Με χαρά μοιραζόμαστε την πρώτη μας ομώνυμη ολοκληρωμένη δισκογραφική δουλειά που αποτελεί τον πρώτο μας σταθμό στο ταξίδι της κομπανίας των Κυρατζήδων. Το παρόν υλικό μας παραπέμπει γεωγραφικά και μουσικά στα μονοπάτια που διαβαίνουμε. Καλή ακρόαση και καλή αντάμωση!
Οι Κυρατζήδες είναι οι :
Αχιλλέας Χαχάμης - τραγούδι
Δημήτρης Μπρέντας - κλαρίνο
Νίκος Σκαφίδας - βιολί
Νικόλας Αγγελόπουλος - λαούτο
Αλέξης Νόνης - κρουστά
Ηχοληψία, μίξη και mastering Δημήτρης Καρπούζας Lizard Sound Studio
Φωτογραφία εξωφύλλου Απόστολος Νικολαΐδης
Φωτογραφία Κυρατζήδες Χρήστος Τζήμας
Γραφιστική επιμέλεια Μιχάλης Στεφανίδης
We are happy to share our first self-titled full length record which is our first stop on the Kyratzis company journey. The present material refers us geographically and musically to the paths we travel. Happy listening and happy matching!
Kyratzides
Dimitris Brentas clarinet
Achilleas Chachamis voice
Nikos Skafidas violin
Nikolas Angelopoulos lute
Alexis Nonis percussion
Sound engineering, mixing and mastering by Dimitris Karpouzas Lizard Sound Studio
Cover photo by Apostolos Nikolaidis
Photo Kyratzides Christos Tzimas
Grafic design by Mike Stefanidis (Putrefurnaced)
Κυρατζήδες
Κομπανία που εστιάζει κυρίως στη μουσική παράδοση της Πίνδου, στα ξακουστά «κυρατζήδικα» τραγούδια και σκοπούς, αλλά επεκτείνεται και σε όλη την Ελλάδα.
Μέσα από τον ήχο της στεριανής ζυγιάς, οι «Κυρατζήδες» αποδίδουν τα τραγούδια του παρελθόντος δίνοντάς τους μορφή στο παρόν.
Οι κυρατζήδες ή καραβαναραίοι ήταν οι μισθωτοί μεταφορείς του παλιού καιρού που διακινούσαν αγαθά σε όλα τα Βαλκάνια και την Κεντρική Ευρώπη.
Τα μεγάλα καραβάνια συνήθως ξεκινούσαν στις 14 Σεπτεμβρίου, ημέρα του Σταυρού. Σταθμοί εκκίνησης ήταν κυρίως τα Γιάννενα, η Δοβρά του Ζαγορίου, η Κοζάνη και η Σαλονίκη. Ονομαστοί κυρατζήδες υπήρξαν ο Ρόβας, ο Σίνας (παππούς του ευεργέτη), ο Φετάνης και ο Κιοπέκος. Η λέξη προέρχεται από την τουρκική kiracı και αυτή από την αραβική kira που σημαίνει μίσθωση, ενοικίαση.
Τα κυρατζήδικα ήταν συνήθως αργά, μακρόσυρτα και συχνά λυπητερά τραγούδια που τραγουδούσαν οι άνδρες του καραβανιού στις ατέλειωτες ημέρες και νύχτες της οδοιπορίας τους.
Kyratzides
A company that focuses mainly on the musical tradition of Pindos, on the famous "kyratzidika" songs and purposes, but also expands throughout Greece.
Through the sound of the mainland Greece , the "Kyratzides" perform the songs of the past, giving them form in the present.
Kyratzis or caravanarai were the hired carriers of the olden days who traded goods throughout the Balkans and Central Europe.
The big caravans usually started on September 14, the day of the Cross. Starting stations were mainly Ioannina, Dobra of Zagori, Kozani and Thessaloniki. Rovas, Sinas (grandfather of the benefactor), Fetanis and Kiopekos were named kyratzis. The word comes from the Turkish kiracı and this from the Arabic kira meaning lease, rental.
Kyratzidikas were usually slow, drawn-out and often sad songs sung by the men of the caravan during the endless days and nights of their journey.