- 26
- 615 741
Sak3
Japan
เข้าร่วมเมื่อ 16 พ.ย. 2020
一人でも多くの方に曲の良さを感じていただきたいと思い、和訳の配信を始めました。
和訳の間違いがあれば教えていただきたいです。
よろしくお願いします！
和訳の間違いがあれば教えていただきたいです。
よろしくお願いします！
사랑하는 당신께 - 폴킴（Love letter Paul Kim）【歌詞・日本語字幕・カナルビ】
사랑하는 당신께
폴킴
유형 싱글
장르 발라드
발매일 2021.02.25
발매사 (주) 카카오 M
기획사 뉴런뮤직
세상 끝에 서게 되더라도
당신을 사랑해
世界の終わりが来たとしても
あなたを愛してる
[Album Credit]
Executive Producer 박진우, 장동균 for neuron music
Producer Donnie J
Composed by 폴킴
Lyrics by 폴킴
Arranged by 조윤성
Additional Composed by Donnie J, Jisoo Park (153/Joombas)
Piano 조윤성
Guitars 박윤우
Flugel Horn Joep Van Rhijin
Strings Arrangement by 조윤성
Strings Yung String
Recording Engineer 이동희 @춘천 상상마당 Live Studio, 오성근 @T studio, 김용근 @이레스튜디오
Mixing Engineer 이창선 @prelude studio
Mastering Engineer Greg Calbi, Steve Fallone @Sterling Sound, NY
Artwork by 폴킴, DansK
Photograph by 유민
Management 진영민
A&R 홍희정, 최소현, 박수지
ーMelon 상세정보
#사랑하는당신께 #폴킴
폴킴
유형 싱글
장르 발라드
발매일 2021.02.25
발매사 (주) 카카오 M
기획사 뉴런뮤직
세상 끝에 서게 되더라도
당신을 사랑해
世界の終わりが来たとしても
あなたを愛してる
[Album Credit]
Executive Producer 박진우, 장동균 for neuron music
Producer Donnie J
Composed by 폴킴
Lyrics by 폴킴
Arranged by 조윤성
Additional Composed by Donnie J, Jisoo Park (153/Joombas)
Piano 조윤성
Guitars 박윤우
Flugel Horn Joep Van Rhijin
Strings Arrangement by 조윤성
Strings Yung String
Recording Engineer 이동희 @춘천 상상마당 Live Studio, 오성근 @T studio, 김용근 @이레스튜디오
Mixing Engineer 이창선 @prelude studio
Mastering Engineer Greg Calbi, Steve Fallone @Sterling Sound, NY
Artwork by 폴킴, DansK
Photograph by 유민
Management 진영민
A&R 홍희정, 최소현, 박수지
ーMelon 상세정보
#사랑하는당신께 #폴킴
มุมมอง: 3 895
วีดีโอ
아이 (Daydream) - CHEEZE (치즈) 【歌詞・日本語字幕・カナルビ】
มุมมอง 2.9K3 ปีที่แล้ว
선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part.6 CHEEZE (치즈) 유형 OST 장르 국내드라마, 발라드 발매일 2021.02.15 발매사 (주)블렌딩 기획사 (주)블렌딩 JTBC 月火ドラマ「先輩、そのリップスティック塗らないで」の6つ目のOST、CHEEZEの“아이 （Daydream）”が公開された。 JTBC 「先輩、そのリップスティック塗らないで」 OST Part.6 “아이 （Daydream）”は、疲れた一日の終わりに感じる寂しさを込めた歌詞で、優しく清らかなCHEEZEのボーカルと、幻想的なサウンドが合わさり、感性的で洗練された雰囲気を醸し出している。 CHEEZEは「サイコだけど大丈夫」 「スタートアップ:夢の扉」 など多数のドラマOSTに参加し、魅力的な歌声を持つ女性ソロアーティストとして活躍している。参加するOST全てがドラマに完全...
온도（温度）- 홍주현 （ホン・ジュヒョン）【歌詞・日本語字幕・カナルビ】
มุมมอง 8813 ปีที่แล้ว
홍주현 유형 싱글 장르 발라드 발매일 2021.02.15 발매사 (주) 카카오 M 기획사 에스피케이엔터테인먼트 홍주현 - 온도 (溫度) “The Voice of Korea 2020” 出身のボーカリスト ホン・ジュヒョンが自身の初シングルアルバム「温度（Temperature ）」を発売した。寒い季節とひっそりとした世の中で、温かい愛の温もりを表現した今回の曲は、作曲家 Mono Treeの繊細なサウンドタッチで完全度が高まっている。ホン・ジュヒョンの初シングル「温度（Temperature ）」は韓国バラードシーンで再び春の訪れを人々に感じさせるだろう。 Credit 01. 온도 (溫度) Album Produced by 허용석 aka ‘Warmman’ for GRDL Composed by 황현 (MonoTree) Lyrics by 황현 ...
나의 유일한 너에게 - シウミン (僕の唯一の君へ『哲人王后』OST )【歌詞・日本語字幕・カナルビ】
มุมมอง 9K3 ปีที่แล้ว
철인왕후 OST Part. 7 시우민 (XIUMIN) 유형 OST 장르 국내드라마, 발라드 발매일 2021.01.31 발매사 Dreamus 기획사 더그루브컴퍼니 by 빅오션 ENM tvN 土日ドラマ 『哲人王后』OST Part.7 シウミン 僕の唯一の君へ tvN 드라마 ‘철인왕후’는 매주 토, 일 밤 9시에 방영된다. シウミンにとって除隊後初のOSTであるこの曲は、感性的なシウミンの音色と、今注目を浴びている新人作曲家チェ・スインの叙情的なメロディがあわさり、ドラマへより没頭させられる曲となっている。 tvN ドラマ『哲人王后』は、毎週土曜 日曜、夜9時に放送されている。 ［Credits］ Lyrics by 최수인 김아현 Composed by 최수인 Arranged by 최수인 hblr Guitar 이창우 Bass 박찬민 Dru...
이유 - 승관 （理由 ズングァン SEVENTEEN）【歌詞・日本語字幕・カナルビ】
มุมมอง 1.6K3 ปีที่แล้ว
이유 (도시남녀의 사랑법 OST Part.6) 승관 (SEVENTEEN) 유형 OST 장르 국내드라마, 발라드 발매일 2021.01.29 발매사 (주) 카카오 M 기획사 모스트콘텐츠 都市男女の恋愛法 OST Part6 理由 SEUNGKWAN （SEVENTEEN） SEVENTEEN のメインボーカル ズングァンが『都市男女の恋愛法』のOSTに参加した。 ズングァンは覆面歌王、デュエット歌謡祭などを通して並外れた実力を見せた。またグループ活動に加え、ドラマ『青春記録』『mother』などのOSTでもメインボーカルとしての役割を発揮した。 この曲は『都市男女の恋愛法』の音楽監督であり、また『トッケビ』『愛の不時着』『サイコだけど大丈夫』などの人気ドラマの曲の作成に加わったナム・ヘスン音楽監督とパク・ジンホ作曲家の協力のもとに作られた曲だ。 ズングァンとナム...
이 밤을 빌려 말해요 - 10CM（この夜を借りて言います 正しい恋愛の道しるべ × 10CM）【歌詞・日本語字幕・カナルビ】
มุมมอง 4.4K3 ปีที่แล้ว
이 밤을 빌려 말해요 (바른연애 길잡이 X 10CM) 10CM 유형 싱글 장르 발라드 발매일 2021.01.24 발매사 (주) 카카오 M 기획사 TOON STUDIO, 느을 正しい恋愛の道しるべ × 10CM コラボ曲 “この夜を借りて言います” 《바른연애 길잡이》 正しい恋愛の道しるべは、ナムス作家がNever Wentoonで毎週火曜日に連載しているロマンチックコメディー漫画だ。 2017年『青春ロマンス大典』最優秀賞を受賞した作品である。 [CREDIT] Lyrics by 윤토벤, 손박사, I.AN Composed by 손박사, 윤토벤, I.AN Arranged by O.YEON, 박지환 Vocal by 10CM Piano by O.YEON Guitar by 최영훈 Bass by 박찬민 Drum by 박인선 String...
나랑 놀 사람 -민서 （私と遊ぶ人 MINSEO）【歌詞・日本語字幕・カナルビ】
มุมมอง 1.1K3 ปีที่แล้ว
나랑 놀 사람 Who’s with me？ ［MV］th-cam.com/video/DGz6B7YtB3Q/w-d-xo.html 민서 유형 싱글 장르 R&B/Soul 발매일 2021.01.24 발매사 (주) 카카오 M 기획사 스튜디오 위피, ㈜ 모노트리 Studio WeappyとMono Treeの初コラボ ミンソ「私と遊ぶ人」 「私と遊ぶ人」は、毎日忙しく、同じ日常に疲れた心を誰かと共有したいと感じる人々の率直な思いが込められている曲だ。 ミンソの甘美な歌声とEPや他の楽器のアレンジが合わり、完成度がさらに高まっている。 ミンソ（MINSEO）はMnet《スーパースターK 7》にTOP８にランキングし、名を広めた。 [크레딧] Lyrics by 손고은(MonoTree) Composed by 손고은, NOPARI(MonoTree) Arr...
Falling − 유주（여자친구）（ユジュ GFRIEND）【歌詞・日本語字幕・カナルビ】
มุมมอง 6K3 ปีที่แล้ว
Falling (런 온 OST Part.10) 유주 (여자친구) 유형 OST 장르 국내드라마, 발라드 발매일 2021.01.20 발매사 ㈜ 카카오 M 기획사 플렉스엠, 메이스 엔터테인먼트, 콘텐츠 지음 JTBC 수목드라마 '런 온' OST Part.10 유주 (여자친구) - Falling イム・シワン、シン・セギョン、チェ・スヨン、カン・テオ、この4人のロマンスドラマ「Run On」の10番目のOSTとしてユジュ（GFRIEND ）の「Falling」が公開された。 “パフォーマンスクイーン” と呼ばれるGFRIENDのメインボーカル、ユジュが歌うこの「Falling」は、ドラマで回を追うごとに深まる二人の主役の心情を綴ったバラードとなっている。 [CREDIT] 01. Falling Lyrics by 조유진(Chansline), 최영아...
괜찮아 -다운（Dvwn）（大丈夫 -ダウン）【歌詞・日本語字幕・カナルビ】
มุมมอง 23K3 ปีที่แล้ว
경이로운 소문 OST Part 3 다운（Dvwn） 유형 OST 장르 국내드라마, 발라드 발매일 2021.01.17 발매사 지니뮤직 기획사 Stone Music Entertainment 視聴率10％を超える、OCN土日オリジナルドラマ「驚異的な噂」のOSTとして、ダウン（Dvwn）の「大丈夫」（No problem ）が公開された。 この曲は、辛くて現実から逃げ出したくなることのある私たちに、温かいメッセージと慰めを与える曲だ。 ダウン（Dvwn）はジコ （ZICO）が発掘し、製作したKOZエンターテイメント初の歌手として話題を集めたが、これに先立ってEXOチャニョル、カン・ダニエル、GFRIENDなど、多数のアーティストとコラボした。 2020年12月にシングルアルバム “자유비행 ” （Free Flight ）を発売し、「感性の天才」とも言われるほど、熱...
Love And Pain - 이수현 （AKMU イ・スヒョン）【歌詞・日本語字幕・カナルビ】
มุมมอง 8K3 ปีที่แล้ว
Love And Pain (도시남녀의 사랑법 OST Part.3) 이수현 유형 OST 장르 국내드라마 발매일 2021.01.16 발매사 (주) 카카오 M 기획사 모스트콘텐츠 ‘도시남녀의 사랑법’ OST Part.3 Love And Pain - 이수현 2020年12月22日からkakaoTVで放送されている大韓民国のウェブドラマ『都会の男女の恋愛法』のOSTにAKMUイ・スヒョンが参加した。 “Last Goodbye” “How can I love the heartbreak, you’re the one I love” など数多くのヒット曲を出し、完璧なハーモニーを持ち前とするAKMUのイ・スヒョンは昨年10月にソロシングル “ALIEN”を発売し、ずば抜けた歌唱力を見せ、以前のAKMUとはイメージの異なる姿を披露した。ソロアーティストとして...
찬희 (SF9) - 그리움（CHANI 恋しさ）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 244K3 ปีที่แล้ว
찬희 유형 OST 장르 국내드라마, 발라드 발매일 2021.01.14 발매사 지니뮤직 기획사 Stone Music Entertainment [여신강림 OST Part 5] 찬희 (SF9) - 그리움 tvN水木ドラマ“女神降臨” の5番目のOSTにアイドルグループ SF9のチャニが参加した。 チャニは最近放送された“女神降臨”でチョン•セヨン役として特別に出演し、熱演した。これに続き、OSTにまで参加し、多彩な能力を発揮した。 どこでも見えるが手に届かない空と星、そして夢になぞらえ作られたこの歌詞は、“見たい” という気持ちに対する恋しさを込めて歌われており、ドラマの中で高まる悲しみの感情を表現している。 [Credit] Composed by 정구현 Lyrics by 정구현 Arranged by 정구현 Guitar by 정구현 Piano by...
Walk Away - 하연（ハヨン）【歌詞•日本字幕•カナルビ】
มุมมอง 5743 ปีที่แล้ว
Walk Away 하연 유형 싱글 장르 댄스 발매일 2021.01.11 발매사 ㈜ 카카오 M 기획사 ㈜엔터아츠,㈜에이아이엠뮤직 Walk away…어렵지만 쉽게, 무겁지만 가볍게 뚜벅뚜벅 걸어 나가는 하연 （難しいけど簡単に、重いけど軽く、一歩ずつ歩んでいくハヨン） ただ自然に見せようとしていた行動が、実際特別な意味はなく、少しぎこちなく見られてしまうことがある。自分のためではない無意味なものを捨て、自分または身近な些細なものひとつひとつに意味があると考えるハヨン。その始まりは散歩に出る、ハヨンの“一歩” のように感じられる。 ‘Just walk away’ 【Credits】 - Executive Producer 박찬재 - Producer IMW (nuvo, 박찬재) -Marketing Director 박승훈 -Lyrics by nuv...
PUZZLE - 소유（ソユ）×박우진 パク•ウジン(AB6IX) 【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 2.2K3 ปีที่แล้ว
철인왕후 OST Part. 4 PUZZLE 소유 (SOYOU),박우진 (AB6IX) 유형 OST 장르 국내드라마 발매일 2021.01.09 발매사 Dreamus 기획사 더그루브컴퍼니 by 빅오션 ENM キム・ソヨン（シン・ヘソン）と哲宗（キム・ジョンヒョン）の“ノータッチ”ロマンスを描いたtvN土日ドラマ「哲仁王后」の視聴者の関心が高まっている。 12日に初放送後、着実に視聴率上げ、最高視聴率13.7％で自己最高視聴率を超えた同時間帯視聴率1位を記録した。 ソヨンと哲宗の“ノータッチ”ロマンスがどのように展開されるか、視聴者の関心が増していく中で、劇中の注目度をより一層高めてくれる「哲仁王后」OST Part.2ソユXパクウジン（AB6IX）の[PUZZLE]が公開された。 [Some]、[Stupid in Love]などのコラボアルバムでヒットを記録し...
Best view 허각 (HUHGAK) 【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 2453 ปีที่แล้ว
Hello 허각 유형 정규 장르 발라드 발매일 2020.12.28 발매사 ㈜ 카카오 M 기획사 (주)플레이엠엔터테인먼트 허각 10th Anniversary Special Album 【Hello】 2020年オーディションプログラムを通して全国民に実力を見せつけ、優勝を勝ち取ったホガク。厳しいオーディションプログラムで活躍し、奇跡のドラマのように熱烈な関心の中でデビューを果たしたホガクは、2020年 デビュー10周年を迎え特別なアルバム【Hello】を発売した。 ホガクの10周年記念スペシャルアルバムは10年間共にいてくれたファンや大衆に向けて感情の気持ちを伝えたいという思いやこれからの挨拶も込められたアルバムだ。 またデビュー後初の一位を記録したタイトル曲‘Hello’も収録されている。 タイトル曲 ‘우린 어쩌다 헤어진 걸까’ （How D...
새해 복 (Feat. 주지운) - STEN (스텐) （あけましておめでとう Joo Jiun STEN 【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 1333 ปีที่แล้ว
새해 복 (Feat. 주지운) STEN (스텐) 장르 랩/힙합, 인디음악 스타일 Underground hip-hop 작곡 주지운,대한 (daehan) 작사 STEN (스텐),주지운 편곡 대한 (daehan),STEN (스텐) ーMelon 상세정보
Blue Bird - 솔라 (마마무) （Solar -MAMAMOO）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 5473 ปีที่แล้ว
Blue Bird - 솔라 (마마무) （Solar -MAMAMOO）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
동백꽃 - 적재,혁(HYUK) （椿の花 -Jukjae, HYUK）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 5293 ปีที่แล้ว
동백꽃 - 적재,혁(HYUK) （椿の花 -Jukjae, HYUK）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
소확행 (The little things) -임창정 （小確幸 - Im Chang-Jung）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 1K3 ปีที่แล้ว
소확행 (The little things) -임창정 （小確幸 - Im Chang-Jung）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
What Do I Call You -태연 (TAEYEON) 【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 1.1K3 ปีที่แล้ว
What Do I Call You -태연 (TAEYEON) 【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
너 하나만 바라볼 사람 - 케이윌（君一人だけ見つめる人 K.Will）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 1.6K3 ปีที่แล้ว
너 하나만 바라볼 사람 - 케이윌（君一人だけ見つめる人 K.Will）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
밤하늘의 별을(2020) - 경서 (夜空の星を KyoungSeo) 【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 255K3 ปีที่แล้ว
밤하늘의 별을(2020) - 경서 (夜空の星を KyoungSeo) 【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
어른 일기 - 산들 （大人の日記 SANDEUL ）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 6143 ปีที่แล้ว
어른 일기 - 산들 （大人の日記 SANDEUL ）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
혼술하고 싶은 밤 -벤（一人で飲みたい夜 BEN）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
มุมมอง 31K3 ปีที่แล้ว
혼술하고 싶은 밤 -벤（一人で飲みたい夜 BEN）【歌詞•日本語字幕•カナルビ】
この歌大好き。大切な友人を思い出しながらいつも聴いています。😢
今もこの曲見返してる人😢🙋🏻♀️
はい！
テスト終わったらもう1回女神降臨みます💞
ところどころジュギョンに伝えてるようにも聞こえてくる切ない歌詞。 声が好きすぎる。。。なんでこんなに透き通ってるの！？
ところどころジュギョンに伝えてるようにも聞こえてくる切ない歌詞。 声が好きすぎる。。。なんでこんなに透き通ってるの！？
女神降臨のドラマまた見たいな
すごい、良い曲です。感動です❗
もう、彼は、あの方のことを忘れたのかな？曲を、たどってもなかなかでてこない、でも、いてるところ探したのかな。少し、嬉しかった、もうこのまま、歌うことがなかったら、もう、みないよ、他の人と幸せになって😮気分優通❗
久しぶりに聴いた、モト彼女のときによく聴いたね、ちょっと嬉しい😃💕
今女神降臨にハマっでます😊歌も素敵😌
もしかして、違う彼女？なんとまぁ切り替えが早い😊まあ、頑張って
노래가 쪼아
この曲聴くとビニ思い出す😢今はただ貴方の幸せだけを願ってるよ。ゆっくり休んでね。
好きな人と笑いあった日々を思い出すな
女神降臨を見てチャニさんの歌っている曲を聞きましたが、すごく心地良い歌声で癒やされました💕
チャニさんの歌声が柔らかく素敵で、癒やされます❤いつまでも聞いていられます🥰
この曲はただドラマのOSTだけど、ビニを想ってしまって、泣いちゃう。 ウヌだけじゃなくて、チャニもビニと青春を共にした1人だから、余計に泣ける。
めっちゃ良い曲だぁ😭
ほんとに泣いてしまう
韓国の曲で一番好きな曲です🥲
学校行く時いつも聞いてます。
この韓ドラ1番好き
ウヌが今思っていることを歌詞にしてるね😢
ほんとに女神降臨が好きで、この歌が好きすぎてずっと苦しい。いつになったらこの歌を聴いて涙を出さずにいられるようになるんだろう。 ストーリー全部蘇ってきて泣けてくるし、声も素敵でほんとに言葉では言い表せない。何がすごいってね、毎日聞いてたとしても、焼肉の食べ放題に来てもトイレ駆け込んでイヤホンつけて聞きに行っちゃうぐらい。 この歌は永遠に好きだと思う。本当に。
やばい泣ける。いや泣いてる
この歌大好き、やばい。 女神降臨みたい。
女神降臨最高！！！！！！ 初めてちゃんと見た韓国ドラマ
劇中でこの曲流れる度に泣いてたな🥲 また女神降臨見返したい😭♡
この曲をふと思い出して聞きにきたけど、あまりにも歌詞が刺さりすぎて、、、ウヌも思い出したかな
今まさにこの曲が合うね
耐えられない
この歌を聴いたら好きな人の事思い出します😢
女神降臨何回みても泣ける…😢
ほんとに素敵な歌詞ですね(*˘︶˘*).｡.:*♡ 素敵で聴いてたら涙が出ます🥹
この曲マジで泣く😭
チャニの歌ってるの新鮮だから、声がほんとに泣ける。てか、今泣いてる。落ち着く声だし、ほんとに沼だわ
自分用(サビ) ちょ〜` う ̖ mのrぽoぬんぐ すぅんがぷと なんフォーrェン なえ まうmそoｯと きｯぷんごっくごぉせぇ あmフォーrェン
これ聴くだけなのに、泣ける。 女神降臨のことを思い出させる歌だよね。 そして、声が綺麗すぎて、感動して泣く。 そして、女神降臨での、シーンを思い出して泣いちゃう。😭😭
この曲すきすぎる... ソジュンが歌った時本当に感動した
それなです😢
この曲聴くと最後ソジュンが歌ったの思い出して泣いちゃう…ホンマにこの曲大好き
しうちゃんの声が優しすぎて泣けてくる
ハンソジュンが歌う恋しさも最高！！
この曲聞くためにもう1回女神降臨見直そうかな🥲🥲🥲
何回観ても感動したり、ときめいたり❤好きなdramaですね
私もう5回くらい見直ししてます！！最高ですよね！！❤
最近女神降臨みて すごく素敵な曲で検索したら 出てきたので何回もリピート🥺💓
セヨンの声がキレイですね💕
チャニの声と、この歌詞は、泣きたくなる...
これをハンソジュンが歌う時とかスホが歌う時この歌をこの3人はとても大切に思っていて今までとこれからの3人を思い描いていて本当に泣ける；；3人だから乗り越えてこれたこと沢山あったと思う。今も2人はその過去を思い出しながらこれから先の道をそれぞれ歩んで行くんだなぁ😭
今でも聴きにくるほど本当に大好きです！
セヨナ……😭😭😭
今すぐ埼玉へかえれ