Argyris Kounadis / Αργύρης Κουνάδης (1924-2011)
3 Poems by C. P. Cavafy / 3 Ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη (1961)
00:00 I. Voices / Φωνές
02:45 ΙΙ. Come back / Επέστρεφε
05:20 ΙΙΙ. Long ago / Μακρυά
Duo Vocialo
Ioanna Vrakatseli / Ιωάννα Βρακατσέλη, mezzo-soprano
Christos Marinos / Χρήστος Μαρίνος, piano (www.christosmarinos.com)
Follow us on Facebook: duovocialo
and on Instagram: duovocialo
2nd KSYME Festival
Aris Garoufalis Auditorium, Athens Conservatoire
Athens, Greece
November 22, 2024
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης / Constantine P. Cavafy (1863-1933)
Ι. Φωνές
Ιδανικές φωνές κι αγαπημένες
εκείνων που πεθάναν, ή εκείνων που είναι
για μας χαμένοι σαν τους πεθαμένους.
Κάποτε μες στα όνειρά μας ομιλούνε·
κάποτε μες στην σκέψι τες ακούει το μυαλό.
Και με τον ήχο των για μια στιγμή επιστρέφουν
ήχοι από την πρώτη ποίησι της ζωής μας -
σα μουσική, την νύχτα, μακρυνή, που σβύνει.
ΙΙ. Επέστρεφε
Επέστρεφε συχνά και παίρνε με,
αγαπημένη αίσθησις επέστρεφε και παίρνε με -
όταν ξυπνά του σώματος η μνήμη,
κι επιθυμία παληά ξαναπερνά στο αίμα·
όταν τα χείλη και το δέρμα ενθυμούνται,
κι αισθάνονται τα χέρια σαν ν’ αγγίζουν πάλι.
Επέστρεφε συχνά και παίρνε με την νύχτα,
όταν τα χείλη και το δέρμα ενθυμούντα...
ΙΙΙ. Μακρυά
Θάθελα αυτήν την μνήμη να την πω...
Μα έτσι εσβύσθη πια... σαν τίποτε δεν απομένει -
γιατί μακρυά, στα πρώτα εφηβικά μου χρόνια κείται.
Δέρμα σαν καμωμένο από ιασεμί...
Εκείνη του Aυγούστου - Aύγουστος ήταν; - η βραδυά...
Μόλις θυμούμαι πια τα μάτια· ήσαν, θαρρώ, μαβιά...
A ναι, μαβιά· ένα σαπφείρινο μαβί.