night, on their church Who keep a light, at night, on their church For the ships to go to the coast!

:3

Ton Bale Kadoudal

Penaos hi doa desket ar gerioù Nolwenn?

Ur ganerez yaouank varrek

Genial je vais traduire en francais

Trugarez vras! An sonerigezh an Channel man e zo gwellan! Correct me if I wrote wrongly gramatically in breton

Excellent

Bretonische Suite für Streichorchester von Wei Guo Mao th-cam.com/video/dtM0-Lio264/w-d-xo.html

Trugarez, evit da uploadennoù

What a beautiful version. I love Bro Gozh Ma Zadou as a Welshman. Many of the words are instantly recognizable to me, and this is beautifully sung. Trugarez!

What languege is this in?

Je cherchais une version complète de cette chanson, trugarez vras !

Belle mélodie. Avec des voix féminines, ce serait encore plus beau

Cute song.

Ça touche mon âme

Kaer ha brav eo ar sonenn-mañ !

Sublime

🙏🏻✝️❤️

Pegen brav

Re vrav

Plij a ra din ar banjo kalz!

Gout a rez piv en deus savet pozioù ar ganaouenn-mañ?

Na ouien ket ar ganaouenn-se. Trug!

🙏👌

Farya Faraji has recently made a great version of this song.

Are you a breton native speaker? What kind of sources do you recommend for breton learners?