- 28
- 1 525 080
SummerSundae
เข้าร่วมเมื่อ 17 ม.ค. 2021
I have a playlist for you :-)
something’s gotta give - demxntia // THAISUB
Song: something’s gotta give
Artist: demxntia
Official Video: th-cam.com/video/mzHUTFk6k94/w-d-xo.html
Follow more official contents from demxntia:
th-cam.com/users/demxntia
Translated by SummerSundae
‘ I don’t wanna die but I don’t wanna live ‘ - so into this line 😢
เราแปลและเรียบเรียงให้เป็นเรื่องราว ดังนั้นอาจมีบางจุดที่แปลความหมายออกมาไม่ตรงกับประโยคมากนักเพราะปรับตามอรรถรสนะคะ
Noted: Something’s gotta give เป็นวลีหรือสำนวนที่แปลว่า ‘บางสิ่งควรมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไข หรือ สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในตอนนี้ไม่ควรเกิดขึ้นอีกต่อไป’ อีกประโยคที่สามารถใช้แทนกันได้คือ Something’s gotta change แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้เช่นกันค่ะ
สามารถติชมและคอมเม้นขอเพลงกันได้ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยไว้ด้วยนะคะ
No copyright intended | Entertainment purposes only
Artist: demxntia
Official Video: th-cam.com/video/mzHUTFk6k94/w-d-xo.html
Follow more official contents from demxntia:
th-cam.com/users/demxntia
Translated by SummerSundae
‘ I don’t wanna die but I don’t wanna live ‘ - so into this line 😢
เราแปลและเรียบเรียงให้เป็นเรื่องราว ดังนั้นอาจมีบางจุดที่แปลความหมายออกมาไม่ตรงกับประโยคมากนักเพราะปรับตามอรรถรสนะคะ
Noted: Something’s gotta give เป็นวลีหรือสำนวนที่แปลว่า ‘บางสิ่งควรมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไข หรือ สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในตอนนี้ไม่ควรเกิดขึ้นอีกต่อไป’ อีกประโยคที่สามารถใช้แทนกันได้คือ Something’s gotta change แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้เช่นกันค่ะ
สามารถติชมและคอมเม้นขอเพลงกันได้ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยไว้ด้วยนะคะ
No copyright intended | Entertainment purposes only
มุมมอง: 3 708
วีดีโอ
Absence Of You - grentperez // THAISUB
มุมมอง 3.6K2 ปีที่แล้ว
Song: Absence Of You Artist: grentperez Official Video: th-cam.com/video/Y0o4rcPRHcQ/w-d-xo.html Follow more official contents from grentperez: th-cam.com/users/grentperez Translated by SummerSundae เป็นเพลงสำหรับคนเก่งที่สามารถมูฟออนจากความรักในอดีตได้สำเร็จและฮีลตัวเองจนหายดีแล้วค้นพบว่า “ตอนที่ไม่มีแกมันทำให้เรารู้สึกดีขึ้นเยอะเลยว่ะ” เฉียบบบ จะบอกว่าเพลงนี้เป็นเพลงแรกของคุณแกรนท์ที่ถูกปล่อย...
Nobody Knows - Stamp & Christopher Chu // THAISUB
มุมมอง 235K2 ปีที่แล้ว
Song: Nobody Knows Artist: Stamp & Christopher Chu Official Video: th-cam.com/video/VqbbrekbL3s/w-d-xo.html Follow more official contents from Stamp: th-cam.com/users/123records Translated by SummerSundae ‘เดินทางฝ่าฟันจนมาถึงวันขึ้นปีใหม่กันอีกครั้งนะครับ ขอมอบบทเพลงนี้ให้กับช่วงเวลาและผู้คนมากมายที่มีความหมายกับชีวิตของเราเสมอมาและตลอดไป’ สวัสดีปีใหม่ย้อนหลังค่ะทุกคน ดูแลสุขภาพกันด้วยน้า วัน...
It’ll Be Okay - Shawn Mendes // THAISUB
มุมมอง 1.9K2 ปีที่แล้ว
Song: It’ll be okay Artist: Shawn Mendes Official Video: th-cam.com/video/q_HNcBjHlPY/w-d-xo.html Follow more official contents from Shawn Mendes: th-cam.com/users/shawnmendes Translated by SummerSundae เพลงเศร้าเขาก็อัพกันตอนดึกๆทั้งนั้นแหละ ใดๆคือซึมมาก ใครไหวไปก่อนเลยค่ะเราจะนั่งกอดเข่าอยู่ตรงนี้ 😭 สามารถติชมและคอมเม้นขอเพลงกันได้ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยไว้ด้วยนะคะ 🙇🏻♀️💖 No copyright intended |...
Younger - The Hails // THAISUB
มุมมอง 4.1K2 ปีที่แล้ว
Song: Younger Artist: The Hails Official Video: th-cam.com/video/EvnSN2BczH8/w-d-xo.html Follow more official contents from The Hails: th-cam.com/users/TheHails Translated by SummerSundae This song is soooooo underrated, just want you guys to check it out! กลับมาแล้วค่ะทุกคนนนน เราติดทำโปรเจคเลยหายไปนาน 😭 ตกใจยอดซับที่เพิ่มขึ้นขนาดนี้ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาติดตามนะคะ ดีใจมากๆที่หลายคนชอบเพลงที่เร...
I think I like when it rains - WILLIS // THAISUB
มุมมอง 19K3 ปีที่แล้ว
Song: I think I like when it rains Artist: WILLIS Official Video: th-cam.com/video/HpYdA-06jTc/w-d-xo.html Follow more official contents from WILLIS: th-cam.com/users/WILLISBAND Translated by SummerSundae มีบางวันที่เราหวนนึกถึงวันเก่าๆ :-) ขอบคุณ subscribers ทุกคนที่เข้ามาติดตามช่องเล็กๆของเรานะคะ จะคัดสรรเพลงเพราะๆให้ทุกคนได้ฟังอย่างตั้งใจเลยค่ะ 💖 สามารถติชมและคอมเม้นขอเพลงกันได้ ผิดพลาดตรงไห...
Just to break my heart - Sky McCreery // THAISUB
มุมมอง 1.9K3 ปีที่แล้ว
Song: Just to break my heart Artist: Sky McCreery Official Video: th-cam.com/video/Fsn-433qqgU/w-d-xo.html Follow more official contents from Sky McCreery: th-cam.com/channels/vKm-hD-3bVXyeXswAzSaDQ.html Translated by SummerSundae ใจสลายเพราะเขาเสมอมา สามารถติชมและคอมเม้นขอเพลงกันได้ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยไว้ด้วยนะคะ 🙆🏻♀️💖 No copyright intended | Entertainment purposes only
Rollercoaster - Bleachers // THAISUB
มุมมอง 5K3 ปีที่แล้ว
Song: Rollercoaster Artist: Bleachers Official Video: th-cam.com/video/ldk2pLyVZ4c/w-d-xo.html Follow more official contents from Bleachers: th-cam.com/users/bleachers Translated by SummerSundae เหตุเกิดจากการที่เรากลับไปดู Love, Simon อีกรอบแล้วอินมาก 😂 Note: ตามข้อมูลที่อ่านเจอ Killer queenในเพลงอาจมีความหมายตามเพลง ‘Killer queen’ ของวงควีนนะคะ ซึ่งแปลว่าผู้หญิงที่มีเสน่ห์และพลังอำนาจอยู่เหนื...
i-70 - Jeremy Zucker // THAISUB
มุมมอง 2.8K3 ปีที่แล้ว
Song: i-70 Artist: Jeremy Zucker Official Video: th-cam.com/video/H1EA5AJq-u0/w-d-xo.html Follow more official contents from Jeremy Zucker: th-cam.com/users/JeremyZucker Translated by SummerSundae มาแล้วววววว อัลบั้มใหม่ ‘Crusher’ ของคุณเจเรมี่ 🎉 เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของเราในอัลบั้มเลยอยากนำมาแปล แต่จริงๆเพลงดีทั้งอัลบั้มเลยนะทุกคน!!!! อย่าลืมไปฟังกันนะคะ 🥰 Note: i-70 เป็นส่วนหนึ่งของทางหลวงที่เด...
Second Base - Forrest Nolan // THAISUB
มุมมอง 1.5K3 ปีที่แล้ว
Song: Second Base Artist: Forrest Nolan Official Video: th-cam.com/video/M4j5x9MXIOo/w-d-xo.html Follow more official contents from Forrest Nolan: th-cam.com/users/ForrestNolan Translated by SummerSundae คุณโนแลนใช้กีฬาเบสบอลมาเปรียบเทียบกับการก้าวผ่านช่วงเวลาอกหัก เหมือนกับนักกีฬาที่ต้องใช้ความสามารถและความพยายามในการวิ่งผ่านเบสต่างๆของสนามเพื่อคว้าชัยชนะ ⚾️✨ สามารถติชมและคอมเม้นขอเพลงกันได้ ผ...
Meet Me At Our Spot (Live Performance) - THE ANXIETY,WILLOW,Tyler Cole // THAISUB
มุมมอง 23K3 ปีที่แล้ว
Song: Meet Me At Our Spot Artist: THE ANXIETY,WILLOW,Tyler Cole Official Video: th-cam.com/video/RyJ5GbzEZC0/w-d-xo.html Live Performance Video: th-cam.com/video/2dTMIH5gCHg/w-d-xo.html Follow more official contents from WILLOW: th-cam.com/users/willowsmith Follow more official contents from THE ANXIETY: th-cam.com/users/THEANXIETY Follow more official contents from Tyler Cole:th-cam.com/channe...
Speed Limit - Gareth.t // THAISUB
มุมมอง 3.4K3 ปีที่แล้ว
Song: Speed Limit Artist: Gareth.t Official Video: th-cam.com/video/L_joPyuTx9Q/w-d-xo.html Follow more official contents from Gareth.t: th-cam.com/users/GarethT Translated by SummerSundae ทุกวันนี้เราต่างใช้ชีวิตอย่างรวดเร็วเกินไปมั้ยนะ จนบางครั้งต้องบอกกับตัวเองให้ช้าลงบ้าง เผื่อความเหนื่อยที่มีมันจะบรรเทา 💫 สามารถติชมและคอมเม้นขอเพลงกันได้ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยไว้ด้วยนะคะ No copyright intended...
Don’t Go Changing - Ylona Garcia // THAISUB
มุมมอง 7K3 ปีที่แล้ว
Don’t Go Changing - Ylona Garcia // THAISUB
People Watching - Conan Gray // THAISUB
มุมมอง 1.6K3 ปีที่แล้ว
People Watching - Conan Gray // THAISUB
Boyfriend Material - Gareth.t // THAISUB
มุมมอง 52K3 ปีที่แล้ว
Boyfriend Material - Gareth.t // THAISUB
Make Up Your Mind - Jeff Bernat // THAISUB
มุมมอง 3.7K3 ปีที่แล้ว
Make Up Your Mind - Jeff Bernat // THAISUB
Favorite T-Shirt - Jake Scott // THAISUB
มุมมอง 11K3 ปีที่แล้ว
Favorite T-Shirt - Jake Scott // THAISUB
This is how you fall in love - Jeremy Zucker & Chelsea Cutler // THAISUB
มุมมอง 3.9K3 ปีที่แล้ว
This is how you fall in love - Jeremy Zucker & Chelsea Cutler // THAISUB
Me too
💙
❤❤❤❤❤
เพลงนี้น่าจะเป็น EP. ก่อนหรือต่อจากเพลง Loving is easy นะ เพราะความหมายใกล้ๆกันเลย
เป็นที่เนื้อเพลงภาษาอังกฤษสวยงามมากเพลงนึงเลย คือมันกินใจมากเลย จนถึงตอนนี้ก็ยังฟังมาเรื่อยๆ เลย
❤
เจ้าของช่องหายไปไหน
มีเจ้าของเพลงมาเม้นด้วย
Omgggggggggggggggg😱😱😱
เพลงว่าเพราะ ซับไทยยิ่งทำให้มันเพราะกว่าเดิม ขอบคุณมากครับ สำหรับการปลอบใจในวันที่อกหัก
ขอบคุณเช่นกันค่ะ ขอให้ใจของคุณกลับมาแข็งแรงในเร็ววันนะคะ 💝🪄
มันดีมากค่ะเธอ😭 เค้าขอเอาคำแปลไปใช้ประกอบคลิปในtiktokนะคะ เดี๋ยวเค้าใส่เครดิตให้🙏
ได้ค่าาา ยินดีเลยค่ะ 🙆🏻♀️💖
ขอบคุณครับ
อยากให้แปลเพลง ecstasy ของ jomo จังเลยค่ะ( * ॑꒳ ॑*)
ชอบมากเลยค่ะ แปลได้สวยงามมากๆๆ
💖💖
เพราะไม่ไหวค้าบบบ><
น่าจะเป็นหนึ่งในไม่กี่คลิปที่แปลประโยคแรกถูก 5555 ภาษาที่ใช้มันลื่นไหล กินใจ ไม่ตายตัวจนแข็งทื่อ แต่คงความหมายที่ถูกต้องครบถ้วน
ฝากแปลเพลงของ russell! หน่อยครับ <3
ชอบมากครับแอดด
ส่วนตัวรู้สึกว่ายังแปลไม่โอเคนะ
โดยรวมมันมีความหมายแฝงว่าไงหรอคะ🥹🥹
เจ้าของช่องหายไปไหนน🥲🥲🥲
มันหนังเรื่องอะไรครับ
One for the road ค่ะ
1:40
แปลความหมายได้เพราะมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำขึ้นมานะคะ😻
ขอบคุณค้าบบ
เพลงน่ารักมากเลย🥹💟
ครั้งหนึ่งเพลงนี้เคยเป็นเพลงของเรากับเค้า แต่วันนี้เค้าไม่อยู่กับเราแล้ว...
ภาษาสวยงามมากครับ ให้ความรู้สึกที่ดีมาก ๆ จริง ๆ ครับ :)
ขอบคุณนะคะ 🙇🏻♀️❤️
ตรงกับเราทุกจุดเลยค่ะ โดนหลอกมาโดยตลอดทำร้ายเรามาโดยตลอด ทั้งเพื่อนมันทุกๆคน เกลียดขึ้นใจมาก อยากให้ตายๆไปซะ
ตรงกับที่เป็นอยู่ตอนนี้ทุกท่อน คบกับแฟนมาสี่เดือนเขาบอกเลิกเราด้วยเหตุผลแค่เพราะว่าเบื่อ ฟังดูโง่มาก
แปลเพลงดีมากเลยค่า💕 demxntia ก็เพลงดีมากๆ
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ💕
ยินดีค่ะ ขอบคุณที่แวะเข้ามาฟังนะคะ 🙆🏻♀️💖
ตอนนี้ เพลงโคตรตรงกับกูเลย หมาจากครอบครัวมันสองตัวกูรับมาเลี้ยงเพราะมันน่าสงสารเขาจะทิ้งมัน(ฆ่า)
พอฟังแล้วผมคิดว่าคล้ายๆ see you a again มั้งนะ
ในที่สุดดดดด มีคนแปลให้สักที ติดเรื่องนี้ตั้งแต่3ปีที่เเล้ว ชอบเพลงเรื่องนี้มากๆ
🌷💖
มีคนแปลเพลงนี้แล้ว ㅜㅜ
🤍🤍
เพิ่งติดตามได้ไม่นานแต่เวลาอยากฟังและอ่านซับช่องคุณดีที่สุดแล้วใช้คำได้สวยและเข้าใจง่าย แปลความหมายถูกต้อง บางช่องสำหรับเพลงนี้จากที่เจอมาบ้างมีแปลบางท่อนแบบตามตัวไปหน่อยมันเลยทำให้ไม่เก็ตฟีล เป็นกำลังใจให้ช่องคุณนะคะ รอดูผลงานต่อไปค่ะ
คลิปนี้แปลดีสุดเลยค่ะ แปลออกมาได้ความหมายดีเข้ากับบริบทมากๆค่ะ ทำออกมาหลายๆเพลงนะคะ จะติดตามค่ะ
ขอบคุณมากๆนะคะ 🙆🏻♀️💖
ปกคือเรื่องอะไรหรอคะ
Love, Simon ค่ะ
@@summersundae_ ขอบคุณค่าา🤩
ช่องนี้แปลภาษาสวยมากๆ
ขอบคุณมากๆนะคะ 🥺💕
เพลงดีอีกแล้วคุณช่องนี้🤍🤏🏻
เย้้ ขอบคุณนะคะ 🌷✨
1:01
ไปดูหนังมาแล้วค่ะ อินมากค่ะ
zara larson ruin my life , its similar
เพลงน่ารักมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่ส่งต่อความสุขนะคะ
ยินดีมากๆเลยค่ะ 🙆🏻♀️💝
แปลดีมากเลยค่ะ เราชอบมาก จะติดตามผลงานเรื่อยๆเลยนะคะ
ขอบคุณมากๆนะคะ 🥰
แปลเพราะจริงๆครับ💙
ขอบคุณนะคะ 🙆🏻♀️💖
หาเพลงจบหนังเรื่องก่อนบายเทอหน่อยครับขอบคุณครับ
ถ้าเธอ - Stamp & Violette Wautier ค่ะ