- 10
- 56 267
uma qt
เข้าร่วมเมื่อ 27 ต.ค. 2023
Bright Melody - 우마유루 ED 「한글자막」
원제 : Bright Melody
참여
심볼리 루돌프
에어 그루브
아그네스 디지털
타니노 김렛
보드카
우마무스메 프리티 더비 애니메이션 중 우마유루 엔딩곡 중에 하나를 번역 했습니다.
풀 버전입니다.
#우마무스메 #말딸 #우마유루 #한글번역
참여
심볼리 루돌프
에어 그루브
아그네스 디지털
타니노 김렛
보드카
우마무스메 프리티 더비 애니메이션 중 우마유루 엔딩곡 중에 하나를 번역 했습니다.
풀 버전입니다.
#우마무스메 #말딸 #우마유루 #한글번역
มุมมอง: 277
วีดีโอ
아침 이슬은 큰 강의 꿈을 꾼다 - 세자리오 「한글자막」
มุมมอง 2.3K6 หลายเดือนก่อน
원제: 朝露は大河の夢を見る 세자리오 캐릭터 송 번역했습니다 대하(大河) = 큰 강 (새우 아닙니다) #우마무스메#세자리오#캐릭터송#말딸#한글번역
10월의 꽃 - 에어 메사이어 「한글자막」
มุมมอง 1.5K6 หลายเดือนก่อน
에어메사이어 캐릭터송 번역했습니다. 원제: 十帰りの花 일본에서는 십월의 꽃을 소나무 꽃이라고도 합니다. 자막 중 왕관은 관입니다. 1관왕, 2관왕 할 때 관입니다. 그냥 관이라고 표현하니 어감이 좋지 않아 왕관으로 의역 했습니다. #우마무스메 #에어메사이어 #한글번역 #캐릭터송
Play Again - 츠루마루 츠요시 「한글자막」
มุมมอง 2.7K6 หลายเดือนก่อน
원제: Play Again 츠루마루 츠요시 캐릭터 송 번역했습니다 #우마무스메 #츠루마루츠요시#캐릭터송#말딸#한글번역
DRAMATIC JOURNEY 「한글자막」
มุมมอง 7026 หลายเดือนก่อน
우마무스메 프리티 더비 2주년 기념 곡인 DRAMATIC JOURNEY 풀버전 번역 했습니다. #우마무스메 #드라마틱저니#말딸2주년노래#한글번역
EXCEED - 두라멘테 「한글자막」
มุมมอง 1.7K9 หลายเดือนก่อน
두라멘테 캐릭터 송 번역 했습니다. 전체적으로 의역이 많습니다. Dazzle: 뜻이 눈부시게 인데 다른 뜻도 있어서 여러가지를 썼습니다. Flash Past: 줄임 말 같은데 "ㅇㅇ" 매우 빠르게 간다 뜻이라고 나옵니다. Climax: 원래 뜻은 절정, 대단원 인데 "이제 끝이다" 으로 의역 했고 거기에 더 줄어서 두라멘테 말투로 "끝이다" 라고 의역했습니다. #우마무스메 #두라멘테#캐릭터송#말딸#한글번역
내가 동경했던 파랑 - 슈발 그랑 「한글자막」
มุมมอง 25K9 หลายเดือนก่อน
원제: 僕が憧れた青 슈발 그랑 캐릭터 송 번역했습니다 #우마무스메 #슈발그랑#캐릭터송#말딸#한글번역
Confident - 사토노 크라운 「한글자막」
มุมมอง 7K9 หลายเดือนก่อน
사토노 크라운 캐릭터 송 가사 번역했습니다. 자막 버튼 누르시면 자막 나옵니다. 영어 부분은 번역 안 했습니다. 我有信心아유신심: 난 자신 있어 我有自信아유자신: 난 자신 있다 #우마무스메#사토노크라운#캐릭터송#말딸#한글자막
고마워요, 신님 - 스페셜 위크 「한글자막」
มุมมอง 2.3K11 หลายเดือนก่อน
원제: ありがとう、神様 가사번역 했습니다. 자막 버튼 누르시면 됩니다. #스페셜위크#우마무스메 #말딸#스페셜위크노래#한글자막
빛의 뒷모습 - 슈발 그랑 「한글자막」
มุมมอง 13K11 หลายเดือนก่อน
가사 한글 번역 했습니다. 자막 버튼 누르면 됩니다 #우마무스메 #슈발그랑#우마무스메3기#말딸#한글자막
뭔가 우리나라 여자 아이돌 노래 같아요
사랑해요 스페짱❤
젠장, 키타산 나는 네가 좋다!
또 실장이 밀렸어...
슈바찌 노래 잘한당
노래 엄청 좋네
키타산..! 블라크..! 너..가... 좋다...!!!
슈발도 김렛급 가창력이네
노래좋다
목소리 곱다
젠장 키타산 블랙 난 네가 좋다
캐릭터성을 너무 잘 녹인 곡
언제 나와...?
😍😍감사합니다~ 몬가 뮤지컬 듣는것 같네요
듣보잡 인데 노래 좋내
찾고있었는데 너무 감사합니다
우마무스메자막은살아있다
생각치도 못한 노래라서 충격적이었음 ㅋㅋㅋ
크윽 최고다
올려주셔서 감사합니당
너무조아요
*아유신심: 난 자신 있어 *아유자신: 난 자신 있다
키타산 블랙 네가 좋다!!!!!!!
애니에서 듣고 풀버젼은 첨 듣네요 고맙습니다