- 35
- 1 083 621
번역돌이
เข้าร่วมเมื่อ 19 มี.ค. 2021
안녕하세요 번역 컨텐츠가 업로드되는 채널입니다. 컨텐츠 신청 받습니다.
보기만 해도 기분 좋아지는 한 여배우의 수상소감
원본영상: th-cam.com/video/YUytvAg_hE4/w-d-xo.html&ab_channel=Oscars
오스카 사상 가장 사랑스러운 수상소감이 아닌가 싶네요.
올리비아콜먼의 2019년 오스카 여우주연상(더 페이버릿) 수상소감입니다.
#올리비아콜먼#수상소감#오스카
오스카 사상 가장 사랑스러운 수상소감이 아닌가 싶네요.
올리비아콜먼의 2019년 오스카 여우주연상(더 페이버릿) 수상소감입니다.
#올리비아콜먼#수상소감#오스카
มุมมอง: 113
วีดีโอ
빌리아일리시가 말해주는 What Was I Made For 작업 후기/썰 (한글자막)
มุมมอง 7376 หลายเดือนก่อน
#빌리아일리시#whatwasimadefor 원본: th-cam.com/video/mewdcHIvMmA/w-d-xo.htmlsi=nOcLdITjdR471CeF
BREAK MY SOUL - Beyonce Renaissance World Tour in Warsaw Night 2
มุมมอง 49111 หลายเดือนก่อน
#beyonce #renaissanceworldtour #breakmysoul
HEATED - Beyonce Renaissance World Tour in Warsaw Night 2
มุมมอง 96611 หลายเดือนก่อน
#beyonce #renaissanceworldtour #heated
Crazy In Love - Beyonce Renaissance World Tour in Warsaw Night 2
มุมมอง 29011 หลายเดือนก่อน
#beyonce #renaissanceworldtour #crazyinlove
ALIEN SUPERSTAR - Beyoncé Renaissance World Tour in Warsaw (Night 2)
มุมมอง 18211 หลายเดือนก่อน
Beyonce Renaissance World Tour In Warsaw(Warszawa) Night 2 ALIEN SUPERSTAR
ENERGY - Beyonce Renaissance World Tour in Warsaw Night 2
มุมมอง 35711 หลายเดือนก่อน
#renaissanceworldtour #beyonce #energy
(번역)리버 피닉스에 대해 이야기하는 호아킨 피닉스 모음
มุมมอง 9Kปีที่แล้ว
Joaquin Phoenix talking about River Phoneix 어릴적부터 피닉스형제는 형을 아끼기로 유명했죠. 호아킨 피닉스는 아들의 이름을 리버로 짓기도 했는데요, 호아킨 피닉스가 리버 피닉스를 언급한 영상들을 모아보았습니다.
Billie Eilish - talk + the 30th (live in Seoul)
มุมมอง 1.9Kปีที่แล้ว
Billie Eilish - talk the 30th (live in Seoul)
[Fanmade] Be Alive - Beyonce (orchestra arranged ver. with the sounds from the trailer)
มุมมอง 9K2 ปีที่แล้ว
[Fanmade] Be Alive - Beyonce (orchestra arranged ver. with the sounds from the trailer)
그대여 고개를 들어봐🏃🏾♀️ Be Alive - Beyoncé [가사/해석]
มุมมอง 4.2K2 ปีที่แล้ว
그대여 고개를 들어봐🏃🏾♀️ Be Alive - Beyoncé [가사/해석]
[비욘세 숨띵곡] Dreams - BOOTS (feat. Beyoncé)
มุมมอง 5413 ปีที่แล้ว
[비욘세 숨띵곡] Dreams - BOOTS (feat. Beyoncé)
[해석/자막] In the Corner Dunce - Aleka's Attic
มุมมอง 6583 ปีที่แล้ว
[해석/자막] In the Corner Dunce - Aleka's Attic
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #7] Heaven + Blue
มุมมอง 121K3 ปีที่แล้ว
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #7] Heaven Blue
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #6] Superpower + Bow Down + ***Flawless + Yoncé
มุมมอง 161K3 ปีที่แล้ว
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #6] Superpower Bow Down Flawless Yoncé
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #5] Rocket + Partition
มุมมอง 168K3 ปีที่แล้ว
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #5] Rocket Partition
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #4] Drunk In Love
มุมมอง 122K3 ปีที่แล้ว
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #4] Drunk In Love
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #3] Jealous + Blow
มุมมอง 122K3 ปีที่แล้ว
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #3] Jealous Blow
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #2] Pretty Hurts + Haunted + No Angel
มุมมอง 150K3 ปีที่แล้ว
[2014 VMA VANGUARD Beyoncé #2] Pretty Hurts Haunted No Angel
[한글자막] Beyonce - Formation (at Get Out the Vote)
มุมมอง 2783 ปีที่แล้ว
[한글자막] Beyonce - Formation (at Get Out the Vote)
is she even a human? she would be a perfect example of how great a human being can be
설맞이 시골간 ㅋㅋㅋ 제목 잘 뽑았네
This writing on the screen is beyond annoying!
이번 앨범 최애곡 ㅋㅋㅋ 허네허네~
BITCH BEYONCEEEEEEE YOU BETTA WORK
👑
와 바빌론 진짜 좋아하는 수작인데 사람들이 몰라서 항상 아쉬웠건만 배경으로 깔아주셔서 감사합니다..
안녕하세요:) 출처 남기고 번역하신 내용 커버곡에 사용해도 될까요?? 💌
넵 그럼요! 감사합니다 ☺️
왠지 퍼렐루이뷔통 뉴 컬렉션과 다 같은 ㅎ 연결고리 웨스턴 스타일
와 이 노래 가사 뜻이 이랬다니 컬러도 맞춰주시고 센스 대박
비욘세 노래 무대 번역해주시는거 너무 감사해요 ㅠ
비욘세는 진짜 올타임 레전드구나 뭔 노래를 뽑아도 찰지네
라인댄스 추기 딱이네요..... 비욘세가 컨트리 음악도 하고 넘 좋네요 ^^*
번역감사합니다 😢😢😢❤❤
번역 영상 감사합니다❤
헉 이번 앨범 세손가락안에 드는 곡인데 번역돌이님의 해석이라니 너무 감사합니다❤❤
역시 욘세느님 가사번역은 정성가득한 번역돌이님!! 짱짱맨 bb
*가사에서 여러 번 등장하는 shotgun 은 진짜 샷건 총을 의미하는 게 아닙니다. 영어권에서 어린 아이들이 자동차를 탈 때 앞 자리 조수석을 먼저 타고 싶어서 shotgun! 이라 외치는 사람이 앞자리 타는 문화가 있는데 여기서 차용해 shotgun은 앞자리 조수석이라는 의미를 가집니다. 때문애 해당 곡의 가사에서는 shotgun이 조수석, 즉 상대방의 옆자리를 의미하지만, 이번 앨범에서 총이 큰 의미를 가지고 있는 만큼 샷건이라는 단어가 일부러 사용된 것으로 보면 되겠습니다.
비욘세의 이번앨범에 수록된 bodyguard도 해석해주실수 있나요?!
안그래도 가사 보던 중이에요 ㅎㅎ 조금만 기다려주십셔
업로드했습니다 ㅎㅎㅎㅎ
She was eating so bad the rhinestones making noise !!!!
혹시 마지막에 17살 리버가 썼다는 노랫말 영어로 알려주실 수 있나요 ?
Run to the rescue with love, and peace will follow 입니다
감사합니다 번역 보면서 들으니 좋네요 ㅎㅎ
감사합니다
the cameraman zooming into Jay Z when she's singing that "elevator" line is just so hilarious 🤭😂
Damn i haven’t noticed that hahahaha
Essa mulher é maravilhosa Diva , beyoncé 😊
Texas Hold’em 은 포커게임 아닌가요?
여기서 말하는 텍사스 홀덤은 남녀 관계에서 썸 탈때 밀당하는걸 표현 합니다. 쉽게 플이 하자면 밀당 그만하고 나와함께 춤추자 뭐 그런 내용
ㅋㅋㅋ 제목이 안 누를 수가 없네ㅠ 정겨운 노래도 비욘세가 부르니 소울 한가득
휘트니 휴스턴은 백인 음악 한다고 그렇게 까던 흑인들인데 컨트리까지 건드린 비욘세는 아무 언급도 없네. 적용도 차별하는 건가? 비욘세와 와이지 까지 너무 큰 세력이라 ????
Whitney’s prime was 40 years ago. Times have changed.
비욘세의 이번 3부작 컨셉이 현재 백인음악으로 여겨지는 흑인음악들을 되찾는다는 컨셉을 가지고 있습니다. 전작 앨범이 하우스 장르를 다루고 타이틀이 르네상스(재부흥)인 이유에요. 그런 점에서 보면 컨트리 음악도 블루스에서 기반한 장르이기 때문에 엄밀하게 본다면 흑인음악 장르라고 볼 수 있습니다. 이번 앨범의 장르가 컨트리인 이유는 이런 이유라고 보시면 될 것 같네요.
컨트리도 흑인 파생이라
@@translationdori2022 2024 그럼 3부작은 2026까지 기다려야 할까요 일찍 내주시겄죠비욘세누님
제이지....
daddy lessons 이후로 컨트리 너무 듣고싶었는데 진짜 이번 곡 너무 좋아요..
귀한영상 ... 가사를 알고 들으니 더 진국인 노래네요...☺️
번역하신 말투는 실제 영어문장 말투를 반영하신건가요?
네! 100% 정확하진 않지만, 이번 곡이 컨트리장르곡이고 내용도 술 마시자 춤추자 이런 내용이어서 이런 정겨운? 말투가 더 적절하다고 생각했어요 ㅎㅎ
아닠ㅌㅋㅋㅋㅋㄹㅌㄹㅋㄹ진짜 제목 무슨일이에여ㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅎㅋ😂
마침 시기적절하게 노래가 나와주네요 ㅎㅎ
ㅠㅠㅠㅠ감사합니다
Nothing has ever compared
저거 들으면 ㄹㅇ 속으로 비욘세처럼 머리 털면서 걷는 상상함
아름답다. 비욘세. 내한해줘. 보컬, 비쥬얼, 프로덕션, 춤, 그녀는 우리를 구원하러 오셨도다.
와 이 선글라스 너무좋아요 자막감사합니다...
비욘세에게 이런 멋진 노래가~^^
Link to XO performance video(I made it unlisted due to copyright issues😢): th-cam.com/video/X-CpLxboXdU/w-d-xo.htmlsi=8clo6RUz8YCuMUrO
헐 ㅠ 자막버전 진짜 엄청 찾던 영상인데 ㅜㅜ 감사함다
Y’all know she’s looking at Jay the whole time right?
저 진짜 이렇게 살고있어요❤ㅋㅋㅋㅋㅋ
Fue bueno hasta que llegó Shakira con su presentación del 2023.
가사해석 영상보다가 다른영상보러 들어왔다가ㅠㅠ 펜스잡고 보셨나봐요ㅠㅠ 너무 부러워요
Me encanta todo de esta presentación ❤
메간 성격 너무 활발하고 좋아보여ㅜㅜ 3:46 제이지 ㅇㅉㄹㄱ 개웃겨욬ㅋㅋㅋ 표정도 진짜 그래보임
That girl did not blink
Her voice on "Yoncé all on his mouth like liquor" 🥵🥵
🎉