- 36
- 44 011
L2 Language Studio
Sweden
เข้าร่วมเมื่อ 9 ต.ค. 2017
Träna svenska! Uttal på avancerad nivå: B1-C2
Videor för nybörjare: nivå A1-A2. Undervisning av legitimerad lärare. Lektioner I svenska: www.svensksprakstudio.com
Videor för nybörjare: nivå A1-A2. Undervisning av legitimerad lärare. Lektioner I svenska: www.svensksprakstudio.com
Sju svenska idiom
Bildspråk
Vad är ett idiom?
Ur Wikipedia:
"En nyare språkvetenskaplig betydelse är att ett idiom är en fast fras som ingår i en språkvarietet, där betydelsen inte framgår av de enskilda ordens betydelser. ”Byta fot” är ett idiom, för man kan inte se att ”byta fot” betyder ”plötsligt ändra åsikt” (Ur Wikipedia).
diomatiska uttryck består av två eller flera ord (lexem) som i sin sammansättning har en specifik betydelse. Dessa talesätt vållar ofta problem vid översättning mellan olika språk om de översätts ordagrant. I bästa fall hittar man ett motsvarande idiom i målspråket, men ofta kan man inte fullt ut få med den betydelse som avsågs i originalspråket.
Bland nybörjare i ett språk är idiomen bland det svåraste att få grepp om, eftersom de sällan finns listade i böcker och ordlistor. Språkläroböcker tar oftast bara med de allra mest vardagliga och vanliga.
Många av de svenska idiomen är lånade och översatta från andra språk, ibland felöversatta. En övervägande del av svenska idiom och ordspåk har sitt ursprung i Bibeln eller i latinska, grekiska, arabiska, engelska, franska eller tyska uttryck och visdomsord.
Vad är ett idiom?
Ur Wikipedia:
"En nyare språkvetenskaplig betydelse är att ett idiom är en fast fras som ingår i en språkvarietet, där betydelsen inte framgår av de enskilda ordens betydelser. ”Byta fot” är ett idiom, för man kan inte se att ”byta fot” betyder ”plötsligt ändra åsikt” (Ur Wikipedia).
diomatiska uttryck består av två eller flera ord (lexem) som i sin sammansättning har en specifik betydelse. Dessa talesätt vållar ofta problem vid översättning mellan olika språk om de översätts ordagrant. I bästa fall hittar man ett motsvarande idiom i målspråket, men ofta kan man inte fullt ut få med den betydelse som avsågs i originalspråket.
Bland nybörjare i ett språk är idiomen bland det svåraste att få grepp om, eftersom de sällan finns listade i böcker och ordlistor. Språkläroböcker tar oftast bara med de allra mest vardagliga och vanliga.
Många av de svenska idiomen är lånade och översatta från andra språk, ibland felöversatta. En övervägande del av svenska idiom och ordspåk har sitt ursprung i Bibeln eller i latinska, grekiska, arabiska, engelska, franska eller tyska uttryck och visdomsord.
มุมมอง: 190
วีดีโอ
Aprender sueco A1
มุมมอง 1116 หลายเดือนก่อน
Aprende sueco con Irene! Clases virtualesde sólo 5-8 participantes. Explico la gramática en español. Aprenderás a hablar y pronunciar bien. Profesora con Master en Educacíón. Solicita en www.svensksprakstudio.com o escribe a info@l2languagestudio.com
Swedish A1, an interview
มุมมอง 1157 หลายเดือนก่อน
"A short interview" Observing the verbs. Swedish A1 for beginners www.svensksprakstudio.com
Svedish level A1: Talk about yesterday.
มุมมอง 35911 หลายเดือนก่อน
Svedish level A1: Talk about yesterday.
UTTAL MED IRENE
มุมมอง 284ปีที่แล้ว
Hur fungerar betoningen i en fras? Jo, det är det sista ordet som betonas. Här ser vi några exempel! Den långa versionen med fler exempel hittar du på svensksprakstudio.com
CLASES DE SUECO - NIVEL A1
มุมมอง 788ปีที่แล้ว
Aprende sueco conmigo! Profesora licenciada, con Máster en Educación. Clases virtuales. Para información, entra a mi página: www.svensksprakstudio.com
Svenska med Irene/L2 språkstudio
มุมมอง 122ปีที่แล้ว
How to order a Coffee and a "kanelbulle" in swedish. Beginners, A1(cefr)
SVENSKA MED IRENE
มุมมอง 3202 ปีที่แล้ว
Lektioner för privatpersoner och för företag. Kontakta mig via hemsidan: svensksprakstudio.com
SVENSKT UTTAL
มุมมอง 1.1K3 ปีที่แล้ว
Träna på svenskt uttal med mig, Irene! Jag går igenom uttalsregler i form av en översikt. Nivå: B2-C2 (Jag talar normalsnabbt, inte förenklat). Detta är del 1 av 4.
SVENSKT UTTAL
มุมมอง 6123 ปีที่แล้ว
Swedish pronunciation La pronunciación sueca Idag övar vi på assimilationer! r s: du hör inget r här. Istället uttalar du r s som 20-ljudet. Farsan, färsk, förstå. r d Du hör inget r här utan det blir istället ett "tjockare d" o.s.v. Jag tar i videon upp: r s, r n, r t, r l, r d
SVENSKA NIVÅ A2-B1
มุมมอง 5053 ปีที่แล้ว
Skriv ett klagobrev! Har du köpt en vara eller tjänst som du inte är nöjd med? Här tränar vi på hur du skriver ett formellt brev till företaget. Vi läser och lyssnar. Denna video är en av flera som kommer att handla om olika texttyper.
Öva svenska - att byta en vara
มุมมอง 5043 ปีที่แล้ว
Läs, lyssna: svenska nivå A2-B1 Denna video handlar om att byta en vara och även lite om att klaga. Mera om klagobrev kommer nästa gång. Vi jobbar med olika TEXTTYPER vi kommer att prata formellt brev: "Att klaga på en vara eller tjänst".
Your Swedish Teacher
มุมมอง 4213 ปีที่แล้ว
SWEDISH PRONUNCIATION Level B2-C1 Vi pratar om betonade suffix
Tack sa mycket
Tack så jättemycket
Tack ska du ha! Nu förstår jag skillnaden.
si quiero seguir aprendiendo y practicar mi Sueco tack så mycket du hjälper mej tusen tack❤
Hej! Om du vill ha privatlektioner, eller lektioner I liten grupp så går det bra att läsa om det/anmäla sig på www.svensksprakstudio.com Hälsningar Irene🙂
Tack!
Tack!! Älskar Hoobastanks låt! :)
Norrköping! Där bor jag :)
TOMten säger man väl om tomten i Norrland? :p
Beste Teacher
Det verkar som att jag inte kan uttala "fåtölj" bra,, för varje gång jag säger det så förstår ingen mig
Hej! Det handlar kanske om ordbetoning. Ordet fåtölj betonas i slutet, på ö. Det kan också handla om vokalerna generellt. Lycka till!
@@L2LanguageStudio Tack ☺️
Hej Irene, stort tack för det här! Du är den första läraren som förklarar det. Finns det nåt sätt på hur jag kan veta om ett ord betonas med accent 1 eller accent 2?
Hej Irene! Som vanligt, mycket nyttig. Tusen tack 🙂
Tack !
Vi saknade dig!
😍😘🥰
Hej igen Irene! Ännu en gång säger jag tack så mycket för en utmärkt video. Hälsningar från Storbritannien 🙂
Hej igen. Super video som vanligt. Ja, det finns många dialekter. Jag tittar på regionala nyheter ibland och man hör uppenbara skillnader i intonationen mellan t.ex Norrbotten, Stockholm och Skåne.
Hej Irene! Storbritannien hälsar Sverige! Jag har prenumererat på din kanal och tittat på många av dina videor eftersom jag gör TH-cam-videor på svenska själv men vill förbättra min prosodi och uttal. Dina videor har hjälpt mig enormt. Tack så hemskt mycket. 🙂
Roligt! Tack för din kommentar! 😀
Thank you a lot! We'll try.
Tack värdligt hjälpsamt
Bra jobbat!
Tack
Hejsan
Tack min söta lille bror lärde sig mycke7
Tack så mycket
Tack
Det er så rart hvor forståelig svensk er for de som snakker norsk allerede 😂 Men nå lurer jeg på om det finnes kurs for norsktalende!
Tack så mycket!
💙
🥰❤
tack sa mycket
hello, is in swedish language this sound only [œ] or both [Œ] and [œ] can you give me an example.
Men varför betonas fredag med accent 1? Tack tack! :)
Det är väl så med alla dagar? :)
Stor tack 😍😘😘
Stort tack
Good for beginners to study swedish and very useful. Could you please sometime explain in English.
Underbar lektion som jag behöver!
tack så mycket
tack så mycket! jag säknade dig !
Tack så jättemycket
Tack så jättemycket jag vet inte hur ska jag uppskattar dig.
Thanks a lot!! It's completely new style and interesting, keep it up please.
tack så jättemycket!
Hej! jag heter Glaucio pinheiro, Jag är italiensk medborgare men brasilianskt ursprung, jag bor i Helsingfors i Finland där jag har bott i 7 år nu. Svenska är det andra officiella språket i Finland och finska är det första. tack för dina lektioner.
hal glissant. tak(et) le toit. mat(en) la nourriture. sal(en) la salle hål(et) le trou. åk! Va (att åka aller avec un moyen de locomotion - voiture, train, ski…). låt(en) la chanson. sår(et) la blessure stol(en) la chaise. klok intelligent. mot contre, vers, envers, pour, avec. for ?
De var nyttiga och samtidigt kan de blir bättre om du kan använda de i meningar för att det blir lättare att memorera och men kan se hur blir de i vardagar. Tackar
Tack så mycket
Tack för videon:)
Bra !!!!
👍❤