🇷🇴Ro:
RO: În videoclipul de astăzi vă prezentăm o intervenție ceva mai veche a pompierilor timișoreni, mai exact din 13 august 2018. În acea zi, prin numărul unic de urgență 112 a fost semnalat un incendiu la un autoturism în zona Torontal. Detașamentul 1 Timișoara s-a deplasat spre intervenție cu o autospecială de stingere cu apă și spumă(ASAS5003 Iveco Magirus) și un Echipaj de Prim Ajutor. Din fericire, au existat doar pagube materiale, șoferul autoevacuându-se la timp. La fața locului a sosit și un echipaj al Poliției, pentru a stabili cauzele incendiului destul de violent.
În prezent, respectiva ASAS5003 nu mai există în parcul D1 Timișoara, fiind sau transferată, sau în conservare
0:40 Start video- incendiul a fost anunțat/ The fire was just announced to 112
1:25 Sosirea ASAS5003 a Detașamentului 1 Timișoara/ Medium Pumper ASAS5003-D1 arrives at scene
2:32 Pompierii încep stingerea incendiului/ The fire starts to be put out
6:31 VW Polo IPJ Timiș la fața locului/ First Responder VW Polo-Romanian Police on scene
10:49 Incendiul lichidat/ The fire is finally put out
🇬🇧En:
EN: In today's video we present you an older response of Timișoara's firefighters, more precisely from 13th of August 2018. Back then, a call on the national emergency number informed that a car was on fire in the Torontal zone. Timișoara's Firehouse No 1 responded quickly with a medium water+foam Medium Pumper(ASAS5003 Iveco Magirus) and a First Aid Responder. Fortunately, there were no people injured, only material damages, the driver auto-evacuated safely. Also, a Fast Responder of the Romanian Police arrived at scene to find out what caused a pretty violent fire.
Today, this ASAS5003 Medium Pumper isn't in D1 Timișoara's fleet anymore, being either transferred or scrapped.