JAEHYUN - Completely (TH SUB)
Translated by univrse
* จริง ๆ ท่อน Don’t you dare leave nothing out จะแปลว่า อย่ากล้าที่จะทิ้งอะไรไว้ ให้บอกมาให้หมด เป็นฟีลนั้น แต่ในคลิปเราอาจจะแปลผิดความรู้สึกไปค่ะ
* กับอีกท่อน Is my love will always ring true เราไปแปลว่าความรักของผมเป็นจริงมาตลอด ซึ่งจริง ๆ น่าจะหมายถึงว่า "คือความรักของผมจะเป็นจริงไปเสมอ" จะพูดถึงในอานาคตไม่ใช่ที่ผ่านมา
อาจจะแปลได้ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ ตกหล่น หรือไม่ตรงตามที่เพลงจะสื่อแบบสมบูรณ์
ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
Listen to JAEHYUN - Completely
th-cam.com/video/syFNMj8vBL0/w-d-xo.htmlsi=vvYrqGtt8CLGtD4D