วีดีโอ

😢Make me think of you

ท่อนจีนเพราะจับใจมากค่ะ

ตั้งแต่เจอเรื่องนี้ เพลงจีนใหม่ๆ ไม่สู้เพลงนี้เลยไม่เสียดาย จากเรื่องท่านอ๋อง เจ้าของช่อง สนใจRemakeไหม

❤❤❤❤❤❤❤

เพราะเหมือนเดิมค่ะ🎉🎉เลิฟฟฟๆๆๆ

แวะมาทักทายค่าาาา❤❤

好好听！请问华语歌词是你自己填的吗？棒棒哒！

เพราะมากค่ะ❤

2 ปีก่อน เราตัดสินใจดูเรื่องนี้แบบไม่ได้คิดอะไร แต่กลับหลวมตัวเข้าไปในวังวนความรักต้องห้ามของอ๋องน้อยหนานเฉินกับสืออี๋จนถอนตัวไปไม่ได้ แม้ว่าจะดูจบไปนานแล้ว..แต่ถ้าได้ฟังเพลงประกอบซีรีส์เรื่องนี้ ในใจก็หน่วงทุกครั้ง และชอบทุกเพลงทุกความหมายในเรื่องนี้จริง ๆ ขอบคุณที่นำเพลงนี้มาร้องนะคะ เป็น Thai Ver ที่ไพเราะมาก ๆ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนกับความรู้สึกเรามากจริง ๆ ฟังแล้วคิดถึงบรรยากาศในซีรีส์เลยค่ะ❤❤

เรื่องนี้สนุกมาก นางเอกสวย เล่นดี พระเอกหล่อ ร้องไห้ และ หัวเราะตลอด ทั้งเรื่อง คู่พระรอง ก็น่ารัก

ความรักเธอดั่งสายลม... ที่พัดผ่านจันทร์​ทรา

เพราะมากๆเลยครับผม

ลืมอ๋องไก่ไปได้ไง... ไหน ๆ ก็ไหน ๆ ละ ลงวันเดียว 3 คลิปไปเลย😂

เพราะอีกแล้วว

สุดยอดมาก

เพราะมากๆค่ะ❤❤

📌แปะเนื้อเพลงพร้อมคำแปล📌 (*เผื่อใครผ่านมาเจออยากจะนำไปแต่ง Thai Version ก็ยินดี (อยากฟังมากกกก) แต่งลองแต่งดูเองแล้วรู้สึกยังไม่ถูกใจสำนวนเลยไม่ลง555) 如何将你感动 rúhé jiāng nǐ gǎndòng หรูเหอ เจียง หนี่ก่าน ต่ง จะจัดการกับความรู้สึกที่ลึกซึ้งอย่างไร 如何 rúhé หรูเหอ=อย่างไร 将 jiāng เจียง=จะ,จัดการ,ทำอะไรบางสิ่ง 你nǐ หนี=คุณ 感动 gǎndòng ก่านต่ง= แตะ, สัมผัส(อารมณ์),ซึ้ง 如何让爱坚固 rúhé ràng ài jiāngù หรูเหอ รั่ง อ้าย เจียน กู้ จะทำเช่นไรหากปล่อยให้รักหยั่งลึกหนักแน่น 如何 rúhé หรูเหอ=อย่างไร 让 ràng รั่ง=ทำให้ 爱 ài อ้าย=ความรัก 坚固 jiāngù เจียน กู้=แน่น,หนัก,มั่นคง,แข็ง 为你不惜一辈子辛苦 wèi nǐ bùxī yībèizi xīnkǔ เหวย หนี่ ปู้ ซี อี เป้ย จือ ซิน ขู่ เพื่อท่านแล้ว ไม่ลังเลแม้จะต้องทุกข์ระทมไปชั่วชีวิต 为你 wéi เหวย=ทำ, ทำตัวเป็น, ทำเพื่อ 不惜 bùxī ปู้ ซี=ไม่ลังเล 一辈子 yībèizi อี๋ เป้ย จือ=ตลอดชีวิต,ตราบชีวิตหนึ่ง ,ตลอดชีพ 辛苦 xīnkǔ ซินขู่=ลำบาก, ทำงานหนัก,ไปสู่ปัญหาใหญ่,ผ่านความทุกข์ยาก 无怨无悔 wú yuàn wú huǐ อู๋ เหยวี่ยน อู๋ หุย ไม่บ่น ไม่เสียใจ 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ อู๋ เหยวี่ยน อู๋ หุย=ไม่บ่น ไม่เสียใจ 无尽的付出 wújìn de fùchū อู่ จิน เตอ ฟู่ ชู จ่ายราคา(ทุ่มเท)ไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด 无尽 wújìn อู๋จิ้น=ไม่หยุดหย่อน,ไม่มีที่สิ้นสุด,อนันต์,ไร้ขีดจำกัด 的 付出 fùchū ฟู่ชู=จ่ายราคา, ลงทุน ทุ่มเทไม่สิ้นสุดไป 敢爱敢恨你最清楚 gǎn ài gǎn hèn nǐ zuì qīngchǔ ก่าน อ้าย ก่าน เฮิ่น หนี่ จุ้ย ฉิง ฉู่ ความกล้ารักกล้าชัง เข้าใจดีที่สุด 敢爱敢恨 gǎnàigǎnhèn ก่านอ้ายก่านเฮิ่น=กล้ารักกล้าเกลียด 你 nǐ หนี= ท่าน 最 zuì จุ้ย=ที่สุด 清楚 qīngchu ชิงชู= เข้าใจอย่างถ่องแท้ 不怕万难险阻不怕步入迷途 bùpà wànnán xiǎnzǔ bùpà bù rù mítú ปู๋ ผ้า วาน หนาน เซียน จู๋ ปู๋ ผ้า ปู๋ หรู หมี่ ถู ไม่กล้วความยากเย็นทุกประเภทและภยันตราย ไม่กลัวว่าจะก้าวสู่เส้นทางที่ผิด 情愿为你 生死不在乎 qíngyuàn wéi nǐ shēngsǐ bùzàihū ฉิง เหยวียน เว่ย หนี่ เซิง สื่อ ปู๋ ไจ้ ฮู้ ยินดีมิแยแสความเป็นความตายเพื่อท่าน 若能与你共处 ruò néng yǔ nǐ gòngchǔ รั่ว เหนิง อวี หนี่ กง ชู ถ้าหากสามารถอยู่ร่วมกับท่านได้ 不怕荆棘一路 bùpà jīngjí yīlù ปู้ ผ้า จิง จี๋ อี ลู่ ไม่กลัวขวากหนามคมตลอดเส้นทาง 何必诠释情为何物 hébì quánshì qíng wèihé wù เหอ ปี้ เฉวียน ซือร์ ฉิง เว่ย เห่อ อู้ ไยจำต้องนิยามว่ารักคือสิ่งใด? 你的柔情似水让花露千骨 nǐ de róuqíng sì shuǐ ràng huā lù qiān gǔ หนี่ เตอ โหรว ฉิง สือ สุ่ย รั่ง ฮวา ลู่ เชียน กู่ ความอ่อนโยนดุจสายน้ำของท่านทำให้บุปผาหลั่งน้ำตาแหลกสลายเป็นพันซาก 你的天真把真情留住 nǐ de tiānzhēn bǎ zhēnqíng liú zhù หนี่ เตอ เทียนเจิน ปา เจินซิน หลิว จู ความไร้เดียงสาของท่านหล่อเลี้ยงความรู้สึกที่แท้จริงเอาไว้ 不问相遇何方 不问相守何处 bù wèn xiāngyù héfāng bù wèn xiāng shǒu hé chù ปู๋ เวิ่น เสี่ยง อวี่ เหอ ฟาง ปู้ เวิ่น เสี่ยง โส่ว เห่อ ชู มิไถ่ถามว่าจะพบกันที่ไหน มิไถ่ถามว่าจะปกป้องกันไปถึงที่แห่งใด 若有你今生牵绊我便知足 ruò yǒu nǐ jīnshēng qiān bàn wǒ biàn zhīzú รั่ว โหย่ว หนี จิน เซิง เชียน ปัน หว่อ เปียน จือร์ จู ถ้าหากชาตินี้มีท่านอยู่เคียง ข้าก็พอใจแล้วกับสถานะที่เป็น 歌词 如何将你感动 如何让爱坚固 为你不惜一辈子辛苦 无怨无悔 无尽的付出 敢爱敢恨你最清楚 不怕万难险阻不怕步入迷途 情愿为你 生死不在乎 若能与你共处 不怕荆棘一路 何必诠释情为何物 你的柔情似水让花露千骨 你的天真把真情留住 不问相遇何方 不问相守何处 若有你今生牵绊 我便知足 你的柔情似水让花露千骨 你的天真把真情留住 不问相遇何方 不问相守何处 若有你今生牵绊 我便知足 若有你今生牵绊 我便知足 พินอิน Huā qiān gǔ gēcí gēshǒu: Wángyǔzé zhuānjí: Wēnróu yīdiǎn hǎobù hǎo zuòcí: Wángyǔzé zuòqǔ: Wángyǔzé rúhé jiāng nǐ gǎndòng rúhé ràng ài jiāngù wèi nǐ bùxī yībèizi xīnkǔ wú yuàn wú huǐ wújìn de fùchū gǎn ài gǎn hèn nǐ zuì qīngchǔ bùpà wànnán xiǎnzǔ bùpà bù rù mítú qíngyuàn wéi nǐ shēngsǐ bùzàihū ruò néng yǔ nǐ gòngchǔ bùpà jīngjí yīlù hébì quánshì qíng wèihé wù nǐ de róuqíng sì shuǐ ràng huā lù qiān gǔ nǐ de tiānzhēn bǎ zhēnqíng liú zhù bù wèn xiāngyù héfāng bù wèn xiāng shǒu hé chù ruò yǒu nǐ jīnshēng qiān bàn wǒ biàn zhīzú rúhé jiāng nǐ gǎndòng rúhé ràng ài jiāngù wèi nǐ bùxī yībèizi xīnkǔ wú yuàn wú huǐ wújìn de fùchū gǎn ài gǎn hèn nǐ zuì qīngchǔ bùpà wànnán xiǎnzǔ bùpà bù rù mítú qíngyuàn wéi nǐ shēngsǐ bùzàihū ruò néng yǔ nǐ gòngchǔ bùpà jīngjí yīlù hébì quánshì qíng wèihé wù nǐ de róuqíng sì shuǐ ràng huā lù qiān gǔ nǐ de tiānzhēn bǎ zhēnqíng liú zhù bù wèn xiāngyù héfāng bù wèn xiāng shǒu hé chù ruò yǒu nǐ jīnshēng qiān bàn wǒ biàn zhīzú nǐ de róuqíng sì shuǐ ràng huā lù qiān gǔ nǐ de tiānzhēn bǎ zhēnqíng liú zhù bù wèn xiāngyù héfāng bù wèn xiāng shǒu hé chù ruò yǒu nǐ jīnshēng qiān bàn wǒ biàn zhīzú ruò yǒu nǐ jīnshēng qiān bàn wǒ biàn zhīzú

เพลง 女儿国 แคว้นอิตถี ศิลปินต้นฉบับ หลี่หรงฮ่าว จางเลี่ยงอิ่ง ประกอบภาพยนตร์ ไซอิ๋ว 3 ตอน ศึกราชาวานรตะลุยเมืองแม่ม่าย แปลเนื้อเพลง 世上安得两全法 บนโลกนี้หามีทั้งสองวิถีไม่ 不负如来不负卿 ที่จักทั้งดำเนินตามรอยพระพุทธองค์และครองเรือนไปด้วย 反省凡心损梵行 วิปัสสนาพินิจตน ความปรารถนาโลกียะธรรมจักมัวหมอง 从来如此莫聪明 เป็นเช่นนี้มาแต่อดีตกาล มิมีสติปัญญา 既生苦难我西行 การเกิดเป็นทุกข์ ข้ามุ่งหน้าสู่ทิศตะวันตก(ชมพูทวีป) 何生红颜你倾城 ไยปรากฏใบหน้างามล่มเมืองของเจ้ามารังควาญ 如何抹去你身影 ทำไฉนจึงจะลบภาพเจ้าไปได้ 如同忘却我姓名 ราวกับการลืมชื่อสกุลแห่งตน 女： 说什么王权富贵 กล่าวอันใดพระราชอำนาจยศฐาบรรดาศักดิ์ 怕什么戒律清规 เกรงกลัวอันใดพระวินัยบัญญัติ 心恋我百转千回 ใจรักจงสารภาพคำรักต่อข้าพันครั้ง 快带我远走高飞 รีบพาข้าหนีไปให้ไกล 念什么善恶慈悲 สวดสิ่งใด ความดี ความชั่ว ความเมตตา 等什么望穿秋水 รอคอยสิ่งใด รอด้วยใจร้อนลุ่ม 任来世枯朽成灰 แม้ชาติหน้าเสื่อมสลายกลายเป็นเถ้าธุลี 换今生与你相随 ขอเพียงชาตินี้ได้ติดตามไปอยู่กับเจ้า

ยังคงเพราะเหมือนเดิมเลยนะคะคุณบลู

มีเวอร์ชั่นเต็มไหมครับอยากฟังแบบแปลไทยมานานแล้ว

ขอเพลงนี้หน่อย

เพราะมากเลยค่ะ ฟังหลายรอบมาก สามารถนำไปประกอบคลิปใน TikTok ได้มั้ยคะ

เพราะมากจริงๆค่ะ

โว้วววววววว

หลงมาฟังค่ะ ชอบจัง

มาช้าแต่มานะ จริงกำลังติดเพลงอื่นอยู่

เพราะมากค่ะ♥️♥️♥️♥️

เพราะมากค่ะ♥️ #โจวเซิงเฉิน #สื่ออี๋

📌เนื้อเพลง+พินอิน+คำแปล+คำร้องไทย 長亭雪 輕輕吻落在窗櫺 Chángtíng xuě qīng qīng wěn luò zài chuānglíng หิมะโปรยปรายลงมาจุมพิตทางเดินด้านนอกหน้าต่างเบา ๆ "ข้างนอกหน้าต่างเต็มไปด้วยเกล็ดเหมันต์ " 相思意 不肯深潛入眉心 xiāngsī yì bù kěn shēn qiánrù méixīn ความคิดถึงลึกซึ้งหนักอึ้งเสียจนไม่ยอมจมหายลงไปในหว่างคิ้ว(คิดถึงจนหน้าบึ้งตึงคิ้วขมวด) "คะนึงลึกซึ้งไม่วางจนใจหมองหม่น" 將私語 趁微醺之意歌吟 jiāng sīyǔ chèn wéi xūn zhī yì gēyín ฉวยโอกาสที่มึนเมาพึมพำความในใจทิ้งไว้ในบทเพลง "มึนเมาพร่ำเพ้อเป็นเพลงเเอบบอกความใน" 側耳聽 可懂是我在念你 cè'ěr tīng kě dǒng shì wǒ zài niàn nǐ หากฟังดูก็จะเข้าใจว่าข้ากำลังคิดถึงเจ้าอยู่ "ครั้นลองฟังดูจะรู้ข้าพูดถึงใคร" 雪不停 人無影 心難晴 xuě bù tíng rén wú yǐng xīn nán qíng หิมะไม่หยุดตก คนไร้ซึ่งเงา หัวใจไม่ชัดเจน "หิมะโปรย คนไร้เงา ยากเผยใจ 若化琴瑟 怎樣與你合鳴 ruò huà qínsè zěnyàng yǔ nǐ hé míng หากเปลี่ยนเป็นเครื่องดนตรีฉินและเสอจะทำอย่างไรให้ร้องรับกับเจ้าได้ "ถ้าเป็นดนตรีจะร้องกับเจ้าเช่นไร" 若要提筆 又如何寫意你 ruò yào tí bǐ yòu rúhé xiěyì nǐ หากหยิบพู่กันขึ้นมา จะทำอย่างไรจึงจะวาดเป็นภาพเจ้าได้ "ถ้าคว้าพู่กันจะวาดภาพเจ้าเช่นไร" 一盞茶香 怎樣與你同飲 yī zhǎn chá xiāng zěnyàng yǔ nǐ tóng yǐn ชาหอมจอกน้อย จะต้องทำอย่างไรจึงจะร่วมดื่มกับเจ้าได้ "ชาหอมจอกหนึ่งจะร่วมดื่มกันเช่นไร" 城門月下 共賞花燈船影 chéngmén yuè xià gòng shǎng huādēng chuányǐng ประตูเมืองใต้แสงจันทร์ เงาไฟตะเกียงบนเรือ บุปผางดงาม ทำอย่างไรจึงจะชมด้วยได้ "ทิวทัศน์งดงามจะได้ร่วมชมเช่นไร" 奈何情 終不能 去言明 nàihé qíng zhōng bùnéng qù yánmíng ความรู้สึกที่ทำอะไรไม่ได้เลย สุดท้ายแล้วก็ไม่อาจเปิดเผยไปให้ชัดเจน "สุดท้ายใจ ก็ไม่อาจ จะเผยไป" 庭前雪一片一片一片下不停 tíng qián xuě yīpiàn yīpiàn yīpiàn xià bù tíng ด้านหน้าลานหิมะตกลงมาซ้ำ ๆ ไม่หยุด "ข้างนอกหิมะร่วงมา ร่วงมา ไม่ยอมหยุดเลย" 念著你一顰一笑一時不願醒 niànzhe nǐ yī pín yīxiào yīshí bù yuàn xǐng ไม่ยินยอมจะตื่นจากความคิดถึงต่อเจ้าทุกช่วงเวลาทั้งยามสุขทุกข์ "คิดถึงเจ้านักในทุกเวลาไม่ว่าร้ายดี" 策馬人間四季 怎將你相迎 cè mǎ rénjiān sìjì zěn jiāng nǐ xiāng yíng จับแส้ควบม้าผ่านโลกาสี่ฤดูได้ แต่ต้องทำเช่นไรจึงจะพบเจ้าได้ "อาชาพาถึงแดนใด ได้พบเจ้า กลับยากเย็น" 我捧著一生一世一心去篤定 wǒ pěngzhe yīshēng yīshì yīxīn qù dǔdìng ตลอดชีพนี้ใจข้ายึดมั่นเพียงสิ่งเดียว "ตลอดชีวิตหัวใจข้ายึดมั่นเพียงผู้เดียว" (終與你一朝一夕一起賞風景 zhōng yǔ nǐ yīzhāoyīxī yīqǐ shǎng fēngjǐng) ได้ชมทิวทัศน์ร่วมกับเจ้าทุกเช้าค่ำ "เพียงปราถนาได้ชมทิวทัศน์ร่วมกันทุกวัน 千萬里 也願意 奔向你 qiān wàn lǐ yě yuànyì bēn xiàng nǐ พันหมื่นลี้ ก็ยินดีมุ่งตรงไปหาเจ้า "หมื่นลี้ไกล ก็ยินดี ไปพบเจอ" 庭前雪一片一片一片下不停 tíng qián xuě yīpiàn yīpiàn yīpiàn xià bù tíng "ข้างนอกหิมะร่วงมา ๆ ไม่ยอมหยุดเลย" 念著你一顰一笑一時不願醒 niànzhe nǐ yī pín yīxiào yīshí bù yuàn xǐng "คิดถึงเจ้านักในทุกเวลาไม่ว่าร้ายดี" 策馬人間四季 怎將你相迎 cè mǎ rénjiān sìjì zěn jiāng nǐ xiāng yíng "อาชาพาถึงแดนใด ได้พบเจ้ากลับยากเย็น" 我捧著一生一世一心去篤定 wǒ pěngzhe yīshēng yīshì yīxīn qù dǔdìng "ทุกชาติ ทุกภพ หัวใจข้ายึดมั่นเพียงผู้เดียว" 終與你雪月風花悲喜都看盡 zhōng yǔ nǐ xuě yuè fēnghuā bēi xǐ dōu kàn jǐn หิมะ จันทรา สายลม บุปผา ทุกข์ สุขสุดท้ายล้วนเคยได้เห็นร่วมกับเจ้า "เเค่เพียงได้เห็นทุกข์สุขเปลี่ยนแปลง ร่วมกันพ้นผ่าน" 再流離 都為你 心如一 zài liúlí dōu wèi nǐ xīn rúyī ต้องรอนแรมไปไกลห่างแค่ไหน เพื่อเจ้าแล้ว หัวใจเป็นหนึ่งเดียวมิเปลี่ยนแปลง "แรมร้างไกล สักเพียงใด ใจรักเดียว" 《如一》หรูอี 歌手：任嘉倫 作詞：陳可心 作曲：鄧智偉 電視劇 ：周生如故 นักร้องต้นฉบับ : เหรินเจียหลุน ผู้แต่งเนื้อร้อง: เฉินเค่อซิน ผู้แต่ง: เติ้ง ฉี ไหว ละครโทรทัศน์ : โจวเซิงหรูกู่

สุดยอด

ชอบมาก ๆ ค่ะ ดีใจมากที่ได้เห็นผลงานใหม่นะคะ ❤❤❤

เพราะมากๆค่ะ ❤❤❤❤❤

เพราะมากเยยค่าบบบบบ❤

เป็นซีรีส์อีกเรื่องที่ชอบมากกก เจ็บซ้ำ ๆ กับฉากจบ ดูกี่ครั้งก็จุกแน่นในอก แม้ไม่มีน้ำตาก็ตาม ต้องรีบไปดูภาคปัจจุบันอย่างไว😢❤

กลับมาแล้วเย้🎉🎉🎉หลังจากหายไปนานยังเพราะเมื่อเดิมเลยนะคะ❤❤❤❤

แงงงง​คิดถึงคุณบลูมากค่ะ จากลูน่าคนเดิม

เพราะมากกกกก~❤️

อยากฟังฉบับเต็มเลยค่ะ รอเวอร์ไทยนะคะ เนื้อเพลงของคุณแต่งได้สวยมากเลยค่ะ ❤️

จะมากไปไหมค่ะ ถ้าจะขอให้ร้องไหม ขอเสียงคลีนกว่านี้ เสียงเพราะอยู่แล้วค่ะ ยอมรับเลย จะโหลดไว้ฟังนะคะ อยากได้เสียงใสๆ สู้ๆนะคะ ยังไงก็รอคอย

ขอเพลงแสงหิ่งห้อยรักนิรันดร์ราชันมังกรหน่อยค่ะ

เพราะมากเลยค่าาา อยากฟังเพลงเตํมเลยค่ะ😊😮❤❤❤❤❤❤❤❤

ดีจัง

❤

ร้องไห้ทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้

ร้องเพราะมากครับ

❤❤❤❤❤

❤❤❤❤

พี่บลูไปไส55555 ฟังหลายรอบมากก

ขออนุญาตเอาเพลงนี้ไปทำคลิปนะคะ

ฟังแล้วก็คิดถึงช่วง​ ที่ลูน่าขอเพลงคุณบลู​ บ่อยแบบบ่อยมาก5555เพราะเเละยังติดตามเสมอค่ะ❤❤