วีดีโอ

Озвучка потрясная

«Ме-е-елиция!» 😂😂😂

Вот бы кто Артура Моргана и Датча Ван Дер Линде озвучил.)

На сколько процентов завершена работа? И пару замечаний, немцу в подвале нехватает акцента как в оригинальной озвучке по типу замены "в" на "ф" и т.д. И Сет Рот он де Еврей пусть говорит как в оригинале Даат Ишут

не зря зашел проверить центр сообщества в стиме браво, ребята!!! ожидаем релиз

Неплохо.

Крутая озвучка ждём

Крутяк, Как раз давно хочу еще разок залипнуть в этот титаноблоид)🙃

Рада видеть что вы Никиту Юрьевича в дубляж пригласили, только не понятно, почему Дмитрий Филимонов вместо Раза озвучил Круллера

Где ? где она? хочу!!! Когда????Когда????

Уже давно не было никаких вестей из штаба Психонавтов, многие даже заподозрили неладное. Но вот, наконец-то, Мозговина вышла на связь и по закодированным ПСИ-волнам передала нам видеосообщение, в котором говорится, что локализация "Психонавтов 2" живее всех живых и её прогресс движется полным ходом! В этом видеосообщении штаб "Психонавтов" решил показать нам несколько фрагментов процесса записи озвучки и даже чётко сообщил имена тех, кто стоит за каждым из показанных персонажей. А именно: Разпутин Аквато - Дмитрий Рыбин Форд Круллер - Дмитрий Филимонов Холлис Форсайт - Юлия Шишкина Комптон Буль - Никита Прозоровский Касси О'Пея - Людмила Ильина Малигула, Нона Аквато - Марина Бакина Донателла Аквато - Мария Фортунатова Отто Менталлис - Валерий Сторожик Ник Джонсмит - Михаил Кшиштовский Судья - Евгений Иванов Также в сообщении было сказано, что за студийную запись отвечали уже хорошо знакомые вам RavenCat и GOOD PEOPLE, переводом занимались ребята из The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami, а над монтажом и анимацией трудился Павел Виндец. Помимо всего этого, из закодированной части сообщения удалось извлечь информацию о том, что озвучка почти завершена, а обработка звука давно начата и активно продвигается. На этом сообщение закончилось, так что с нетерпением ждём дальнейших вестей из штаба и оцениваем полученную демонстрацию!

На зеркале было бы лучше Руби Лапы. Ëмка и локанично.

Просто отвал башки) А на обновленную версию встанет?

Игра 2016!!! и до сих пор получает патчи и обновления! и онлайн постоянно 4-6 тыс, а ребятам из Mechanics VoiceOver | R.G. MVO спасибо за озвучку замечательной игры! лайк поставил 🙂👍

🎉🎉🎉супер

круто. поскажите интересный класс для новичка

👍

А почему Андрей Бархударов без футболки?😅

Второго сталкера есть смысл от вас ждать? Или слишком не подъёмный проект?

А на MacOS можно?

А сколько % озвучено в Карателе ?

Это полный пиз... Насколько же ребята дотошно подошли к этой работе. Огромное уважение такой студии.

на Remastered версию пойдёт?

ребят, можете сделать озвучку на игру spider-man web of shadows

Саркисова ❤

Крутой охотник и прародитель великой армии республики

игра шикарная! спасибо

Механики решают !! :DDDД

Очень хочу перепройти с такой озвучкой

Эх озвучки ремейка ажно две штуки - а озвучки третьей части неть(

Почему субтитры и озвучка различаются???

🔥

лучше переведите Final Fantasy 7 или Metal Gear Solid 5

Услышал голос огненного дракона.

Женщина в мужской колонии вместе-это бред её давным-давно смотрящий себе забрал. Озвучивали хорошо.

Видимо, настало время пройти Dead space

Добрый день, как насчет сделать озвучку Kingdom Come: Deliverance. Скоро выйдет нашумевшая вторая часть, думаю будет много желающих поиграть в первую.

А есть приблизительная дата выхода ?

В супер крутая студия.👍

Все супер!

Как же все отлично сделано! И я особо рад, если названия глав будут на основе локализации оригинала, потому что попытки иных переводов обыграть отсылку (Nicole is dead по названию глав в оригинале) выдавала очень странный и не совсем приятный для чтения результат.

Всем привет, дорогие подписчики! У нас для вас есть весьма хорошие новости, ведь локализация Dead Space стала ещё более ЕДИНОЙ и обзавелась новыми текстурами! Но нет, это не мы такие быстрые, что всё сделали сами. Просто после релиза нашей локализации нам сообщили о том, что, оказывается, уже есть полноценный перевод текстур, который сделала группа The Miracle, но он находится в закрытом доступе. Точнее, находился до этого момента, ведь мы связались с ребятами, и они любезно предоставили нам свою локализацию текста и текстур для внедрения озвучки и всеобщей публикации. Так что теперь у русскоязычных пользователей появилось ещё больше вариантов прохождения замечательной игры полностью на русском языке. Выражаем огромную благодарность The Miracle за такой новогодний подарок, ведь теперь мы вместо перевода и перерисовки текстур сможем потратить это время на другие проекты. И кто знает, быть может, скоро даже будут новости о чём-то с цифрой "6" в названии или же о некой игре про бурную мозговую активность. P.S. Субтитры пока всё ещё не соответствуют речи ни в одном из представленных вариантов текста, но не переживайте, в дальнейших обновлениях мы это исправим и заменим их на наш перевод.

Очень крутая работа, спасибо огромное всем актёрам дубляжа и команде за проделанную работу!!🙂👍💥

Дикон из Days Gone в его исполнении очень понравился.

голос зачётный! :D

Очень хороший уровень озвучки!

Крутая озвучка спасибо за труды 😎👍

Прозоровский, его голос узнаю из тысячи... Особенно после фразочек медика из Team Fortress 2..

как бы прикольно, но блин в игре мало диалогов и почти всегда это либо катсцены либо не напряженные моменты где вы просто идете. Будто бы можно и прочитать

❤❤❤