วีดีโอ

ขอบคุณที่แปลให้นะคะเพื่อนต่างชาติส่งให้มาแล้วคือแปลได้นิดหน่อยพอมาหาดูแล้วคือไม่รุ้จะตอบเขายังไงเลยค่ะ🥲

ห่างหายกันไปนานเลย ถ้าแปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ ในที่นี้แอดรู้สึกว่าเนื้อหาเพลงเหมาะกับ คสพ. LDR (คสพ.ระยะไกล) สุดๆเลย555 ประมาณว่าคนสองคนที่มีความรักมั่นคงต่อกันและกัน แม้จะห่างกันแค่ไหน สุดท้ายยังไงก็จะจับมือกันไม่ทิ้งกันไปไหน ตอนแปลไปก็รู้สึกเจ้าของเพลงเขาก็ช่างคิดเนอะ เอาความกว้างขวางของมหาสมุทรที่ไม่มีจุดสิ้นสุดมาเปรียบเทียบได้ ฟิลแบบมั่นใจเถอะฉันรักคุณ คุณรักฉัน ห่างขนาดไหนก็ไม่ปล่อยมือหรือเลิกกันหรอกจ้า555 แต่ก็อาจตีความไปหลายๆทิศทางได้เช่นกัน ในที่นี้เป็นเพียงแค่ความคิดเห็นของแอดน้า ยังไงขอให้ทุกคนที่ผ่านเข้ามา มีวันที่ดีค่า 🙇🏻‍♀️ 🫶🏻

ขอบคุณที่เเปลให้น่ะคับศัพสวยมาก

ในที่สุดก็หาช่อที่แปลเพลงนี้เจอ ขอบคุณนะคะที่เอามาลงให้ฟัง😊

ฉู่หลาน T_______T

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ชอบมากๆเลยค่ะ

โฮฮฮฮฮ ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ 😭 แอบอ่านซับไม่ทันนิดหน่อย(ฮา) แต่ในที่สุดก็รู้ความหมายแล้ว แง ขอบคุณที่ทำงานหนักนะคะ 💖✨

ฮือออ ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ 🥺💖 อยากรีเควสแฟนซองเอ้อร์ฮาให้แปลอีกจังค่ะะ แค่กกก

ตามหามานานมากกกกกก ฮือ​ ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แปลออกมา​ เราก็คิดอยู่ว่าจะมีใครแปลเป็นภาษาไทยบ้างมั้ย​ ภาษาดีมากๆเลยค่ะ​ อ่านแล้วเข้าใจทันที​❤️ // เราขออนุญาต​แนะนำเล็กๆน้อยๆนะคะ​ ถ้าหากขนาดตัวอักษรเท่ากันตั้งแต่ต้นจนจบ​ คนอ่านจะสบายตามากกว่า​ แล้วก็ระยะห่างของภาษาจีนกับคำแปลไทย​ เว้นระยะห่างระหว่างบรรทัดบนกับล่างอีกนิดก็ดีนะคะ​ ตอนทำอาจจะรู้สึกว่ามันพอดี​ แต่ตอนลงในช่องมันติดกันไปหน่อย​ เพิ่มอีกสัก1-2เซนก็ได้ค่ะ​ อันนี้เป็นความเห็นเล็กๆน้อยๆ​ ขอบคุณนะคะ❤️❤️

เนื่องเพราะเป็นผลงานแปลเพลงครั้งแรกของแอด หากผิดพลาดประการใดต้องอภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ🙏