วีดีโอ

Grazie, sei molto gentile.

eh, sì, il prossimo ciclo sarà più lungo e meno di nicchia.

Grazie, purtroppo le fonti a riguardo sono poche, e la translitterazione dei nomi koreani e cinesi rende molto difficile identificare e trovare informazioni sui protagonisti.

Gran bella domanda, ma purtroppo non so risponderti in merito, mi dispiace. Inoltre ci sono studiosi che sostengono che la crocifissione sia arrivata in Giappone con i primi portoghesi, perciò circa 4 secoli dopo la nascita di Benkei. Bisogna tener conto che forse all'epoca non era molto diffusa tra i metodi per uccidere qualcuno, ma il testo potrebbe sia essere stato scritto o riscritto da un autore vissuto qualche secolo più tardi, sia potrebbe essere una traduzione semplificata di un termine giapponese che indica un supplizio simile.

Mi sembra comunque strano che si pensi ad uccidere qualcuno di quell'età usando la crocifissione, perciò tendo per l'ipotesi di una aggiunta di un copista dei secoli successivi.

Per caso, mi sono imbattuto in alcune immagini della crocifissione di Torii Suneemon a Nagashino nel 1575. Sembra che la vittima non fosse legata ad una croce, come facevano i romani, ma ad una specie di H orizzontale, quindi i 4 arti formano piuttosto una forma a X.

Thank you very much, you re too kind!

Grazie, sei davvero molto gentile. Mi rendo conto che in realtà ho molta strada da fare, ma le mie capacità sono scarse. Spero comunque di riuscire a dare un discreto quadro di questi temi tanto trascurati in Italia(in lingua inglese si trovano divulgatori eccezionali).

@@nonsolokabuki7826 no no no . Non hai capacità scarse . Semmai è la comunità italiana di TH-cam a essere una marmaglia di celebrolesi rincoglioniti .che seguono solo mode .

Riassunto del Gikeiki, le Cronache di Yoshitsune.

@@nonsolokabuki7826 sei la fonte migliore che si possa trovare in italiano Complimenti per il lavoro che fai

@@Caneprocionetanuki , grazie, purtroppo ci sono matasse che non riesco a sbrogliare perchè anche ciò che trovo in inglese è poco chiaro o superficiale, perciò di sicuro ci sono degli errori, ma cerco di fare del mio meglio.

Grazie mille, sei molto gentile! Mi fa molto piacere che ci sia qualcuno che li apprezzi! Mi scuso per il pessimo lavoro, ma sono davvero i primi video che ho mai realizzato(non che ora stia facendo chissà che capolavori...)

Sì, hai fatto centro! Ho usato la sua versione perchè è l'unica facilmente reperibile, anche se credo sarebbe ora che qualche grande studioso o qualche grossa casa editrice ne facesse una traduzione aggiornata. Si tratta di un grande libro, troppo sottovalutato.

Grazie per i tuoi gentili complimenti.

​@@nonsolokabuki7826Concordo assolutamente! Sarebbe molto gradevole anche un edizione completa, che narra anche delle vicende del periodo Nanbokucho e delle battaglie minori che McCullough ha escluso dalla sua edizione (seppur per motivi validi)

​@@nonsolokabuki7826Di nulla, sono anzi meritatissimi poiché di nuovo non ci sono altri italiani che sembrano interessarsi all'argomento

@@giarenella , sono d'accordo! Ho provato a mettere nelle note le informazioni che sono riuscito a reperire sugli eventi successivi, ma è diverso da un racconto completo e organizzato.

thanks. Do you speak italian?

​ @nonsolokabuki7826 I can speak in English.❤️

I speak in italian, but I am happy you can enjoy my video in your language.

Prego

La ricostruzione storica fittizia di quel gioco è tanto bella che vorrei quasi fosse vera!

Grazie per ascoltare i video con tanta attenzione, ma è giusto(sono andato a riascoltarlo perchè i lapsus capitano), dato che l'analisi degli storici afferma che fino al XVI secolo nessun esercito europeo avrebbe potuto sconfiggere quello di Alessandro il Grande, cioè fino fino alle innovazioni di Gustavo II di Svezia. Tuttavia, appunto, quello messo in piedi da Hideyoshi nel 1592, per numero, qualità dei combattenti e dei loro generali e per l'uso dei moschetti, probabilmente ne sarebbe stato altrettanto capace.

@@nonsolokabuki7826 ok mi ero perso nel ragionamento Beh ovviamente i giapponesi avrebbero potuto schierare cannoni e fucili

@@Caneprocionetanuki, esatto, e stiamo parlando di 160 000 soldati, la maggior parte dei quali veterani di guerra del periodo Sengoku, capaci di muoversi e cambiare formazione in modo sincronizzato.

@@nonsolokabuki7826 però attenzione Quando si parla dell' esercito macedone non si parla dell' esercito di Gaugamela in realtà il numero complessivo era molto più grande Basta pensare che contemporaneamente i Macedoni sconfissero gli spartani nella guerra di Agide

@@Caneprocionetanuki , assolutamente vero, ma purtroppo i numeri con un certo grado di sicurezza che sono riuscito a trovare si riferiscono a quella battaglia in particolare.

Japanese No Dramas, by Royall Tyler, edito da Penguin(linea Classics) in lingua inglese.

Ottima osservazione! Erano entrambe società guerriere basata sull'onore e il coraggio in battaglia, che univano raffinatezza poetica alla crudeltà in guerra.

Grazie a te, Dario. Purtroppo non sono molto bravo nel editing, ma sono felice di condividere quello che ho scoperto con altre persone che hanno la mia stessa passione.

Ciao, Samuele, grazie! AL momento non mi risulta ci siano traduzioni in italiano dello Heike Monogatari, purtroppo, nè come libro nè in un sito internet, ed è veramente pazzesco, dato la bellezza dell'opera. Puoi trovare i brani tradotti da me sul mio blog, ma sono pezzi singoli e ammonteranno a qualcosa come il 15% del totale.

@@nonsolokabuki7826 che estremo peccato, non vedo l'ora che prima o poi lo faranno almeno un sunto dell'opera.

@@samueleodoardi5125, Luni Editrice ha un catalogo interessate di altre opere. Ad, ogni modo, la versione in inglese edita da Penguin è abbastanza semplice da leggere. Naturalmente sarebbe bello che ne facesse una versione italiana Einaudi, per dire. Trovo molto strano che nessun

Grazie, in realtà mi rendo conto di avere molte lacune a riguardo, ma il materiale in italiano credo sia inesistente e anche in inglese c'è poco.

thank you very much. I think same, but the base idea is to make easy for italian people that not speak english(like child or old people) knows better wonderful world of kabuki! there s plenty of good video o blog in english about it! And my english sucks! 😄