วีดีโอ

@@김동환-h8s1d 안녕하세요~ 문의주신 내용 적어보자면, 위에 적어주신 영어 문장에 직독직해로는 a 가 맞습니다 다만 우리가 일상생활에서 이야기 할때 편안한 말로는 a,b 둘다 써도 무방합니다! 문법적으로 조금 더 설명을 드리면 적어주신 예문은 3형식 문장이고 b번처럼 해석하려면 4형식으로 바꿔서 적어주시면 됩니다 I bought him a book . 이렇게요 I bought a book for him 과 같은 문장으로 형식만 바꿔서 적었다고 보시면 됩니다!

예 선생님 회신 감사드리고 잘 읽어 보았습니다. 근데 뭔가 좀 이상해서요.... 아래와 같이 다른 예문을 들면, I bought something for the new baby. 1.나 뭔가 샀어. 태어난 아기를 위해 -> 나 태어난 아기를 위해 뭔가 샀어. 2. 나 사주었어. 태어난 아기에게 -> 나 태어난 아기에게 뭔가 사주었어 아무래도 1.로 해석하는게 더 자연스럽지 않나 해서요... 그리고 I bought him a book . 는 나는 그에게 책한권 사주었어. 라고 이해되고, 책을 사서 그에게 전달된게 확실한데, I bought a book for him 나는 그를 위해 책한권 샀어. 라고 본다면, 책을 한권 사기는 샀는데 그에게 전달되었는지 안되었는지 불확실하므로 , "샀다" 라고 해석하는거하고 "사주었다" 해석하는거 하고는 엄청남 차이가 있는것 같아서요... 감사합니다.

@@김동환-h8s1d 선생님꼐서 이해하신 부분이 맞습니다. 그렇게 의문이 드는점은 한국어의 늬앙스 차이라고 생각하시면 됩니다. 영어는 이런 늬앙스 차이가 적다보니 의문이 드는 부분이라고 생각하시면 될거 같아요 영어문장이 한문장만 그냥 쓰여지는 경우보단 대화내용이나 문단내에서 상황에 맞게 해석을 하시는부분이 대부분이니 어느정도 허용하고 대화하는 부분이 있습니다. 정확한 직독직해를 원하시는 경우라면 선생님께서 말씀 주신 해석의 방법처럼 사용하시면 됩니다 다만 언어의 영역이다 보니 상황상 이렇게 말해도 상대방이 알아듣는 부분도 있을 테니 어느정도 허용하는 부분이 있다고 생각하시는 편이 이해하시기 더 편하실듯 합니다 날씨도 추운데 즐거운 연휴 보내시길 바랍니다 ☺☺

예 선생님 친절하게 회신 주셔서 감사드립니다. 설연휴 잘 보내시고, 연휴 끝난뒤에 궁금했던 사항들 다시 문의드리겠읍니다. 감사합니다.

감사합니다 ! 필요한 주제의 영상이 있다면 언제든 의견 남겨주세요! 영상제작에 큰 도움이 됩니다 감사합니다 ^^

@@na_zarus8803 happy new year😊😊

@@공정바른 이번 시리즈다 올린후에 말씀주신 부분도 고려해서 제작해보도록 하겠습니다 ! 댓글 감사합니다 ^^

@@MyeongRanYim 댓글도 남겨주시고 감사합니다! 영상 시청하시다가 불편한점 있으시면 의견 남갸주세요! 무탈한 연말 보내시길 바랍니다 :)