MPS
MPS
  • 3
  • 11 470
KJ Apa - I Still Believe (Music Video from "I Still Believe") НА РУССКОМ
История любви которая заставляет верить...
Когда Джереми встречает Мелиссу, он сразу понимает, что она - Та Самая. Но хватит ли у него сил, чтобы побороться за любимую в самой безнадежной ситуации? Одна любовь может изменить твою жизнь. Одна жизнь может изменить целый мир.
Музыка из фильма "Верю в любовь" / "I Still Bealive"
Исполнитель: Cast Of I Still Believe «KJ» Apa (Ке́нети Джеймс Фи́цджеральд «Кей Джей» А́па)
Саундтрек: Jeremy Camp - I Still Believe
Создание аранжировки (минуса), запись, сведение трека
Студия звукозаписи FiZiRec Челябинск
fizirec
МУЗЫКА В ЭКВИРИТМИЧЕСКОМ ПОЭТИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ
ТЕКСТ:
Сколько слов, а мысли пусты
Льются из сердца в груди
От этих чувств, рвется внутри
Не знаю как дальше мне быть
Но сейчас, ощутил, твоя милость как дождь
Со всех моих частиц, смывает эту боль
Я Все еще верю в верность твою
Я Все еще верю в правду
Все еще верю в святость твоих слов
Даже когда я не вижу, все ещё верю.
Хотя вопросы туманят меня
Я все еще клятву несу
Даже ответы когда вижу я
Быть я готов не могу
Но сейчас ощутил твоя милость как дождь
Со всех моих частиц смывает эту боль
A love story that makes you believe...
When Jeremy meets Melissa, he immediately realizes that she is the One. But does he have enough strength to fight for his beloved in the most hopeless situation? One love can change your life. One life can change the whole world.
MUSIC IN EQUIRITHMIC POETIC TRANSLATION INTO RUSSIAN
text:
Scattered words and empty thoughts
Seem to pour from my heart
I've never felt so torn before
Seems I don't know where to start
But its now that I feel your grace fall like rain
From every fingertip washing away my pain
I still believe in your faithfulness
I still believe in your truth
I still believe in your holy word
Even when I don't see, I still believe
Though the questions still fog up my mind
With promises I still seem to bear
Even when answers slowly unwind
It's my heart I see you prepare
But its now, that I feel, your grace fall like rain
From every fingertip washing away my pain
I still believe in your faithfulness
I still believe in your truth
I still believe in your holy word
Even when I don't see, I still believe
I still believe (repeat 8 X's)
Ohhh, i still believe, i still believe
ССЫЛКИ👇👇👇
Ютуб канал @Артем Лесовой
th-cam.com/channels/A7czI1oADRhjaRxH0LFpgw.html
ИНСТАГРАМ @lesovojartem316
lesovojartem316
Студия звукозаписи FiZiRec Челябинск
fizirec
#istillbelieve #kjapa #наРУССКОМ
มุมมอง: 6 184

วีดีโอ

How long will I love you - Jon Boden, Sam Sweeney & Ben Coleman | About Time | НА РУССКОМ САУНДТРЕК
มุมมอง 2.1K3 ปีที่แล้ว
МУЗЫКА ИЗ ФИЛЬМА "БОЙФРЕНД ИЗ БУДУЩЕГО" Саундтрек на русском Лесовой Артем th-cam.com/channels/A7czI1oADRhjaRxH0LFpgw.htmlfeatured Тиму повезло - он молодой, симпатичный, многообещающий адвокат, а еще он… умеет перемещаться во времени. И чтобы очаровать девушку своей мечты, он готов повторять первое свидание вновь и вновь. Воистину, любовь с первого взгляда не всегда выходит с первого раза... В...
The Hobbit The Battle Of The Five Armies The Last Goodbye Billy Boyd / Саундтрек на РУССКОМ
มุมมอง 3.1K4 ปีที่แล้ว
Soundtrack in Russian for the song The Last Goodbye - Billy Boyd Саундтрек на русском языке Билли Бойд - Прощанья час к фильму Хоббит - Битва Пяти Воинств Текст поэтический, эквиритмичный взят с сайта - www.amalgama-lab.com/songs/b/billy_boyd/the_last_goodbye.html Исполнение на русском языке в студии. КАК ЗАПИСЫВАЛАСЬ - TEXT in English I saw the light fade from the sky On the wind I heard a sig...

ความคิดเห็น

  • @Dismas-highwayman
    @Dismas-highwayman 4 หลายเดือนก่อน

    Очень хорошо автор продолжай в том же духе! Спасибо за лишний раз послушать эту песню только уже на родном языке)

  • @danielzi6975
    @danielzi6975 6 หลายเดือนก่อน

    Увидел я, свет вдруг погас, Я услышал ветра глас. As the snowflakes cover my fall Снежный полог ляжет на братьев павших, I will say this last goodbye И прощусь в последний раз. Night is now falling Ночь наступает, So ends this day День этот стих, The road is now calling И путь ждёт, я знаю, And I must away Пора мне идти Over hill and under tree За холмы и за туман, Through lands where never light has shone По тем краям, где правит тьма, By silver streams that run down to the sea За ручейки, что спешат в океан. Under cloud, beneath the stars В облаках горит звезда, Over snow one winter's morn Зимним утром в снежный шторм I turn at last to paths that lead home Я обернусь к тропе в родной дом. And though where the road then takes me Куда же теперь, не знаю, I cannot tell Забросит нас, We came all this way Был дружен наш стан, But now comes the day Но нынче настал To bid you farewell Прощания час. Many places I have been Побывал я много где, Many sorrows I have seen Повидал я много бед, But I don't regret Но былого не жаль, Nor will I forget Вы со мной шли вдаль, All who took the road with me Не забыть мне вас вовек. Night is now falling Ночь наступает, So ends this day День этот стих, The road is now calling И путь ждёт, я знаю, And I must away Пора мне идти Over hill and under tree За холмы и за туман, Through lands where never light has shone По тем краям, где правит тьма, By silver streams that run down to the sea За ручейки, что спешат в океан. To these memories I will hold Я запомню на потом With your blessing I will go Ваше слово и добро To turn at last to paths that lead home И обернусь к тропе в родной дом. And though where the road then takes me Куда же теперь, не знаю, I cannot tell Забросит нас, We came all this way Был дружен наш стан, But now comes the day Но нынче настал

  • @Ksandor
    @Ksandor 2 ปีที่แล้ว

    Оригинал лучше... Нужно работать над голосом.

  • @hikmatnugmanov6227
    @hikmatnugmanov6227 2 ปีที่แล้ว

    поете классно , но слова пропадают некоторые

  • @ИринаЮжакова-х5к
    @ИринаЮжакова-х5к 2 ปีที่แล้ว

    Мне понравилось..спасибо...

  • @toughguy867
    @toughguy867 2 ปีที่แล้ว

    тембр приятный, похоже на тенора, НО!!! Вы поете не на опоре, местами не попадаете в ноты. Вам нужно к педагогу по вокалу и будет в цвет. Потенциал отличный!

  • @aliaksandravolodzkina5688
    @aliaksandravolodzkina5688 2 ปีที่แล้ว

    Очень красивая песня.

  • @dean_koff
    @dean_koff 2 ปีที่แล้ว

    Ну голос ништяк для этой песни, похож, только чуть мягче петь бы и вообще балдеж. И блин! Сделай эквиритмический первод ну, а то "угловатый" дословный перевод на русский язык слушать больно. Будет бомба

    • @mps6683
      @mps6683 2 ปีที่แล้ว

      Спасибо🙌 Да, с переводом согласен)) Но все это на драйве делается, идея пришла в голову и погнал, а там уж как вышло

  • @nailya_r
    @nailya_r 3 ปีที่แล้ว

    Отлично!!!! ✨✨✨

  • @Vasiliy.Shlyakhov
    @Vasiliy.Shlyakhov 3 ปีที่แล้ว

    К сожалению, не хит. Думаю, клип не дёшево обошёлся. Картинка профессиональная. А музыка и текст - мимо меня. Надеюсь, это мой дурной вкус и у автора большое будущее.

    • @artemlesovoy
      @artemlesovoy 3 ปีที่แล้ว

      Ну это только начало)) Эту запись я сделал после нескольких занятий у педагога по вокалу, дальше больше! А на клип нисколько не потратил, это кадры из одноименного фильма (I Still Believe) Спасибо за отзыв✊

  • @alexkull17
    @alexkull17 3 ปีที่แล้ว

    👍🏻, молодец, продолжай, будем ждать новинок 😉

  • @BMWSIB
    @BMWSIB 3 ปีที่แล้ว

    Песня нормально, наша, а видео содержимое забугорное ну вообще не в тему, прям ни как видео не зашло. За песенку лайк поставлю. Раз уж перепел на русский, давай и видео наше.

    • @mps6683
      @mps6683 3 ปีที่แล้ว

      Спасибо большое вам за комментарий 🤝 Всё дело в том что эта музыка из этого фильма)) и по факту слова там как раз именно про события в фильме! По этому эти кадры и использовались! Вам спасибо за обратную связь, рад что песенка понравилась 👍

  • @milka_42
    @milka_42 3 ปีที่แล้ว

    🤩👍🏿

  • @user-cl3yz8iq2p
    @user-cl3yz8iq2p 3 ปีที่แล้ว

    Классно!!🙌💪👍

  • @НатальяПанцер
    @НатальяПанцер 3 ปีที่แล้ว

    Артём, ты талант! Прекрасно исполнил! Мне очень понравилось!

    • @mps6683
      @mps6683 3 ปีที่แล้ว

      🤗 спасибо большое

  • @artemlesovoy
    @artemlesovoy 3 ปีที่แล้ว

    Спасибо за просмотр друзья))😚

  • @Народныхпросторах.Жизньвдеревн

    Отлично!

  • @-tv391
    @-tv391 3 ปีที่แล้ว

    💯👍

  • @ТатьянаПелькова
    @ТатьянаПелькова 3 ปีที่แล้ว

    Молодец! Хорошо исполнил 👍

    • @mps6683
      @mps6683 3 ปีที่แล้ว

      Спасибо большое 🤗

  • @mps6683
    @mps6683 3 ปีที่แล้ว

    Текст: Сколько слов, а мысли пусты Льются из сердца в груди От этих чувств, рвется внутри Не знаю как дальше мне быть Но сейчас, ощутил, твоя милость как дождь Со всех моих частиц, смывает эту боль Я Все еще верю в верность твою Я Все еще верю в правду Все еще верю в святость твоих слов Даже когда я не вижу, все ещё верю. Хотя вопросы туманят меня Я все еще клятву несу Даже ответы когда вижу я Быть я готов не могу Но сейчас ощутил твоя милость как дождь Со всех моих частиц смывает эту боль

  • @mps6683
    @mps6683 3 ปีที่แล้ว

    Спасибо за просмотр)) Кто заценил поставьте лайк, буду очень рад!!!

  • @silfselen6106
    @silfselen6106 3 ปีที่แล้ว

    У вас очень приятный голос. Не режет ухо. Как говорится, лайк, подписка!

  • @artemlesovoy
    @artemlesovoy 3 ปีที่แล้ว

    По моему получилось для второго кавера в жизни неплохо! Не все идеально, расти и расти ещё, но в этом и кайф) Фильм в коллекции однозначно!

  • @mps6683
    @mps6683 3 ปีที่แล้ว

    По тексту еще сыровато)) Но с каждым разом будет все круче и точнее! С вашей поддержкой в виде лайков подписок и комментов я буду становиться все увереннее👍💪

  • @mps6683
    @mps6683 3 ปีที่แล้ว

    Привет друзья! Поставьте лайкосик видосику) Смотрели фильм? Хотел передать эмоции, надеюсь удалось!

  • @sashapopovich1412
    @sashapopovich1412 4 ปีที่แล้ว

    Я плакал в душе

    • @Эндрю-з3ъ
      @Эндрю-з3ъ 2 ปีที่แล้ว

      В душе нужно мыться а не плакать

  • @Чи111
    @Чи111 4 ปีที่แล้ว

    голос очень приятный ))) если бы еще и текст был как у Садиры , там как то складнее получается) было бы совершенство )

  • @artemlesovoy
    @artemlesovoy 4 ปีที่แล้ว

    Как вам музыка, по чесноку! Это пробный видос, дальше круче)

  • @mps6683
    @mps6683 4 ปีที่แล้ว

    Спасибо за просмотр! Фильм кайф, кто смотрел лайк) Ссылка на запись th-cam.com/video/zb4lC_rtWKQ/w-d-xo.html