![El Catrin C](/img/default-banner.jpg)
- 4
- 122 615
El Catrin C
เข้าร่วมเมื่อ 9 ก.ค. 2015
GAVRILO-THE DREADNOUGHTS (LYRICS-LETRA ESPAÑOL)
Muchos saben que Gavrilo Princip, un joven nacionalista Bosnio, encendió la chispa de la Primera Guerra Mundial al asesinar al archiduque Franz Ferdinand. Pocos saben, sin embargo, lo improbable que pudo haber sido el éxito de este atentado ya que fue posible gracias a una serie de asombrosas coincidencias.
Leyendo estos testimonios casi parece que Princip hizo un trato con el diablo y esto es como sonaría cuando sus co-conspiradores le visitaran años después de haber cometido este acto.
-Fragmento sacado de la pagina oficial de The Dreadnoughs sobre el origen de esta canción.
---------------
Gracia s por ver, tengo otras 4 canciones en la sala d espera, pero si quieren sugerir alguna la tomare en cuenta!
Leyendo estos testimonios casi parece que Princip hizo un trato con el diablo y esto es como sonaría cuando sus co-conspiradores le visitaran años después de haber cometido este acto.
-Fragmento sacado de la pagina oficial de The Dreadnoughs sobre el origen de esta canción.
---------------
Gracia s por ver, tengo otras 4 canciones en la sala d espera, pero si quieren sugerir alguna la tomare en cuenta!
มุมมอง: 1 355
วีดีโอ
VIKTOR'S VANGUARD // VIZA (LETRA + TRADUCCIÓN)
มุมมอง 3132 ปีที่แล้ว
Una de mis canciones favoritas y parte de la Saga de Viktor Notas: *Viktor en este caso es nombre propio, mientras que Victor* en inglés es el "diminutivo" de Victorious, traducido a Victorioso, también puedes interpretarlo como "campeón" *Lyncher puede ser "linchador" pero resulta que también es la palabra francesa para "linchar", así que una traducción alterna puede ser "nacido para ser linch...
I LEFT THE WOLVES BEHIND - THE TIGER AND ME (LYRICS-LETRA ESPAÑOL)
มุมมอง 912 ปีที่แล้ว
Segundo video, ya tengo planeado unos cuantos a futuro, pero si quieren dar sugerencias las tomare en cuenta. 1* "Struggling" se podría interpretar de muchas maneras, luchando, arrastrándose, esforzándose, etc. pero se refiere a estar teniendo problemas realizando una acción, en este contexto se refiere a que tiene problemas al caminar por la arena, por eso ocupa la ayuda de otra persona.
KILL ME IF YOU CAN - WILL WOOD LIVE (LYRICS-LETRA ESPAÑOL)
มุมมอง 121K2 ปีที่แล้ว
Fragmento sacado de una sesión en vivo de Will Wood, traducido y letreado por mi. *1 el clonazepam es un medicamento anti convulsiones *2 Idiotic se traduce como "idiota" pero "idiotico" si es una palabra que existe. Season en este caso no se refiere a Temporada, sino a sazón, sino quedaría muy raro. *3 Flatline o linea plana es lo que aparece en un electrocardiograma cuando el pulso de una per...
Me encanta esta canción, pero la verdad aun sigo sin entender el significado de su letra... :(
Según lei en el Bandcamp de la banda, donde suben las letras y cosas de los álbumes, esta canción habla desde la perspectiva de los conspiradores que asesinaron al Archiduque Franz Ferdinand, e iniciaron la primera guerra mundial hablándole a Gavrilo Princip, quien disparo contra el Archiduque y lo termino asesinando. Es una imaginación de los eventos que sucedieron durante el hecho y lo que paso tras la detención de Gavrilo
i get a little "puttin on the ritz" feelin
im surprised you have the same music style as me, wtf catrin
its called good taste, and we both have it apparently
@@elcatrinc1996 teehee
somebody please put this on spotify im BEGGING
just so u know i think instead of “from the grain up to the casket” the lyrics are “from the cradle to the casket” thanks for making this lol
Una consulta, ¿saben si el protagonista de la canción es Gavrilo Princip?
sip
Efectivamente
yuh
Holy shit, I never realized how much this sounds like Rain Dogs by Tom Waits. Will Wood is a Waits fan so I wouldn’t be surprised if there’s direct inspiration.
yeah, something similar happened with "Willard!" and Miracle Musical. Also, both songs sound like "Anthropology" from the MLP fandom
Buenas tardes, me serviria un trago... de su whisky mas barato, no traigo tanto dinero
...Sabes, te dare un vaso del whisky menos peor que tenga, va por la casa
@@elcatrinc1996muchas gracias, le compartiré un poco del queso que llevo para este viaje
@@agustingodoy6738 se aprecia, se aprecia
FOR THE LOVE OF GOD WE NEED THIS AS A STUDIO VERSION
one day we will have it... one day
God these chord progressions are bone rattlingly wonderful
ME RN I FEEL SOOO NAUSEOUS AND MY HEAD HURTS AAAAAAAAGHHHHAGHHHHHH
you aight? need to call a doctor or somthing?
@@elcatrinc1996 nah its fine its just a headache
dynamoe being a dramatic little shit to ninjoy
vriska
I can see that, yeah
spyhead
...aight
@@elcatrinc1996 like the spy head in medics fridge in meet the medic
@@furiousmagician5912 ohhh, now it makes sence
"kill me" ... "later"
No se como lllegue aquí
Yo tampoco, pero espero disfrutes tu estancia
Lo importante es que llegaste...
This is one of my favorite WW songs ever why in gods name hasn't he brought this back it would've fit perfectly in between Vampire Reference and You Liked This Also side note I would've put, The Misanthrapologist in between Half-Decade Hangover and Vampire Reference I would've put And If I Did You Deserved It in between Falling Up and Let's Get You Home And I would've put the fabled Skeleton Appreciation Day Rerecording that I'm extremely sad didn't happen in between Tomcat Disposables and Becoming The Last Names to make it once again the second song in the album.
Wish he’d release this along with a few others.
same
Esta canción describe a los looney tunes No sé les puede matar O no de
Ahora me imagino a Bugs cantando esto
Don’t u love when ur current favorite song only exists as a Spanish lyric video of a live recording
and as a POV cover of a small channel! th-cam.com/video/TfcI1rk7XAg/w-d-xo.html
I think it's also in a video titled Will Wood from a channel called Kathleen King, a recording of a live show with a bunch of other songs
@@hunternocedaclawthorn yeah, when thisa comment was posted the video wentg private, so i had to imrpivise. im so glad the video is back again so i can finish the rest of the songs there!
Justo como debería ser
lactating latinos
...aight
What does this comment even MEAN
Why is this the only thing I can find about this song
becausxe the originsl concert is deleted and the reupload is in a private playlist, i have permission to reupload it as long as i put the lyrics and translation
sick and twisted, existential fiction, I said, "how am I gonna get through life like this?" head bobs noddin' in and out of-a the body and I'm not about Klonopin or heroin fix that twitch it makes me fiddle like a schizophrenic, "how am I gonna get through my life like this?" neurotic and catatonic, idiot not enough psychoticism to corroborate the sin take me towards the light when it leaves my eyes give me a sec to catch my dying breath forgive me if I cross the flat-line from the cradle to the casket I hope its not too much to ask to come kill me, kill me please! six feet deep from six foot tall, don't bother give it some or lose it all please come kill me! kill me if you can
i like to think that this song is about a neurotic gingerbread man living out of pure spite. the “catch me if you can” equaling “kill me if you can”, the “from the cradle to the casket”, the whole ragtime vibe, it sounds a lot like a dreadful nursery rhyme. and i fffFFFUCKING LOVE IT
might just be will being suicidal
it feels like a combination of "He'll Use Me For His Needle Show", "Front Street" and all of "Camp Here And There".
Very true
Honestly
I also heard a bit of needle show lol its such a good song
Woah first time hearing this Woah O_O
i hope thats the good kind of whoa
@@elcatrinc1996 VERY GOOD WOAH
2:12 hasta 2:34 Laaaaa gallina turuleca, ha puesto un huevo, ha puesto dos, ha puesto tres Laaaa gallina turuleca, ha puesto cuatro ha puesto cinco ha puesto seis Laaaa gallina turuleca, ha puesto siete, ha puesto ocho HA PUESTO NUEVEEE!!! Joder, suenan igualito ya no sé el origen de la canción la canción estuvo buena pero esa parte me dio mucha risa cuando encontré a qué canción me sonaba
pues es verdad, asumo que ambas son de origen europeo y por eso comparten ritmo Pero mas encima de eso: la versión que escuche suena igual al cuarteto tapicero del Cuarteto de Nos
Hey apple
the man from the newgrounds reviews
the one and only
Temazo
sehhh
I think it might be “from the cradle to the casket”!!!
yup, i think so too, but now its too late
THIS MAN HAS GOD TIER WORDPLAY SKILLS
yeah, it's WILL WOOD what did you expect
weirdly enough, to me the piano from front street sounds like this.
it has similar vibes, yes
thats exactly what i thought too
Kinda sounds like something an immortal (villain??) would sing. The old ragtime style reflecting how long they’ve been around, while they beg someone (hero?????) to do them in. But the “Kill me if you can,” at the end is where they escape/vanish in some form of magic implying that while they they want their life to end, might as well have a little fun before they go Idk just a random thought I had while listening
i can totally see that, W·ill always has that Villain vibe in him
Yeah wills always got that evil energy. Truly our favourite avatar of the spiral.
@@LyzergideDaydreaming<333
I would kill for a studio recording of this
same, honestly
Hah I see what you did there
Was expecting to see a rework of this in incase I make it too. Tho it actually doesn't fit the albums tone. Then again it could've been done before ICIMI as a single.
Or if he just released this version on Spotify. I kinda like the roughness of it
KILL ME PLEASE
Narrativa esistenziale malata e contorta, ho detto "Come supererò la vita in questo modo?" Le bombe annuivano dentro e fuori dal corpo, eppure non sto parlando di Klonopin o eroina Risolvi quella contrazione, mi fa giocherellare come uno schizofrenico, come farò a superare la mia vita in questo modo? Nevrotico e catatonico, idiota, non abbastanza psicoticismo a corroborare il peccato [Pre-Coro] Portami verso la luce Quando lascia i miei occhi Dammi un secondo per riprendere l'alito morente Perdonami se attraverso la linea piatta Dom Kennedy & Hit-Boy “ [Coro] Dalla culla alla bara, hopе non è troppo chiedere di venire ad uccidermi Uccidimi, per favore! Sei piedi di profondità da sei piedi di alto, non preoccuparti, darne un po' o perdere tutto Per favore, vieni a uccidermi, uccidimi se puoi
whtas that part about Kennedy and hit boy? also, thanks for the italian translation, pretty nice
@@elcatrinc1996 STOP I TAKE THE LYRIC FROM GENIUS AND THERE WAS A THING AND I COPYED THAT
@@Leviackerman-kx7hy sorry, sorry
What is this from? Sounds like it's part of a play
its from a live concert of Will Wood with one of those unreleased songs that may or may not come back in the future
❤❤❤
this almost reminds me of a cross between yes to err is human and the overall style of self-ish
definetly same
holy shit you’re right
you're right holy shit
Holy you're right shit
Your pfp XD
Gracias, crees que puedas hacer Viktor de su álbum made in chernobyl? like y suscrito
definitivamente, toda la saga de Viktor (y otros clásicos de Viza) van a ser traducidos en este canal, un millón de gracias y me alegro que te haya gustado el video
@@elcatrinc1996 gracias a ti, llevo mucho buscando traducciones de Viza se convirtió en uno de mis grupos favoritos ♡
HWO DID YOU ACTUALLY UNDERSTAND MOST OF THAT WHAT
i didnt, a kind soul helped me find the lyrics, and for that i will forever be tahnkful
If you liked this, just wait till the final cut drops ; love that ragtime feel.
Will isn't releasing this track? I am fascinated by what you could be referring to.
this is 7 years old, its not going to have a final cut
@@SirJenno damn :(
@@SirJenno oh...
@@SirJenno ya never know
i hope this is released on the icimi album, this sound fantastic!!!
Has he said anything abt it?
@@tomw3863 no he hasn't so idk
@@lpoperz2197 I just saw the official tracklist for the album this isn't on it
He's not going to bring back old songs, this is sad but if that's what he want then we need to respect his choices ^^ ICIMI will be a masterpiece with 14 songs and he can always decide to use the old songs lately, or use the instrumentals, for new projects, who knows
Don't think he will :(
Uh, gracias
Sick and twisted existential fiction, I said "How am I gonna get through life like this?" Head-bobs noddin' in and out of-a the body, yet I'm not about Klonopin or heroin Fix that twitch, it makes me fiddle like a schizophrenic, how am I gonna get through my life like this? Neurotic and catatonic, idiotic, not enough psychoticism to corroborate the sin Take me towards the light When it leaves my eyes Give me a sec to catch my dying breath Forgive me if I cross the flatline From the cradle to the casket, hopе it's not too much to ask to come kill me Kill me, plеase! Six-feet deep from six-foot-tall, don't bother, give it some, or lose it all Please come kill me, kill me if you can
one day im gonna do a remaster of this video and use this song, thanls a lot
tysm for this!!
im glad you liked it :D
Casket no sería ataud? Además pega bastante con el tema de la canción
en principio si, pero la frase original me suena como una mas coloquial, por eso trate de poner algo que sonara similar en espíritu y no tanto en traducción
Llegue a una extraña ciudad""
Seh, honestamente no supe como traducir esa parte tan bien. foreign se puede traducir de muchas maneras y preferí esa
Ah! que no puedo? 😡👊 sipuedo *le quita los medicamentos*
*c muere*
Wow para que saques las lyrics de una canción de sus en vivo bastante bueno el inglés Buena traducción :]
Muchas gracias, hubo algunos problemas por que no tengo tan buen oído, pero algunos amigos me ayudaron
:0