วีดีโอ

We came for 18:48 but the entire album is amazing.

Heeehee

綺麗な容姿

とても深い夜 まるで誰かを殺したみたい何がお前の飢えを満たす 誰かがお前を夢に見るだけどお前は誰をも 夢見ない 何がお前の飢えを満たす 沈黙の鳥は飛び去った夜の言葉は溶け落ち た 誰もお前がとどまることを望んではいない 黒い恋人達はすべてが死に絶えた岸辺にたど り着く すでに黒い烙印を刻みつけられた お前の両手に血の川を渡り虚無の一滴を飲み干した時 お前に最初である名前が名付けられるだろう お前は俺の傷口 俺は誰かを殺すだろう やさしい暗殺者のとても深い夜 A night so deep, it feels as if you've killed someone. What will satisfy your hunger? Someone dreams of you, but you dream of no one. What will quell your hunger? The silent bird has flown away, and the words of the night have melted away. No one wishes for you to stay. The black lovers will reach the shore where all have perished. The black brand has already been carved upon you. When you cross the river of blood with your hands and drink the drop of emptiness, You will be given the first and only name. You are my wound, and I will kill someone. A night so deep, for a gentle assassin.

Thank you 👍

Japanese/English translation: ♱ Paradise ♱ 色褪せてゆく夢の残像 The fading afterimage of a dream 遠い波間にゆらめいている Wavering between distant waves こんな虚しいものを抱きしめて Just to embrace such an empty thing 生きのびるために In order to survive 傷つけあってきたわけじゃない Is not why we've hurt each other Le Paradis 君が最後に辿り着く夜の海 The night sea where you arrive at last 遠く呼びかける夢　 A faraway dream calling out to you　 届かない幻 An illusion that doesn't reach you 再生もなく復活もない No rebirth, no resurrection ここはすべてが凍てついている Everything is frozen here こんな不毛な闇に抱かれて Embraced by this barren darkness 立ちつくすために Just to stand still here 君と歩んできたわけじゃない Is not why I've walked with you Le Paradis 君の背後によせかえす夜の海 The night sea that rushes behind you すでに忘れた涙 The tears forgotten already 癒されぬ傷跡 The scars that cannot be healed すべては夢ね It was all a dream, wasn't it 愛しあった夜は遠い彼方 The night we loved each other is far across the distance 遺伝子に刻みつけたあなたの名も消えてゆく Your name, engraved in my genes, is also fading away Le Paradis 君の背後によせかえす夜の海 The night sea that rushes behind you すでに忘れた涙 The tears forgotten already 癒されぬ傷跡 The scars that cannot be healed

フジオさんの使ってるエフェクターはトーマスオルガンのクライベイビーワウ、エレハモのビックマフのトライアングルノブ、MXRのフェイザーだね。水谷さんはMXRのダイナコンプつかってるんだな、アンプはグヤトーンでアンプにローランドのスペースエコーかけてるんだな

彼は本当の天使です

En estos momentos de caos dentro de mi esta canción que tanta nostalgia me trae a la vez me da esperanza de que lo bueno llegará en algún momento de mi vida

ヒロシさん、ありがとうございました。大好きです。

I fuck with this heavy

no puedo creer que encuentre traducciones 😭😭😭 muchísimas gracias!!!!

super sleeper trackas. gerulis.

BIG RESPECT and thnx for the upload!!

Yokai Takahashi's first show with LRD

😎😎😎

Gracias

oh my, what a beautiful version, thank you!

I’m still thinking about her, now she is just a distant memory

Thanks for sharing man. Good news it’s getting pressed by Temporal Drift

chilito lindo

orgulloso❤

te amo syoko

Suena como el grupo argentino Virus, temazo!

mizutani looks like a ghoul in that thumbnail 😅😂

Wow, great version of this song. Love the build up throughout.

so good, ty for this upload

this is so unbelievably good oh my god i can't stop listening to it

That music box in the opening… Wasn’t it used during the Mars Studio sessions in 1980?

Un de los temas más bellos que he escuchado ....gracias por subir este video.🍀👍🏼

This version of enter the mirror is so beautiful, it makes me wanna cry

Fading colors of a dream's afterimage, Trembling in the distant waves. Embracing such emptiness just to survive, We didn't come this far just to hurt each other. Le Paradis, The night sea where you'll finally arrive, A distant dream calling, an unreachable mirage, With no rebirth, no resurrection, Here, where everything is encased in ice. Not to stand petrified in this barren darkness, Did we walk this path together. Le Paradis, The night sea lapping at your back, Forgotten tears, unhealed scars, "Ah, It's all a dream, the nights we loved are a distant yonder, Even your name, etched in my genes, is fading away, Le Paradis."

Soon, the coming tragedy need not be feared, As long as you are there with me. Upon the altar, as red blood flows, I shall shine. Embracing a wounded dove, you watched me, Words vanish in the light of your gaze. With eyes of compassion, you look upon me, My vision blurs before the radiance of your eyes. Caught in the tempest of time, I come to realize, I might even forget the sound of your voice, Anchoring my being to the eternal, Heading into the night. Kissing my hair, you whisper softly, "Fear not, for I am always by your side." Swept away by the fierce currents, I realize, I might even forget the sound of your voice, Tying my soul to the eternal, Heading towards the anima. Oh Isis, my darkness, With your proud echo, Oh Isis, my darkness, Embracing even the light within the dark.

Lyrics to Flame of Ice!!

❤

sounds like it could fall apart at any moment. i adore it!

Que bueno es encontrar más traductores adeptos al goth japonés. Buen trabajo, espectacular canción

need the full version of this so bad

thanks bro

Gracias ❣️🥺

Recuerdo escuchar mucho esta canción durante todo el embarazo, esperando al padre de mi hijo, que jamás llegaba a verme. Ahora es un recuerdo lejano y ahora puedo ver hacia atrás y notar lo fuerte que fui.

ty 4 upload. the name of this poem the name of this poem

Te desgarra el alma esta guitarra hasta los últimos jirones de dolor. De ahí, justamente, surge la ferocidad, los dientes que muerden cuchillos de sables afiliados hasta las últimas consecuencias destinados a va hundirse en la médula ósea que va a dejar en una silla de ruedas a la hermana que torturó a su madre para sacarla de una casa a la que esperaba sacar provecho. Un yonki del dinero es lo que es una psicópata. Mezquindad y codicia son las dos caras de una misma moneda llamada avaricia , crueldad y no darle comida los últimos días. Por eso buscaba en los cubos de basura. No era por lo que la maquilladora de 54:45 cadáveres , manipuladora de intachabilidad social, quería hacer creer.

これって水谷さんが弾いてるんですか？

Es hermoso escuchar la introducción completa por primera vez, y como algo tan calmado puese abrí paso la hermosa psicodélica guitarra de mizutani 💗

Listening to this with my legs dangling off the edge of the universe

Mizutani❤

I just got here from some post on LRD subreddit. I will get high and listen.

Rest easy, Mizutani 😔

This has to be one of their very best shows and consequently one of the best live recordings ever released. The two variations of Deeper Than The Night played back to back send me to heaven