Your favorite Tokyo-based pop-punk/easycore band, A Good Night’s Sleep, is back with a music video for their brand-new single, “Shoot Your Shot”! Enjoy!
Our Socials: linktr.ee/agns_jpn
Songwriter: Toshi
Lyrics: J,Taka
Mix/Master: Ryota Enomoto(See You Smile)
Rec: Yasu/hyperboi(Good Grief)
Support Drums: Ponz
Video Directed/Filmed: 平識 善吉(Digital Film Noise)
_______________________________________________
lyrics:
Out here from the Golden Gate
I just contemplate
How few of us can reach what we want
(Golden Gate Bridgeを渡りながら
ただ考え尽くした
望む場所に辿り着ける奴がどれほど少ないか)
We crashing, we burning
Been falling, now we rising
We’ll show you what we got
Make it to the top 　
(俺らは衝突し、燃え尽き
一旦は落ちたが、今は上昇している
目に物見せてやるよ
トップを取るさ)
And we just want proof we can do it
No we’ll never lose it
This light shining in our eyes
So if you feel you’ve lost the fight
Just know you’ll make it through the night
This life’s a game, kid, keep your eyes on the prize
You know you gotta seize the day
(ただ成し遂げられるって確信が欲しいんだ
もう決して失わないような
灯りは目に灯ってる
もし打ち負かされたとしても
越えられない夜なんて来ないはず
人生はゲームみたいなもんだろ、目標から目を逸らすな
”その日”は掴み取らなきゃな)
Isn’t that what they all say?
(誰もがそう言うだろうさ)
Gotta get up ahead while you can now
Gotta get up and fight ‘til the end
Got a world that’s ripe for the taking
Spread your wings, take a step
Ascend!
(今やれるうちに進まなきゃ
最後まで立ち上がって戦わなきゃいけない
望む世界を手に入れる用意は出来てる
翼を広げろよ、上り詰めるための一歩を踏み出せ)
And we just want proof we can do it
No we’ll never lose it
This light shining in our eyes
So if you feel you’ve lost the fight
Just know you’ll make it through the night
This life’s a game kid, keep your eyes on the prize
So come on shoot your shot
(ただ成し遂げられるって確信が欲しいんだ
もう決して失わないような
灯りは目に灯ってる
もし打ち負かされたとしても
越えられない夜なんて来ないはず
人生はゲームみたいなもんだろ、目標から目を逸らすな
一撃食らわせてやろうぜ)
Get on up and shoot your shot
(立ち上がって一発にかけてみろ)
What the f**k you waiting for?
(一体何を待ってるんだ？)