This piece is part of the soundtrack for the documentary series L'Apocalypse des Animaux, directed by French filmmaker Frédéric Rossif in the early 1970s. Only a small portion of Vangelis Papathanassiou’s music was included on the 1973 album of the same name. Since the remaining pieces were never given official titles, I have named this segment "La vie des petits animaux". The original recording was unfortunately of poor quality, so I have reconstructed it as faithfully as possible. This is not an official release, and no profit is being made. It is simply intended as a humble tribute to Vangelis Papathanassiou.
Every life, no matter how small, is incredibly precious and must be preserved. Every creature, from the pig to the louse, from the lion to the caterpillar, is a unique character who thinks, feels, raises its young, and follows its purpose. No one has the right to take that away from another being. We must all take care of one another - that is our true calling.
Cette pièce fait partie de la bande sonore de la série documentaire "L'Apocalypse des Animaux", réalisée par Frédéric Rossif au début des années 70. Seule une petite partie de la musique composée par Vangelis Papathanassiou a été publiée sur l'album du même nom en 1973. Comme les autres morceaux n'ont jamais reçu de noms officiels, j'ai appelé cet extrait "La vie des petits animaux". La qualité de l'enregistrement original étant médiocre, je l'ai reconstruit aussi fidèlement que possible. Il ne s'agit pas d'une sortie officielle, et aucune somme d'argent n'en sera tirée. C'est simplement un hommage modeste à Vangelis Papathanassiou.
Toute forme de vie, aussi infime soit-elle, est d'une valeur inestimable et mérite d'être préservée. Chaque animal, du cochon au pou, du lion à la chenille, est un être unique, capable de penser, ressentir, élever ses petits et suivre son propre chemin. Personne n'a le droit de priver un autre être de sa vie. Nous devons tous veiller les uns sur les autres - c'est là notre véritable mission.