"365 (Three, Six, Five)" OUT NOW EVERYWHERE
-----------------------------------------------
“이번 겨울, 너에게 보내는 편지”
매일 자기 전에 일기를 씁니다.
나의 모든 일기가 너를 향한 편지가 되는 것,
저는 그게 사랑이라고 생각해요.
이번 노래에는 아무도 읽지 못할 편지를 써내려가던
365일의 밤들을 담아보았습니다.
밝고 설레는 크리스마스 노래와는 조금 거리가 먼,
아픈 사랑 노래이지만
그 속에 순수하고 예쁜 마음들이 담겨있어요.
마침내 보낼 수 있게 된 편지가
하얀 눈송이처럼 내려와 여러분들에게 무사히 닿길,
추운 겨울을 포근하게 덮어주길,
작은 위로여도 좋으니 마음 한구석에 소복히 쌓여주길,
사랑을 담아 바래봅니다.
“A Winter Letter to You”
Every night,
I end my day by writing in my diary.
Each word in my diary turns into a letter to you,
and through these words, I define my love.
This song captures the story of 365 nights,
each spent writing letters hidden from the world.
This may not be a joyful Christmas carol,
but rather a bittersweet love song - yet it still carries the heart
that is pure and beautiful.
May this letter reach you as softly as the first white snowflake,
Bringing warmth to the cold season
and lingering in your heart as a gentle comfort.
With all my love,
Kyuri
-----------------------------------------------
"365 (Three, Six, Five)"
Someday I’m gonna find my way to you
언젠가는 너에게 가는 길을 찾게 될 거야
You’ll say, “I’ve always been right here for you”
그럼 너는 “난 항상 이 자리에서 널 기다리고 있었어” 라고 말해주겠지
But I feel there’s no way
방법이 없다는 걸 알면서도
Still I wanna dream that it’s true
난 아직도 그게 다 사실이라고 믿고 싶어
Snowflakes slowly lighting up the dark
하얀 눈송이가 천천히 어둠을 밝히고 있어
Always wake up in the middle of the night
난 항상 이렇게 한밤중에 잠에서 깨곤 해
’Cause knowing that you’re not here
네가 내 옆에 없어서 그런가봐
It just makes me break down in tears
이렇게 난 또 한참을 울다가 지쳐
I know you’ll never say you’re sorry
넌 절대 미안하다고 말하지 않을 거라는 걸 알아
I’m sorry
결국엔 내가 미안하다고 하겠지
I just never wanted
정말 그러고싶지 않은데도 말이야
Can’t you tell me, just call me
그냥 네가 먼저 전화해서 말해줄 수는 없어?
Kinda wanna feel like
오늘 밤에는
We belong together tonight
우리가 함께라고 느끼고 싶어
You
너
I can’t love anyone else but you
난 너 말고는 다른 누구도 사랑할 수 없어
How should I get to you?
도대체 어떻게 해야 너에게 닿을 수 있는거야?
Nobody else could see me like you
아무도 너처럼 날 바라봐줄 수 없어
If you’re not by my side this Christmas
이번 크리스마스에 네가 내 옆에 없다면
There’s no meaning for December
나에게 12월은 아무 의미도 없어
You
너
I’ve waited all my life to love you
너를 사랑하기 위해 내 평생을 기다려왔어
Three, six, five for you
365일, 너만을
Sometimes the story ends with a goodbye
어떤 이야기들은 작별인사로 끝나기도 해
I don’t forever wanna be the one
근데 난 그런 이야기의 주인공이 되고싶지 않아
The innocent princess
바보같은 공주님처럼
Who always ends up in tears
항상 마지막에 눈물 흘리긴 싫어
All those nights I stayed awake for
난 밤새 기다렸어
Just to hear you answer my call
네가 내 전화를 받을 때까지
Would you come back to my side
다시 내 곁으로 와주면 안돼?
Even after all of your lies?
다 거짓말이었다고 해도 괜찮아
Tell me we were meant to be
우린 이루어질 수 밖에 없다고 말해줘
Could you be my destiny?
내 운명이 되어줄래?
Like magic
마법처럼
I know you’ll never say you’re sorry
넌 절대 미안하다고 말하지 않을 거라는 걸 알아
I’m sorry
결국엔 또 내가 미안하다고 하겠지
I just never wanted
정말 그러고싶지 않은데도 말이야
Can’t you tell me, just call me
그냥 네가 먼저 전화해서 말해줄 수는 없는거야?
Kinda wanna feel like
오늘 밤에는
We belong together tonight
우리가 함께라고 느끼고 싶어
You
너
I can’t love anyone else but you
난 너 말고는 다른 누구도 사랑할 수 없어
How should I get to you?
도대체 어떻게 해야 너에게 닿을 수 있는거야?
Nobody else could see me like you
아무도 너처럼 날 바라봐줄 수 없어
If you’re not by my side this Christmas
이번 크리스마스에 네가 내 옆에 없다면
There’s no meaning for December
나에게 12월은 아무 의미도 없어
You
너
I’ve waited all my life to love you
너를 사랑하기 위해 내 평생을 기다려왔어
Three, six, five for you
365일, 너만을
-----------------------------------------------
Composed by 김지수 , 규리 (Kyuri)
Lyrics by 규리 (Kyuri), Sophia Pae, Sam Woo
Produced by 김지수, 규리 (Kyuri)
Lyric Visualizer designed by 김지은
-----------------------------------------------
Instagram | @kyurisme | kyurisme?hl=ko
Spotify | open.spotify.com/artist/7l8H42qlKI2Nd0w80J49iu
TikTok | www.tiktok.com/@itzmekyuri