Film je v originálním francouzském znění (dans l'original français)
Verze s českým dabingem je k dispozici zde:
th-cam.com/video/Bc1aliE-tXc/w-d-xo.html
Na výběr jsou původní titulky - Subtitles available - Sous-titres disponibles:
- ENG English
- FRE Français
a další titulky vytvořené umělou inteligencí (DeepL), zdroj pro překlad - titulky ENG
- CZE České
- SVK Slovenské
- GER Deutsch
- ESP Español
- ITA Italiano
- POR Português
- POL Polski
- UKR Українська (Ukraina)
Francouzsko-italský film životopisný film o italské lékařce Marii Montessori.
Maria Montessori (1870-1952) byla italská lékařka, pedagožka a průkopnice moderního vzdělávání, která vyvinula inovativní metodu vzdělávání známou jako "Metoda Montessori". Tato metoda je založena na pozorování přirozeného vývoje dětí a jejich schopností učit se prostřednictvím interakce s prostředím.
---- FRE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Film biographique franco-italien sur la médecin italienne Maria Montessori.
Maria Montessori (1870-1952) était une médecin italienne, éducatrice et pionnière de l'éducation moderne, qui a développé une méthode d'éducation innovante connue sous le nom de "Méthode Montessori". Cette méthode est basée sur l'observation du développement naturel de l'enfant et de sa capacité à apprendre par l'apprentissage. Des enfants et sur leur capacité à apprendre en interagissant avec leur environnement.
--- ENG -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
French-Italian biopic film about the Italian physician Maria Montessori.
Maria Montessori (1870-1952) was an Italian physician, educator and pioneer of modern education who developed an innovative method of education known as "Montessori Method". This method is based on the observation of natural development of children and their ability to learn through interaction with their environment.
----GER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Französisch-italienischer Biopic-Film über die italienische Ärztin Maria Montessori.
Maria Montessori (1870-1952) war eine italienische Ärztin, Pädagogin und Pionierin der modernen Pädagogik, die eine innovative Erziehungsmethode entwickelte, die als „Montessori-Methode“ bekannt ist. Diese Methode basiert auf der Beobachtung der natürlichen Entwicklung von Kindern und ihrer Fähigkeit, durch Interaktion mit ihrer Umgebung zu lernen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ChatGPT 4o uvádí:
Klíčové body o Marii Montessori a její metodě:
1. První italská lékařka: Montessori byla jednou z prvních žen v Itálii, která vystudovala medicínu. Vystudovala na Univerzitě v Římě v roce 1896.
2. Práce s dětmi s postižením: Montessori začala svou kariéru prací s dětmi s mentálním postižením, kde si všimla, že tradiční přístupy k vzdělávání nejsou efektivní. Začala vyvíjet své vlastní metody, které ukázaly, že tyto děti mohou dosáhnout lepších výsledků než děti v tradičních školách.
3. Casa dei Bambini (Dům dětí): Roku 1907 otevřela první Montessori školu v Římě, která se zaměřovala na děti ze znevýhodněného prostředí. Zde začala plně rozvíjet své pedagogické principy.
4. Montessori metoda:
o Respekt k dítěti: Dítě je jedinečné a má schopnost učit se samostatně.
o Připravené prostředí: Třída je uspořádána tak, aby podporovala přirozenou zvídavost a samostatnost dítěte.
o Aktivní učení: Děti se učí praktickými činnostmi, které rozvíjejí jejich dovednosti a porozumění světu.
o Individualizace: Každé dítě se učí svým vlastním tempem, na základě svých zájmů.
o Smíšené věkové skupiny: Děti různého věku pracují společně, což podporuje vzájemnou pomoc a socializaci.
5. Globální vliv: Montessori metoda se rozšířila do celého světa a dnes je uznávána jako jeden z nejvýznamnějších alternativních přístupů ke vzdělávání. Montessori školy existují ve více než 140 zemích.
6. Význam materiálů: Montessori vyvinula speciální vzdělávací pomůcky, které pomáhají dětem učit se skrze smyslové vnímání a praktické činnosti.
7. Důraz na mír a globální odpovědnost: Montessori věřila, že vzdělávání je klíčem k míru. Tato filozofie je silně zakotvena v její metodě, která podporuje respekt k druhým, spolupráci a péči o životní prostředí.
8. Odkaz:
o Montessori metoda inspirovala mnoho současných pedagogů a ovlivnila způsob, jakým se přemýšlí o vzdělávání.
o Její spisy, jako například The Montessori Method (1909) a The Absorbent Mind (1949), jsou dodnes studovány a uplatňovány.
Informace o filmu na portálu ČSFD:
www.csfd.cz/film/1429346-maria-montessori/prehled/
Information about the film on the portal IMDB.com:
www.imdb.com/title/tt15389042/