#нотыдляфортепиано #AIGEL #ноты
#фортепиано #Piyala #словопацана
Произведение: Пыяла (AIGEL - Piyala)
Уровень сложности: Средний
🎹Стиль музыки: Кавер для фортепиано
Интересные факты:
🔊«Пыяла» - трек на татарском языке, в переводе его название означает «стекло», «осколок»❕
🔊Изначально трек был записан в 2020 году для сериала «Топи» с Иваном Янковским в главной роли, но в итоге создатели саундтрек не утвердили
🔊В феврале 2021 года дуэт исполнил эту композицию вживую в эфире передачи «Вечерний Ургант» на Первом канале, однако тогда ажиотажа вокруг трека не возникло
🔊Когда трек только вышел, поэтесса, певица и участница дуэта АИГЕЛ Айгель Гайсина рассказывала, что слово «пыяла» можно перевести и как «чаша», «пиала», текст самой песни довольно короткий, он рассказывает о боли и разочаровании девушки, которую ранит близкий человек
🔊Это, пожалуй, самая популярная песня из «Слова пацана», которая сразу же завоевала интерес зрителей, она сопровождает самые напряженные и драматические моменты, давая прочувствовать эмоции героев
🔊В конце ноября 2023 года композиция благодаря популярности сериала возглавила всемирный топ-чарт сервиса Shazam, а также вошла в топ-10 популярных песен на территории страны бывшего СССР.
🔊Перевод композиции звучит так:
Пусть посмотрит, как ты швыряешь стекло любви.
Как разбиваешь вдребезги стекло подлинного счастья.
В глазах - глаза, в глазах - глаза, в глазах - глаза, в глазах моего ангела - стыд.
В руке - рука, в руке - рука, в руке - рука, меж сцепленных рук - осколки стекла.
Это официальный перевод, который используется в клипе на песню «Пыяла». Однако, как писала Гайсина, выражение «күз нурым» используется для обозначения любимого человека, а дословно оно переводится как «луч глаза» или «свет очей моих». То есть в оригинале текст более метафоричный, чем в переводе.
Хорошая новость: теперь эту красивую музыку можешь сыграть и ты🤗
Выбирай удобный способ:
✔️Учись ориентируясь на "падающие ноты"
✔️Выбирай меньшую скорость воспроизведения при разучивании
✔️Скачивай ноты или Midi по ссылке:
pianokafe.com/music/aigel-piyala-versiya-dlya-fortepiano/
А ещё, подписывайся на мой канал, следи за новыми полезными роликами и оставляй комментарии🔊
Приятного просмотра и результативного обучения!🎹🔥♥️
ВК - dina_august
Telegram - t.me/dinaaugust
Дзен - dzen.ru/dina_august
#нотыдляфортепиано #pianotutorial #ноты #midifiles #падающиеноты #seemusicpiano #musicvideo #beautifulmusic #easypianotutorial #фортепианодляначинающих #pianocover #tutorial