SW Czytelnik
SW Czytelnik
  • 42
  • 25 671
Słuchaj z Czytelnikiem. Salustiusz "Sprzysiężenie Katyliny. Wojna z Jugurtą"
W dwudziestym dziewiątym odcinku zapraszamy do wysłuchania fragmentu "Sprzysiężenia Katyliny. Wojny z Jugurtą" Salustiusza w tłumaczeniu Kazimierza Kumanieckiego. Czyta Robert Michalak.
O KSIĄŻCE
„Sprzysiężenie Katyliny” i „Wojna z Jugurtą” - to pracowania historyczne o charakterze monograficznym, opisujące dwa ważne wydarzenia z dziejów starożytnego Rzymu. Tematem pierwszej rozprawy jest spisek zawiązany przez grupę arystokracji pod przywództwem Lucjusza Sergiusza Katyliny w celu przejęcia władzy w państwie oraz kontrakcja podjęta w 63 r. p.n.e. przez rzymski senat i wojsko wierne republice. Salustiusz doskonale znał opisywane środowisko, w tym niektórych jego bohaterów: Cycerona, Cezara… Zdaniem profesora Kazimierza Kumanieckiego, „Sprzysiężenie Katyliny” „jest pierwszym naprawdę historycznym dziełem w literaturze rzymskiej, przewyższającym nie tylko stylem, lecz także podejściem do zagadnienia wszystkich wcześniejszych annalistów”.
Drugi traktat ukazuje okoliczności, w jakich doszło do wybuchu wojny Rzymu z Numidią, północnoafrykańskim państwem rządzonym przez króla Jugurtę, oraz relacjonuje przebieg tego konfliktu w latach 111-105 p.n.e. Oba dzieła stanowią doskonałe źródło do dziejów późnej republiki rzymskiej. Ponadto Salustiusz, wzorując się na arcymistrzu starożytnej historiografii, Tukidydesie („Wojna peloponeska”!), uzupełnia opis wydarzeń o swoje spostrzeżenia i refleksje. Bardzo krytycznie ocenia rzymską politykę i społeczeństwo, w tym zwłaszcza arystokrację i arystokratyczną młodzież, wskazując na ich postępującą demoralizację.
Obecne wydanie prac Salustiusza uzupełniają: obszerne wprowadzenie autorstwa profesora Kazimierza Kumanieckiego, dwie mapy, przypisy, ilustracje, drzewo genealogiczne władców Numidii, a także indeksy (imion oraz nazw etnicznych i geograficznych).
„Piękną jest rzeczą dobrze działać dla dobra rzeczypospolitej”
มุมมอง: 735

วีดีโอ

Słuchaj z Czytelnikiem. Ryszard Kapuściński "Zegar piaskowy"
มุมมอง 3.6Kหลายเดือนก่อน
W dwudziestym ósmym odcinku rozmawiają: Krystyna Strączek, autorka książki "Kapuściński. Trudny talent" oraz wyboru tekstów i wypowiedzi Ryszarda Kapuścińskiego "Autoportret reportera" i "Rwący nurt historii: zapiski o XX i XXI wieku" oraz Katarzyna Fortuna, dziennikarka Radia Kraków. W 1984 r. Ryszard Kapuściński, świetnie już znany reportażysta, autor m.in. słynnego Cesarza, przygotował do op...
Słuchaj z Czytelnikiem. Jubileusz 80. rocznicy powstania SW "Czytelnik"
มุมมอง 311หลายเดือนก่อน
W dwudziestym siódmym odcinku podcastu o jubileuszu wydawnictwa z Aleksandrą Ambros i Grzegorzem Bąbiakiem rozmawia Jerzy Kisielewski. Z okazji 80. rocznicy powstania Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik” pragniemy przypomnieć o twórcach naszych książek: autorach, tłumaczach i grafikach, oraz wyrazić uznanie dla ich talentu i wdzięczność za współtworzenie dorobku i tradycji wydawnictwa. Od chwili...
Słuchaj z Czytelnikiem. Herodot "Dzieje"
มุมมอง 1.1K3 หลายเดือนก่อน
W dwudziestym szóstym odcinku zapraszamy do wysłuchania fragmentu "Dziejów" Herodota w tłumaczeniu Seweryna Hammera. Czyta Robert Michalak. O KSIĄŻCE Podróż z Herodotem po starożytnym świecie Hellenów i Persów, Egipcjan, Scytów i Traków. „Dzieje”, monumentalny tekst autorstwa Herodota - Greka rodem z Halikarnasu, żyjącego w V wieku p.n.e. - są najstarszym zachowanym w całości dziełem greckiej, ...
Słuchaj z Czytelnikiem. Sándor Márai "Szkoła biednych"
มุมมอง 6345 หลายเดือนก่อน
W dwudziestym piątym odcinku rozmawiają: Irena Makarewicz - tłumaczka literatury węgierskiej, w tym satyrycznego eseju Sándora Márai'ego "Szkoła biednych" i Łukasz Wojtusik - dziennikarz. Satyryczny esej "Szkoła biednych", mimo że powstał w cieniu kryzysu gospodarczego lat trzydziestych XX wieku, jest ponadczasowy, tak jak ponadczasowe jest ubóstwo jako zjawisko społeczne. Sándor Márai w znakom...
Słuchaj z Czytelnikiem. Tomasz Jastrun "Bilet do nieistnienia"
มุมมอง 9426 หลายเดือนก่อน
W dwudziestym czwartym odcinku zapraszamy do wysłuchania fragmentu książki Tomasza Jastruna "Bilet do nieistnienia". Czyta Robert Michalak. O KSIĄŻCE: "Bilet do nieistnienia" to zbiór ponad 100 mikroopowiadań, których akcja toczy się współcześnie w naszej rzeczywistości, a niekiedy trochę poza nią lub obok niej. Ich bohaterami są być może nasi znajomi, krewni, sąsiedzi… Przyglądamy się epizodom...
Słuchaj z Czytelnikiem. Yasunari Kawabata "Piękno i smutek"
มุมมอง 2357 หลายเดือนก่อน
W dwudziestym trzecim odcinku rozmawiają: Katarzyna Sonnenberg-Musiał - tłumaczka literatury japońskiej, w tym powieści Yasunariego Kawabaty "Piękno i smutek" oraz Katarzyna Fortuna, dziennikarka Radia Kraków. Uznany pisarz Ōki pragnie spotkać się ze swoją dawną dziewczyną, którą przeszło dwadzieścia lat temu rozkochał w sobie i porzucił w tragicznych okolicznościach. Burzliwa historia ich miło...
Słuchaj z Czytelnikiem. Jacek Cygan "Owierzyświat. Wiersze wybrane"
มุมมอง 3148 หลายเดือนก่อน
W dwudziestym drugim odcinku rozmawiają: Jacek Cygan - autor tekstów piosenek, poeta, prozaik, scenarzysta, autor tomiku wierszy „Owierzyświat. Wiersze wybrane” i Tadeusz Nyczek - krytyk literacki i teatralny. Jacek Cygan o zbiorze swoich wierszy: "Przez te wszystkie lata pisania wierszy bliska mi była pewna wypowiedź Konstantego Puzyny, z którym miałem zaszczyt się przyjaźnić: «Po jaką cholerę...
Słuchaj z Czytelnikiem. Sándor Márai "Siostra"
มุมมอง 3549 หลายเดือนก่อน
W dwudziestym pierwszym odcinku rozmawiają: Irena Makarewicz - tłumaczka literatury węgierskiej oraz Łukasz Wojtusik - dziennikarz i podcaster. "Nie lekceważył we mnie człowieka chorego, nie traktował mnie jak dziecko ani jak półgłówka, szanował moją pozycję; stąd też moja wdzięczność dla niego". Nieszczęśliwie zakochany w żonie wpływowego mężczyzny wirtuoz fortepianu, maestro Z., przybywa w pi...
Słuchaj z Czytelnikiem. Thomas Bernhard "Zaburzenie"
มุมมอง 62910 หลายเดือนก่อน
W dwudziestym odcinku rozmawiają: Sława Lisiecka - tłumaczka powieści Thomasa Bernharda "Zaburzenie” oraz Maciej Robert, krytyk literacki. Narratorem "Zaburzenia", wczesnej powieści Thomasa Bernharda (1931-1989), jest dorosły syn wiejskiego lekarza. Pewnego dnia towarzyszy ojcu podczas rutynowego objazdu pacjentów mieszkających w górskiej dolinie. Odwiedzają schorowanych ludzi, wyniszczonych ci...
Słuchaj z Czytelnikiem. Jurij Andruchowycz "Radio Noc"
มุมมอง 11811 หลายเดือนก่อน
W dziewiętnastym odcinku zapraszamy do wysłuchania fragmentu książki Jurija Andruchowycza "Radio Noc" w tłumaczeniu Jerzego Czecha. Czyta Marcin Popczyński. O KSIĄŻCE: W czasie pewnej rewolucji zamaskowany pianista daje koncerty na barykadach. Jest nim Josyp Rotski, klawiszowiec licznych zespołów rockowych i dawny aktor porno. Rewolucja upada, a Rotski ucieka z kraju, tropiony przez reżimowe sł...
Słuchaj z Czytelnikiem. Yasunari Kawabata "Tancerka z Izu. Opowiadania"
มุมมอง 268ปีที่แล้ว
W osiemnastym odcinku rozmawiają: Anna Zielińska-Elliott - specjalistka od literatury japońskiej, tłumaczka powieści Harukiego Murakamiego oraz zbioru opowiadań Yasunariego Kawabaty „Tancerka z Izu” i Zofia Fabjanowska-Micyk, szefowa działu kultury miesięcznika „Zwierciadło”. Autobiograficzne opowiadanie "Tancerka z Izu" (1926) przyniosło młodemu Yasunariemu Kawabacie duży rozgłos. Jego bohater...
Słuchaj z Czytelnikiem. Jacek Kluczkowski "Przypadki i wpadki dyplomaty"
มุมมอง 125ปีที่แล้ว
W siedemnastym odcinku rozmawiają: Jacek Kluczkowski - dziennikarz i dyplomata, autor książki „Przypadki i wpadki dyplomaty” i Aleksander Kaczorowski - dziennikarz, biograf i eseista. Wspomnienia „Przypadki i wpadki dyplomaty” Jacka Kluczkowskiego obejmują głównie okres lat 90. XX wieku i pierwszego dziesięciolecia XXI wieku, kiedy autor pełnił ważne funkcje w centralnych władzach państwa, a na...
Słuchaj z Czytelnikiem. Osamu Dazai "Zatracenie"
มุมมอง 1.8Kปีที่แล้ว
W szesnastym odcinku podcastu zapraszamy do wysłuchania fragmentu książki Osamu Dazaia "Zatracenie" w tłumaczeniu Henryka Lipszyca. Czyta Marcin Franc. Powieść "Zatracenie" (1948, ang. tytuł No Longer Human) to ostatni ukończony utwór Osamu Dazaia, wydany pośmiertnie. Bohaterem jest Yozo, od dziecka wrażliwy i utalentowany plastycznie syn bogatego właściciela ziemskiego. W osamotnieniu przeżywa...
Słuchaj z Czytelnikiem. Adam Tomczyk "Zapach dolarów"
มุมมอง 188ปีที่แล้ว
W piętnastym odcinku podcastu rozmawiają: Adam Tomczyk - pisarz, eseista i reporter, autor książki „Zapach dolarów” oraz dziennikarka radiowa i podcasterka Małgorzata Bugaj. Książkę „Zapach dolarów” tworzy cykl reportaży i opowiadań - historii prawdziwych! - o trwającym przez cały XX wiek zjawisku polskiej emigracji za Atlantyk, do Stanów Zjednoczonych. Szczególnie licznie wyruszali za ocean ro...
Słuchaj z Czytelnikiem. Yasunari Kawabata "Meijin - mistrz go"
มุมมอง 207ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Yasunari Kawabata "Meijin - mistrz go"
Słuchaj z Czytelnikiem. Cezary Łazarewicz "Na Szewskiej. Sprawa Stanisława Pyjasa"
มุมมอง 763ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Cezary Łazarewicz "Na Szewskiej. Sprawa Stanisława Pyjasa"
Słuchaj z Czytelnikiem. Tomasz Jastrun "Bilet do nieistnienia"
มุมมอง 573ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Tomasz Jastrun "Bilet do nieistnienia"
Słuchaj z Czytelnikiem. Jurij Andruchowycz "Radio Noc"
มุมมอง 408ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Jurij Andruchowycz "Radio Noc"
Słuchaj z Czytelnikiem. Zofia z Odrowąż-Pieniążków Skąpska "Dziwne jest serce kobiece..."
มุมมอง 485ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Zofia z Odrowąż-Pieniążków Skąpska "Dziwne jest serce kobiece..."
Jurij Andruchowycz zaprasza do lektury swojej najnowszej powieści "Radio Noc"
มุมมอง 209ปีที่แล้ว
Jurij Andruchowycz zaprasza do lektury swojej najnowszej powieści "Radio Noc"
Słuchaj z Czytelnikiem. Mieczysław Jałowiecki "Na skraju Imperium i inne wspomnienia"
มุมมอง 3.8Kปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Mieczysław Jałowiecki "Na skraju Imperium i inne wspomnienia"
Słuchaj z Czytelnikiem. Anna Musiałówna "Z drugiej strony szkła. Autoportret fotoreporterki"
มุมมอง 2532 ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Anna Musiałówna "Z drugiej strony szkła. Autoportret fotoreporterki"
Słuchaj z Czytelnikiem. Natsume Sōseki "Sedno rzeczy"
มุมมอง 1632 ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Natsume Sōseki "Sedno rzeczy"
Słuchaj z Czytelnikiem. Krystyna Strączek "Kapuściński. Trudny talent"
มุมมอง 582 ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Krystyna Strączek "Kapuściński. Trudny talent"
Słuchaj z Czytelnikiem. Keiichirō Hirano "Pewien mężczyzna"
มุมมอง 1392 ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Keiichirō Hirano "Pewien mężczyzna"
Słuchaj z Czytelnikiem. Thomas Bernhard "Wycinka"
มุมมอง 7482 ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Thomas Bernhard "Wycinka"
Słuchaj z Czytelnikiem. "Szuga. Krajobraz po imperium"
มุมมอง 2392 ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. "Szuga. Krajobraz po imperium"
Słuchaj z Czytelnikiem. Sándor Márai "Porwanie Europy"
มุมมอง 6522 ปีที่แล้ว
Słuchaj z Czytelnikiem. Sándor Márai "Porwanie Europy"
Szuga. Krajobraz po imperium - spotkanie autorskie z Jędrzejem Morawieckim
มุมมอง 802 ปีที่แล้ว
Szuga. Krajobraz po imperium - spotkanie autorskie z Jędrzejem Morawieckim

ความคิดเห็น

  • @marcin5690
    @marcin5690 หลายเดือนก่อน

    Marcin Franc ma super głos

  • @superkluczu
    @superkluczu หลายเดือนก่อน

    Bardzo,bardzo przykre to co powiedział Pan Andrzej, że kniaziowie Jałowieccy skończą się na nim, smutne i żadne pocieszenie, że wszystko się kiedyś kończy.

  • @Mikolajpiwoo
    @Mikolajpiwoo หลายเดือนก่อน

    Godzina około 1 w nocy,also ja słuchając książek Dazaia🔥(dziękuję za to istenieje)

  • @NaszNauczyciel
    @NaszNauczyciel 2 หลายเดือนก่อน

    Prosimy o kolejne wydania ze słowem wstępnym od tłumaczki!

  • @zbigniewrutkowski947
    @zbigniewrutkowski947 2 หลายเดือนก่อน

    Niezwykłe i piękne. Bardzo dziękuję.

  • @joannauliasz3362
    @joannauliasz3362 3 หลายเดือนก่อน

    Książka fantastyczna. Lektura obowiązkowa. Wielki kawał historii Polski.

  • @joannauliasz3362
    @joannauliasz3362 3 หลายเดือนก่อน

    🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

  • @WaldemarNowicki-u1x
    @WaldemarNowicki-u1x 3 หลายเดือนก่อน

    VERY DOBRA PODSRAST

  • @WaldemarNowicki-u1x
    @WaldemarNowicki-u1x 3 หลายเดือนก่อน

    Bardzo good podsrast , proszę o more takich podsrastów

  • @Cisza_nocna
    @Cisza_nocna 4 หลายเดือนก่อน

    Zachęcony poleceniem Marcina Piotrowskiego (Podcast okołoksiążkowy) wysłuchałem tej interesującej rozmowy, a następnie zamówiłem egzemplarz "Wycinki" 🙂👍

  • @eszym219
    @eszym219 5 หลายเดือนก่อน

    Pani Irena Makarewicz jest wspaniałą tłumaczką literatury węgierskiej. Przekład książki "Policzone " Miklosa Banffy to mijstersztyk

  • @martaosinska6772
    @martaosinska6772 5 หลายเดือนก่อน

    Uwielbiam słuchać pani Makarewicz (to już trzecia z nią rozmowa, której wysłuchałam, i bardzo mi się podoba)! Z taką pasją opowiada o tłumaczonych książkach, że od razu chce się tego nowego Máraiego czytać.

  • @jednorekijezus9376
    @jednorekijezus9376 5 หลายเดือนก่อน

    stokrotnie dziękuję za ten audiobook <3

  • @joannajarmoowicz4638
    @joannajarmoowicz4638 5 หลายเดือนก่อน

    Słuchając Pana moj mąż powiedział: pradziadek uratował Pana dla Polski. Książka stoi na półce z ulubionymi pozycjami, polecam znajomym.Mieszkam niedaleko Kamienia, w dawnym kaliskiem. Czekam na kontynuację Pana działań, życzę powodzenia!

  • @TedGowkialo
    @TedGowkialo 6 หลายเดือนก่อน

    Moja wielka rodzina pochodzi z przedwojennej Polskiej Litwy czyli historyczne Inflanty

  • @ryszardcybulski5688
    @ryszardcybulski5688 6 หลายเดือนก่อน

    Spadaj

  • @alfred-n6u
    @alfred-n6u 7 หลายเดือนก่อน

    Oby wszystkie plany Panu Andrzejowi się ziściły , powodzenia !!!

  • @joanka65
    @joanka65 8 หลายเดือนก่อน

    Dziękuję Pani za te tłumaczenia.To wspaniały autor.Dzienniki mam na półce i wracam do nich.

  • @annasokolowska7429
    @annasokolowska7429 9 หลายเดือนก่อน

    Piekny wywiad. Uwielbiam ksiazke ’’Na skraju Imperium’’. Mieszkam w okolicach Glasgow i bardzo bym chciala dowiedziec sie czegos wiecej na temat jego zycia w tym miescie. Czy wiadomo pod jakim adresem mieszkal? Cieszę się bardzo że w przyszlosci książka ta może się stać lekturą w szkole….na pewno powinien ją przeczytać każdy polityk!!! Pozdrawiam serdecznie i nie moge się doczekać kolejnych książek. Jak mogę się skontaktować z Panem Andrzejem? Pozdrawiam Ania

  • @martaosinska6772
    @martaosinska6772 9 หลายเดือนก่อน

    To taka rozmowa, po której natychmiast chciałoby się przeczytać tę powieść.

  • @michawilkoazki5275
    @michawilkoazki5275 10 หลายเดือนก่อน

    Uwielbiam i Bernharda, i panią Sławę, i to nie jest 'Zaburzenie'! :) Z przyjemnością wysłuchałem.

    • @swczytelnik7384
      @swczytelnik7384 10 หลายเดือนก่อน

      Dziękujemy za tak miły komentarz, zapraszamy do słuchania innych odcinków podcastu "Słuchaj z Czytelnikiem". Oprócz rozmów są tam też interpretacje fragmentów kilku utworów wydanych w "Czytelniku". Mamy nadzieję, że zachęcą do sięgnięcia po książkę.

  • @wpynaemnasuchegoprzestworo8336
    @wpynaemnasuchegoprzestworo8336 10 หลายเดือนก่อน

    Świetna i bardzo ciekawa rozmowa. Dzięki!

  • @1991jerzy
    @1991jerzy ปีที่แล้ว

    Cenna publikacja.

  • @1991jerzy
    @1991jerzy ปีที่แล้ว

    Długo czekałem na tą książkę.

  • @koalalala1526
    @koalalala1526 ปีที่แล้ว

    bardzo ciekawy wywiad ,i pisarz

  • @MiaF24
    @MiaF24 ปีที่แล้ว

    Wspaniały i bardzo interesujący wywiad. Dla kogoś kto przeczytał tę książkę - dopowiedzenie tego, czego tam nie ma. Choć te wspomnienia M. Jałowieckiego są niezwykle bogate w treści, to nadal budzą u czytelnika szereg pytań, na które pan Andrzej częściowo odpowiada. Właśnie niedawno przeczytałam tę książkę i jestem pod jej ogromnym wrażeniem. Postać Autora powinna być bardziej rozpropagowana, bo absolutnie na to zasługuje. Z niecierpliwością więc czekam na ciąg dalszy tych skarbów pozostawionych w skrzyni. A Panu Andrzejowi życzę powodzenia w realizacji tego przedsięwzięcia. ❤

  • @xx_Charlie_xx2769
    @xx_Charlie_xx2769 ปีที่แล้ว

    Kocham książki Dazaia Osamu i przyjemnie jest dobie przypomnieć tekst "zatracenia" czekam już na dalszą część tej wspaniałej książki

    • @swczytelnik7384
      @swczytelnik7384 ปีที่แล้ว

      Cały audiobook jest dostępny w sprzedaży.

  • @edwardsulek6635
    @edwardsulek6635 ปีที่แล้ว

    Pamietam jak dziennikarze chcieli go zniszczyć, w Polsce … Upadek mamy dziennikarskich graczy.

  • @anastazjaQ
    @anastazjaQ ปีที่แล้ว

    Losy ziemiaństwa, szczególnie te powojenne czekają na opracowanie.

  • @ninawawa9869
    @ninawawa9869 ปีที่แล้ว

    Dziękuję za to nagranie

  • @adke500
    @adke500 ปีที่แล้ว

    Świetna rozmowa! Zasługujecie na więcej wyświetleń!

  •  ปีที่แล้ว

    Wywiad niezwykle interesujący. Do książki „Na skraju…” wracam niezwykle często. Nie umiem w zasadzie podać jednej przyczyny dlaczego z tak dużą przyjemność ponownie to czytam. Prognozy polityczne i oceny są po 100 latach nadal bardzo aktualne i trafne. Mnóstwo szczegółów zanurza w minionej epoce. Zachęcam do przygotowania dalszych publikacji. Wspaniały byłby album z akwarelami pana Jałowieckiego. To co wspomina o „arystokracji obowiązku” - jakże aktualne jest obecne, kiedy naokoło bezwzględne osoby łamiące wszelkie zasady przyzwoitości, nie wspominając o honorze.

    • @MyFrytek
      @MyFrytek ปีที่แล้ว

      Jestem na tyle młody, że wychowałem się na Jałowieckim i znam te książki praktycznie na pamięć. To o czym pan pisze, to zwyczajny porządek rzeczy i ludzi, którzy tamci ludzie rozumieli i pielęgnowali, nasze pokolenia nie chcą tego porządku, raz, że go nie znają, dwa, to wielka odpowiedzialność i poświęcenie, w dzisiejsze czasy to konsumpcjonizm i brak głębszego sensu. Mimo wszystko świat łaciński tęskni i sunie w kierunku opisywanym przez Pana Mieczysława.

  • @natalia_agatta
    @natalia_agatta ปีที่แล้ว

    Dziękuję, bardzo ciekawa rozmowa !

  • @PiotrDobrolecki
    @PiotrDobrolecki ปีที่แล้ว

    Wspaniałe wydarzenie edytorskie!

  • @MrMartinHolden
    @MrMartinHolden ปีที่แล้ว

    Dziękuję, panie profesorze, miło posłuchać, serdecznie pozdrawiam

  • @piotrpiotr342
    @piotrpiotr342 2 ปีที่แล้ว

    prowadzący jak zwykle robi z siebie gupka - to nie licuje z tematem ..

  • @jd-bl3gf
    @jd-bl3gf 2 ปีที่แล้ว

    Maroj tak

  • @AleksandraZB
    @AleksandraZB 2 ปีที่แล้ว

    Niezwykle interesująca rozmowa.