Observatoire européen du plurilinguisme
Observatoire européen du plurilinguisme
  • 221
  • 72 164
Enregistrement GT Terminologie (Aly Sambou) 16 novembre 2023 sur Sud FM (Dakar)
Il s'agit de rendre compte du travail de l'axe thématique "lexicologie, terminologie et traduction" de l'Observatoire du plurilinguisme africain.
L'objectif de ce travail était de faciliter l'enseignement des mathématiques dans le contexte pédagogique d'un enseignement biplurilingue en quatre langues : l'haoussa, le diola, le pulaar et le wolof.
Quatre bases de données terminologiques seront ainsi mises à disposition sur le site de l'OPA (plurilinguismeafricain.org/index.php/fr/lexicologie-terminologie-traduction-2/dictionnaires)
มุมมอง: 176

วีดีโอ

Table ronde N°15 - Sylvie Méron Minuth - Récits d’étudiants plurilingues ...
มุมมอง 143ปีที่แล้ว
Récits d’étudiants plurilingues à l’égard de leurs expériences scolaires en cours de langues étrangères et leurs intentions quant à une future pratique professionnelle Cette communication présentera les résultats d'une étude exploratoire qui a ciblé les expériences scolaires d'étudiants plurilingues en formation initiale d'enseignants en master de langues et littératures romanes et anglaises. N...
Table ronde N°15 - Christine Fourcaud - Pensée et expression plurilingues en Europe. ...
มุมมอง 141ปีที่แล้ว
... Quelle manière d'être aux langues ? Comment l’enfant qui commence à communiquer dit-il son rapport au monde ? L’enfant s’oriente en découvrant qu’il peut agir sur le monde, de manière performative. À la recherche des signifiants, il tâtonne, l’adulte le guide en structurant de manière normative, entre singularité et universalité. Le sensibiliser à la pluralité des langues et à l’arbitrarité...
Table ronde N°15 - Viviane Durand Guerrier - Questions de grammaire dans les apprentissages ...
มุมมอง 121ปีที่แล้ว
Questions de grammaire dans les apprentissages en contexte plurilingue et dans les évaluations internationales : le cas des mathématiques La question du plurilinguisme dans l’enseignement et l’apprentissage des mathématiques est une question vive au niveau international [1]. Cette question se pose dans les nombreux pays ou territoires où la langue d’instruction n’est pas la langue vernaculaire ...
Table ronde N°15 Débat
มุมมอง 77ปีที่แล้ว
Didactique plurilingue à tous âges
Table ronde N°15 - Claire Lise Dautry - Stratégies d’enseignement d'une langue cible ...
มุมมอง 127ปีที่แล้ว
... en niveau débutant Les stratégies d’enseignement en langue cible dans les premières heures d’apprentissage, sans passer par la traduction, (enseigner le français en français, l’arabe en arabe, l’allemand en allemand) ne sont pas nouvelles. Certes, si la méthode dite directe ou référentielle apparue en 1902 présentait de vraies limites, elle a pour la première fois fait apparaitre la langue ...
Table ronde N°14 - Julie Prévost - Politique linguistique française : tensions et ...
มุมมอง 58ปีที่แล้ว
... zones de fractures entre préconisations et applications La politique linguistique française entre en résonance avec les préconisations éducatives européennes mais, paradoxalement, valorise la langue française comme outil cohésif. La sphère politique régissant les institutions - en dépit des alternances - l’institution scolaire applique ce qui a été décidé (top down) dans une très forte cont...
Table ronde N°14 - Maud Serusclat Natale - Œuvrer en langues : l’histoire du festival Parlemonde
มุมมอง 233ปีที่แล้ว
Quel(s) rôle(s) la création artistique collective et exposée publiquement peut-elle jouer dans notre contexte migratoire pour favoriser le vivre ensemble ? Reconnaître les patrimoines plurilingues des habitants d’un territoire, suppose d’une part de les sortir du silence dans lequel elles ont parfois été enfouies, et d’autre part de les inscrire durablement et collectivement dans l’environnemen...
Table ronde N°14 - Galloy et Casacuberta - Le plurilinguisme comme facteur de cohésion sociale ...
มุมมอง 66ปีที่แล้ว
... l’exemple de la politique linguistique menée par la Ville de Rennes. La proposition d’intervention de la Ville de Rennes à ces assises consiste à présenter un cas concret de mise en œuvre d’une politique en faveur des langues régionales (à savoir les langues de Bretagne à Rennes : le breton - famille des langues celtiques - et le gallo - variante d'Oïl) par l’angle du plurilinguisme. La pré...
Table ronde N°14 Débat
มุมมอง 19ปีที่แล้ว
Le plurilinguisme comme politique publique
Table ronde N°4 - Isabel Vazquez de Castro - Improvisation théâtrale et théâtre plurilingue
มุมมอง 18ปีที่แล้ว
Improvisar y expresar: la lengua del otro y la propia lengua en talleres de teatro plurilingues El teatro en un ámbito educativo favorece una expresión personal tanto en el propio idioma como en aquel que se intenta adquirir. Esta premisa ha servido de hipótesis para organizar durante más de seis años los talleres plurilingües de expresión teatra en la Universidad de París Este Creteil, desde e...
Table ronde N°13 Débat
มุมมอง 26ปีที่แล้ว
Universalité-diversité face au numérique
Table ronde N°13 - Fabio Scetti et Rachel Panchurst - Observing multilingual digital discourse ...
มุมมอง 49ปีที่แล้ว
... on a webpage dedicated to an endangered dialect of Northern Italy. The case of Valoc’. This contribution provides important insights into the complex issue of interpreting a corpus of bilingual/trilingual digital discourse on the webpage: Vocabolär del Valoc’ de la Val Mäśen. This webpage is part of the VVV project, a lexicography and sociolinguistics project on Valoc’, a dialect spoken in ...
Table ronde N°13 - Lluis de Yzaguirre i Maura - Grupo impulsor de un gestor de corpus ...
มุมมอง 23ปีที่แล้ว
... orales público y multilingüe El Institut d'Estudis Catalans está recopilando un corpus oral del catalán para poder extraer de él ejemplos para el diccionario normativo y para mejorar la gramática prescriptiva. Para ello ha encargado al LaTel del IULA-UPF la elaboración de un prototipo de gestor que está siendo utilizado a pleno ritmo para los trabajos susodichos. Pero se ha hecho evidente q...
Table ronde N°13 - Encarnacion Carrasco Perea - ¿Cómo contribuir a una cultura de la democracia ...
มุมมอง 163ปีที่แล้ว
... a partir de un enfoque plurilingüe de la educación digital ? Internet es considerado un espacio de información mundial pero, paradójicamente, la accesibilidad a la información está insuficientemente explotada. Por otro lado, el acceso acelerado a los medios digitales ha cambiado radicalmente la relación con la información y el saber. Pero ni toda la información disponible es utilizada ni to...
Table ronde N°12 Débat
มุมมอง 10ปีที่แล้ว
Table ronde N°12 Débat
Table ronde N°12 - Edwige Fusaro - Langues et récits du street art en Vénétie (Italie) et ...
มุมมอง 39ปีที่แล้ว
Table ronde N°12 - Edwige Fusaro - Langues et récits du street art en Vénétie (Italie) et ...
Table ronde N°12 - Jeni Peak - Linguistic Landscapes: Tattoos as a form of public art
มุมมอง 17ปีที่แล้ว
Table ronde N°12 - Jeni Peak - Linguistic Landscapes: Tattoos as a form of public art
Table ronde N°12 - Peiru Bai - L’aspiration au plurilinguisme sous les tensions ...
มุมมอง 53ปีที่แล้ว
Table ronde N°12 - Peiru Bai - L’aspiration au plurilinguisme sous les tensions ...
Table ronde N°11 Débat
มุมมอง 74ปีที่แล้ว
Table ronde N°11 Débat
Table ronde N°11 - Elise Angioi - Rethinking European plurilingual identities in Caroline ...
มุมมอง 120ปีที่แล้ว
Table ronde N°11 - Elise Angioi - Rethinking European plurilingual identities in Caroline ...
Table ronde N°11 - Violeta Milium - Percepción de la identidad y su relación con la lengua: ...
มุมมอง 28ปีที่แล้ว
Table ronde N°11 - Violeta Milium - Percepción de la identidad y su relación con la lengua: ...
Table ronde N°11 - Sabrina Alessandrini - Adolescenti provenienti dalla migrazione africana ...
มุมมอง 20ปีที่แล้ว
Table ronde N°11 - Sabrina Alessandrini - Adolescenti provenienti dalla migrazione africana ...
Table ronde N°10 débat
มุมมอง 392 ปีที่แล้ว
Table ronde N°10 débat
Table ronde N°10 - Dandelion Epaud - Le plurilinguisme comme tentative de réappropriation des ...
มุมมอง 1132 ปีที่แล้ว
Table ronde N°10 - Dandelion Epaud - Le plurilinguisme comme tentative de réappropriation des ...
Table ronde N°9 - Émilie Lumière - Pratiques artistiques et plurilinguisme.
มุมมอง 1292 ปีที่แล้ว
Table ronde N°9 - Émilie Lumière - Pratiques artistiques et plurilinguisme.
Table ronde N°9 - Jacques Coulardeau - Langage - culture - éducation
มุมมอง 442 ปีที่แล้ว
Table ronde N°9 - Jacques Coulardeau - Langage - culture - éducation
Table ronde N°9 - débat
มุมมอง 302 ปีที่แล้ว
Table ronde N°9 - débat
Table ronde N°8 - Débat - Le plurilinguisme comme réalité économique
มุมมอง 302 ปีที่แล้ว
Table ronde N°8 - Débat - Le plurilinguisme comme réalité économique
Table ronde N°7 Débat - Plurilinguisme et interculturalité dans l’enseignement supérieur : ...
มุมมอง 922 ปีที่แล้ว
Table ronde N°7 Débat - Plurilinguisme et interculturalité dans l’enseignement supérieur : ...

ความคิดเห็น

  • @serpent_avare
    @serpent_avare 12 วันที่ผ่านมา

    bitedenegresprituel

  • @paolopalermo9683
    @paolopalermo9683 3 หลายเดือนก่อน

    È bello vederti così competente, sicura di te e comunicativa

  • @paolopalermo9683
    @paolopalermo9683 3 หลายเดือนก่อน

    Sei sempre bellissima, mi manchi miciola

  • @ecarrascoperea
    @ecarrascoperea 7 หลายเดือนก่อน

    Extremidades posteriores y no exteriores*

  • @hrououstouh8149
    @hrououstouh8149 8 หลายเดือนก่อน

    Si certains pays encouragent l'enseignement des langues, d'autres au contraire s'efforcent à priver les masses populaires d'apprentissage des langues internationales d'ouverture sur la modernité et les savoirs scientifiques et techniques. C'est le cas de la politique d'arabisation que prônent certains régimes arabistes et islamistes en Afrique du Nord. La démocratie passe pat l'apprentissage des langues d'ouverture et des vraies langues maternelles notamment la langue berbère Amazighe.

  • @YacineDif-e6f
    @YacineDif-e6f 10 หลายเดือนก่อน

    2024🎉

  • @CiceroAlvesFJunior
    @CiceroAlvesFJunior ปีที่แล้ว

    Conférence superbe!!!!

  • @georgessolak206
    @georgessolak206 ปีที่แล้ว

    Bonjour, Le docteur Coulardeau toujours aussi surprenant , une personne particulièrement intelligente mais aussi adorable.. J’ai 55 ans et il m’a beaucoup appris dans les années 80 pendant ses cours d’anglais à Roubaix Bonne continuation docteur😊 Georges SOLAK

  • @yahyaelatrousse631
    @yahyaelatrousse631 ปีที่แล้ว

    Le temps (trois minutes ) est court mais le contenu est riche ! Habitué à exercer et développer ma mémoire par l apprentissage du Coran, je mettrai un point d honneur pour mémoriser cette magistrale leçon!

  • @yahyaelatrousse631
    @yahyaelatrousse631 ปีที่แล้ว

    Quand l éloquence ,l expérience, et la manière,s accordent et se conjuguent ,le contenu et le discours deviennent accessibles et passent comme une lettre à la poste. Magistral ,mon cher prof.

  • @salmannyoutubeurtchadientuto
    @salmannyoutubeurtchadientuto ปีที่แล้ว

    J'aime

  • @salmannyoutubeurtchadientuto
    @salmannyoutubeurtchadientuto ปีที่แล้ว

    Courage

  • @younessdark4709
    @younessdark4709 2 ปีที่แล้ว

    Sinon, Jack Lang est une poubelle.

  • @jamesbowden4871
    @jamesbowden4871 2 ปีที่แล้ว

    Pierre Frath s'habille et a l'air de -- même au point d'êtrele doppelganger de -- le présentateur britannique James May. Ça c'est le plurilinguisme.

  • @mostafahammou9979
    @mostafahammou9979 2 ปีที่แล้ว

    Mercredi 27 juillet 2022 22 h 30 Il y a 3 ans, j'ai trouvé 60 vues, et 0 " j'aime " et je me suis trouvé seul dans la page des commentaires. L'ignorance gagne du terrain, le déclin de la France s'approche. C'est dommage.

  • @Sarah12345-h
    @Sarah12345-h 2 ปีที่แล้ว

    Ma malheureusement vous oublie à chacun Que Les Berbères on existe bien avant exact ?????? Azemour et jack Lang Revoyez l’histoire je ne dirais pas plus ??????????

  • @meilakanga8572
    @meilakanga8572 2 ปีที่แล้ว

    Merci beaucoup

  • @s.direct7628
    @s.direct7628 2 ปีที่แล้ว

    Lang se trompe quand il dit que le café et le sucre sont d 'origine arabe. La café est d'origine éthiopienne et le sucre d'origine indienne. Dommage zemmour n'avait pas répliqué. Il faut regarder le débat en entier.

    • @younessdark4709
      @younessdark4709 2 ปีที่แล้ว

      ​@@alstrada1 Le mot sucre ne vient pas de l'Arabe, mais du sanskrit. Du moyen français sucre, de l'ancien français sucre , çucre , çuquere, de l'italien zucchero , de l'arabe سُكّر , sukkar, du persan شکر , šekar, du sanskrit शर्करा , śárkarā.

  • @erwan62600
    @erwan62600 2 ปีที่แล้ว

    Bonjour Je suis contente de voir que vous êtes toujours actif ! J'étais une de vos étudiantes il y a plus de 30 ans à Valenciennes...je suis devenue guide interprète Bon courage. Continuez !

  • @cracboumhu1567
    @cracboumhu1567 2 ปีที่แล้ว

    J ai vu le débat dans son intégralité et Lang n a pas le niveau .

  • @yakuru364
    @yakuru364 3 ปีที่แล้ว

    Manque la réponse de Zemmour

  • @flyingpharoah4867
    @flyingpharoah4867 3 ปีที่แล้ว

    extrait inutile sansréponse

  • @wissemdle6222
    @wissemdle6222 3 ปีที่แล้ว

    Perfect

  • @wissemdle6222
    @wissemdle6222 3 ปีที่แล้ว

    Parfait

  • @sarrasdiaries3366
    @sarrasdiaries3366 3 ปีที่แล้ว

    J vais passer concours du doctorat Spitialité didactique de plurilinguisme et approche plurielles Vous pouvez m'orienter svp

  • @sarrasdiaries3366
    @sarrasdiaries3366 3 ปีที่แล้ว

    J vais passer concours du doctorat Spitialité didactique de plurilinguisme et approche plurielles Vous pouvez m'orienter svp

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    AI, Unavoidable & Unforgivable Tool jacquescoulardeau.medium.com/ai-unavoidable-unforgivable-tool-154299e06efc Éditions La Dondaine; 1st edition (November 4, 2020) Kindle Edition 277 pages Text-to-Speech : Enabled Enhanced typesetting : Enabled Language: : English ASIN : B08MV77QX6 Artificial Intelligence is invading our daily life at an unstoppable speed. But can we ride it like a horse or a train to go where we want to go? The main and crucial questions all deal with accountability. Who is responsible if a machine is the cause of an accident? The user of the machine has been trained and he used User's Guides to deal with the machine. Was the training and were the User's guides properly performed or clearly written in a language the user could read and understand? Translating machines multiply the difficulties because any text has semantic backdoors and translating what is not on the surface or the façade but is behind, hidden, but fundamental for the meaning invested by the author, is nearly impossible, even in a user's guide. Semantic backdoors are the entrances used by hackers to get into software or a network. But most texts to be translated are only signifying and significant because of the innuendo behind the backdoors.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    AI, Unavoidable & Unforgivable Tool jacquescoulardeau.medium.com/ai-unavoidable-unforgivable-tool-154299e06efc Éditions La Dondaine; 1st edition (November 4, 2020) Kindle Edition 277 pages Text-to-Speech : Enabled Enhanced typesetting : Enabled Language: : English ASIN : B08MV77QX6 Artificial Intelligence is invading our daily life at an unstoppable speed. But can we ride it like a horse or a train to go where we want to go? The main and crucial questions all deal with accountability. Who is responsible if a machine is the cause of an accident? The user of the machine has been trained and he used User's Guides to deal with the machine. Was the training and were the User's guides properly performed or clearly written in a language the user could read and understand? Translating machines multiply the difficulties because any text has semantic backdoors and translating what is not on the surface or the façade but is behind, hidden, but fundamental for the meaning invested by the author, is nearly impossible, even in a user's guide. Semantic backdoors are the entrances used by hackers to get into software or a network. But most texts to be translated are only signifying and significant because of the innuendo behind the backdoors.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    AI, Unavoidable & Unforgivable Tool jacquescoulardeau.medium.com/ai-unavoidable-unforgivable-tool-154299e06efc Éditions La Dondaine; 1st edition (November 4, 2020) Kindle Edition 277 pages Text-to-Speech : Enabled Enhanced typesetting : Enabled Language: : English ASIN : B08MV77QX6 Artificial Intelligence is invading our daily life at an unstoppable speed. But can we ride it like a horse or a train to go where we want to go? The main and crucial questions all deal with accountability. Who is responsible if a machine is the cause of an accident? The user of the machine has been trained and he used User's Guides to deal with the machine. Was the training and were the User's guides properly performed or clearly written in a language the user could read and understand? Translating machines multiply the difficulties because any text has semantic backdoors and translating what is not on the surface or the façade but is behind, hidden, but fundamental for the meaning invested by the author, is nearly impossible, even in a user's guide. Semantic backdoors are the entrances used by hackers to get into software or a network. But most texts to be translated are only signifying and significant because of the innuendo behind the backdoors.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    AI, Unavoidable & Unforgivable Tool jacquescoulardeau.medium.com/ai-unavoidable-unforgivable-tool-154299e06efc Éditions La Dondaine; 1st edition (November 4, 2020) Kindle Edition 277 pages Text-to-Speech : Enabled Enhanced typesetting : Enabled Language: : English ASIN : B08MV77QX6 Artificial Intelligence is invading our daily life at an unstoppable speed. But can we ride it like a horse or a train to go where we want to go? The main and crucial questions all deal with accountability. Who is responsible if a machine is the cause of an accident? The user of the machine has been trained and he used User's Guides to deal with the machine. Was the training and were the User's guides properly performed or clearly written in a language the user could read and understand? Translating machines multiply the difficulties because any text has semantic backdoors and translating what is not on the surface or the façade but is behind, hidden, but fundamental for the meaning invested by the author, is nearly impossible, even in a user's guide. Semantic backdoors are the entrances used by hackers to get into software or a network. But most texts to be translated are only signifying and significant because of the innuendo behind the backdoors.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    AI, Unavoidable & Unforgivable Tool jacquescoulardeau.medium.com/ai-unavoidable-unforgivable-tool-154299e06efc Éditions La Dondaine; 1st edition (November 4, 2020) Kindle Edition 277 pages Text-to-Speech : Enabled Enhanced typesetting : Enabled Language: : English ASIN : B08MV77QX6 Artificial Intelligence is invading our daily life at an unstoppable speed. But can we ride it like a horse or a train to go where we want to go? The main and crucial questions all deal with accountability. Who is responsible if a machine is the cause of an accident? The user of the machine has been trained and he used User's Guides to deal with the machine. Was the training and were the User's guides properly performed or clearly written in a language the user could read and understand? Translating machines multiply the difficulties because any text has semantic backdoors and translating what is not on the surface or the façade but is behind, hidden, but fundamental for the meaning invested by the author, is nearly impossible, even in a user's guide. Semantic backdoors are the entrances used by hackers to get into software or a network. But most texts to be translated are only signifying and significant because of the innuendo behind the backdoors.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    AI, Unavoidable & Unforgivable Tool jacquescoulardeau.medium.com/ai-unavoidable-unforgivable-tool-154299e06efc Éditions La Dondaine; 1st edition (November 4, 2020) Kindle Edition 277 pages Text-to-Speech : Enabled Enhanced typesetting : Enabled Language: : English ASIN : B08MV77QX6 Artificial Intelligence is invading our daily life at an unstoppable speed. But can we ride it like a horse or a train to go where we want to go? The main and crucial questions all deal with accountability. Who is responsible if a machine is the cause of an accident? The user of the machine has been trained and he used User's Guides to deal with the machine. Was the training and were the User's guides properly performed or clearly written in a language the user could read and understand? Translating machines multiply the difficulties because any text has semantic backdoors and translating what is not on the surface or the façade but is behind, hidden, but fundamental for the meaning invested by the author, is nearly impossible, even in a user's guide. Semantic backdoors are the entrances used by hackers to get into software or a network. But most texts to be translated are only signifying and significant because of the innuendo behind the backdoors.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    AI, Unavoidable & Unforgivable Tool jacquescoulardeau.medium.com/ai-unavoidable-unforgivable-tool-154299e06efc Éditions La Dondaine; 1st edition (November 4, 2020) Kindle Edition 277 pages Text-to-Speech : Enabled Enhanced typesetting : Enabled Language: : English ASIN : B08MV77QX6 Artificial Intelligence is invading our daily life at an unstoppable speed. But can we ride it like a horse or a train to go where we want to go? The main and crucial questions all deal with accountability. Who is responsible if a machine is the cause of an accident? The user of the machine has been trained and he used User's Guides to deal with the machine. Was the training and were the User's guides properly performed or clearly written in a language the user could read and understand? Translating machines multiply the difficulties because any text has semantic backdoors and translating what is not on the surface or the façade but is behind, hidden, but fundamental for the meaning invested by the author, is nearly impossible, even in a user's guide. Semantic backdoors are the entrances used by hackers to get into software or a network. But most texts to be translated are only signifying and significant because of the innuendo behind the backdoors.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    AI, Unavoidable & Unforgivable Tool jacquescoulardeau.medium.com/ai-unavoidable-unforgivable-tool-154299e06efc Éditions La Dondaine; 1st edition (November 4, 2020) Kindle Edition 277 pages Text-to-Speech : Enabled Enhanced typesetting : Enabled Language: : English ASIN : B08MV77QX6 Artificial Intelligence is invading our daily life at an unstoppable speed. But can we ride it like a horse or a train to go where we want to go? The main and crucial questions all deal with accountability. Who is responsible if a machine is the cause of an accident? The user of the machine has been trained and he used User's Guides to deal with the machine. Was the training and were the User's guides properly performed or clearly written in a language the user could read and understand? Translating machines multiply the difficulties because any text has semantic backdoors and translating what is not on the surface or the façade but is behind, hidden, but fundamental for the meaning invested by the author, is nearly impossible, even in a user's guide. Semantic backdoors are the entrances used by hackers to get into software or a network. But most texts to be translated are only signifying and significant because of the innuendo behind the backdoors.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    AI, Unavoidable & Unforgivable Tool jacquescoulardeau.medium.com/ai-unavoidable-unforgivable-tool-154299e06efc Éditions La Dondaine; 1st edition (November 4, 2020) Kindle Edition 277 pages Text-to-Speech : Enabled Enhanced typesetting : Enabled Language: : English ASIN : B08MV77QX6 Artificial Intelligence is invading our daily life at an unstoppable speed. But can we ride it like a horse or a train to go where we want to go? The main and crucial questions all deal with accountability. Who is responsible if a machine is the cause of an accident? The user of the machine has been trained and he used User's Guides to deal with the machine. Was the training and were the User's guides properly performed or clearly written in a language the user could read and understand? Translating machines multiply the difficulties because any text has semantic backdoors and translating what is not on the surface or the façade but is behind, hidden, but fundamental for the meaning invested by the author, is nearly impossible, even in a user's guide. Semantic backdoors are the entrances used by hackers to get into software or a network. But most texts to be translated are only signifying and significant because of the innuendo behind the backdoors.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    Traduction Automatique & Intelligence Artificielle jacquescoulardeau.medium.com/traduction-automatique-intelligence-artificielle-2eff65572c93 L'avenir d'un monde globalisé est dans la souveraineté linguistique et culturelle avec deux ou trois langues véhiculaires, peut-être quatre, et donc beaucoup de traduction que les machines à traduire ne feront toujours qu'imparfaitement. Traduction automatique mais aussi nécessitant beaucoup de RELECTURE ET DE CORRECTIONS.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    Traduction Automatique & Intelligence Artificielle jacquescoulardeau.medium.com/traduction-automatique-intelligence-artificielle-2eff65572c93 L'avenir d'un monde globalisé est dans la souveraineté linguistique et culturelle avec deux ou trois langues véhiculaires, peut-être quatre, et donc beaucoup de traduction que les machines à traduire ne feront toujours qu'imparfaitement. Traduction automatique mais aussi nécessitant beaucoup de RELECTURE ET DE CORRECTIONS.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    Traduction Automatique & Intelligence Artificielle jacquescoulardeau.medium.com/traduction-automatique-intelligence-artificielle-2eff65572c93 L'avenir d'un monde globalisé est dans la souveraineté linguistique et culturelle avec deux ou trois langues véhiculaires, peut-être quatre, et donc beaucoup de traduction que les machines à traduire ne feront toujours qu'imparfaitement. Traduction automatique mais aussi nécessitant beaucoup de RELECTURE ET DE CORRECTIONS.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    Traduction Automatique & Intelligence Artificielle jacquescoulardeau.medium.com/traduction-automatique-intelligence-artificielle-2eff65572c93 L'avenir d'un monde globalisé est dans la souveraineté linguistique et culturelle avec deux ou trois langues véhiculaires, peut-être quatre, et donc beaucoup de traduction que les machines à traduire ne feront toujours qu'imparfaitement. Traduction automatique mais aussi nécessitant beaucoup de RELECTURE ET DE CORRECTIONS.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    Traduction Automatique & Intelligence Artificielle jacquescoulardeau.medium.com/traduction-automatique-intelligence-artificielle-2eff65572c93 L'avenir d'un monde globalisé est dans la souveraineté linguistique et culturelle avec deux ou trois langues véhiculaires, peut-être quatre, et donc beaucoup de traduction que les machines à traduire ne feront toujours qu'imparfaitement. Traduction automatique mais aussi nécessitant beaucoup de RELECTURE ET DE CORRECTIONS.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    Traduction Automatique & Intelligence Artificielle jacquescoulardeau.medium.com/traduction-automatique-intelligence-artificielle-2eff65572c93 L'avenir d'un monde globalisé est dans la souveraineté linguistique et culturelle avec deux ou trois langues véhiculaires, peut-être quatre, et donc beaucoup de traduction que les machines à traduire ne feront toujours qu'imparfaitement. Traduction automatique mais aussi nécessitant beaucoup de RELECTURE ET DE CORRECTIONS.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    Traduction Automatique & Intelligence Artificielle jacquescoulardeau.medium.com/traduction-automatique-intelligence-artificielle-2eff65572c93 L'avenir d'un monde globalisé est dans la souveraineté linguistique et culturelle avec deux ou trois langues véhiculaires, peut-être quatre, et donc beaucoup de traduction que les machines à traduire ne feront toujours qu'imparfaitement. Traduction automatique mais aussi nécessitant beaucoup de RELECTURE ET DE CORRECTIONS.

  • @DrJacquesCOULARDEAU
    @DrJacquesCOULARDEAU 4 ปีที่แล้ว

    Traduction Automatique & Intelligence Artificielle jacquescoulardeau.medium.com/traduction-automatique-intelligence-artificielle-2eff65572c93 L'avenir d'un monde globalisé est dans la souveraineté linguistique et culturelle avec deux ou trois langues véhiculaires, peut-être quatre, et donc beaucoup de traduction que les machines à traduire ne feront toujours qu'imparfaitement. Traduction automatique mais aussi nécessitant beaucoup de RELECTURE ET DE CORRECTIONS.

  • @louiselafontaine733
    @louiselafontaine733 4 ปีที่แล้ว

    First

  • @theatypic
    @theatypic 5 ปีที่แล้ว

    mdrrrrrr n'importe quoi

  • @doppiaw27verna30
    @doppiaw27verna30 7 ปีที่แล้ว

    Un grand merci,pour votre partage.Bien à vous tous.🐸

  • @leac8130
    @leac8130 7 ปีที่แล้ว

    Le meilleur professeur de Nanterre U!

  • @osamaabufakher8435
    @osamaabufakher8435 8 ปีที่แล้ว

    tres belle

  • @lorellasini8336
    @lorellasini8336 10 ปีที่แล้ว

    dommage! pratiquement inaudible...! On entend les bruits de chaises et de portes qui couvrent la voix de Rastier... Pourtant à mon avis essentiel pour un débutant linguiste...