- 30
- 133 449
Bretagne découverte
France
เข้าร่วมเมื่อ 11 ต.ค. 2020
Cette chaîne a pour vocations de vous faire découvrir ou redécouvrir la Bretagne.
Bro gozh ma zadoù - Hymne national de la Bretagne avec paroles et traductions.
Le Bro gozh ma zadoù « Vieux pays de mes pères " est l''hymne national de la Bretagne.
Cette chanson a été adaptée de l'hymne du Pays de Galles par François Jaffrennou en 1898.
Elle est reconnue en 2021 par la région Bretagne comme hymne officiel.
Musique tiré de l'album Cœur de Bretagne - Danses, musique et chants.
► www.coeurdebretagne.show/
La chanson est interprétée par Clarisse LAVANANT.
► www.clarisselavanant.fr/
Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad
A skuilhas eviti o gwad
Refrain
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma Bro!
Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed
Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer
Enne kousk meur a Vreizhad taer!
Refrain
Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv
N'eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno
O! pegen kaer ec'h out, ma Bro!
Refrain
Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù braz
He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
Dihunet out bremañ, ma Breizh!
Refrain
Cette chanson a été adaptée de l'hymne du Pays de Galles par François Jaffrennou en 1898.
Elle est reconnue en 2021 par la région Bretagne comme hymne officiel.
Musique tiré de l'album Cœur de Bretagne - Danses, musique et chants.
► www.coeurdebretagne.show/
La chanson est interprétée par Clarisse LAVANANT.
► www.clarisselavanant.fr/
Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad
A skuilhas eviti o gwad
Refrain
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma Bro!
Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed
Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer
Enne kousk meur a Vreizhad taer!
Refrain
Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv
N'eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno
O! pegen kaer ec'h out, ma Bro!
Refrain
Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù braz
He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
Dihunet out bremañ, ma Breizh!
Refrain
มุมมอง: 75 666
วีดีโอ
The town of Rennes in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 2382 ปีที่แล้ว
La ville de #Rennes dans le Ille-et-Vilaine au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Rennes in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 4352 ปีที่แล้ว
La ville de #Rennes dans le Ille-et-Vilaine au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Lorient in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 4082 ปีที่แล้ว
La ville de #Lorient dans le Morbihan au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Hennebont in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 2792 ปีที่แล้ว
La ville d'#Hennebont dans le Morbihan au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Audierne in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 2.1K2 ปีที่แล้ว
La ville de #Audierne dans le Finistère au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
Belle-Île in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 1252 ปีที่แล้ว
#Belle-Île dans le Morbihan au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Carnac in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 1932 ปีที่แล้ว
La ville de #Carnac dans le Morbihan au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Guingamp in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 4762 ปีที่แล้ว
La ville de #Guingamp dans le Côtes d'Armor au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Quiberon in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 2.9K2 ปีที่แล้ว
La ville de #Quiberon dans le Morbihan au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Redon in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 3892 ปีที่แล้ว
La ville de #Redon dans le Ille-et-Vilaine au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Fougères in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 4192 ปีที่แล้ว
La ville de #Fougères dans le Ille-et-Vilaine au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Auray in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 7152 ปีที่แล้ว
La ville d'#Auray dans le Morbihan au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Lamballe in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 1952 ปีที่แล้ว
La ville de #Lamballe dans le Côtes d'Armor au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Vannes in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 3.1K2 ปีที่แล้ว
La ville de #Vannes dans le Morbihan au début des années 1900 au travers de cartes postales anciennes. Si cette vidéo vous à plus, n'hésitez pas à laisser vos commentaires et à vous abonner. Pour découvrir encore mieux la Bretagne : ► www.bretagne-decouverte.com/
The town of Pontivy in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 5972 ปีที่แล้ว
The town of Pontivy in Brittany, images from the past century.
The town of Paimpol in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 1.9K2 ปีที่แล้ว
The town of Paimpol in Brittany, images from the past century.
The town of Dinard in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 1.1K2 ปีที่แล้ว
The town of Dinard in Brittany, images from the past century.
The town of Lannion in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 1.8K3 ปีที่แล้ว
The town of Lannion in Brittany, images from the past century.
The town of Vitré in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 6503 ปีที่แล้ว
The town of Vitré in Brittany, images from the past century.
The town of Saint-Malo in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 5K3 ปีที่แล้ว
The town of Saint-Malo in Brittany, images from the past century.
The town of Saint-Brieuc in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 6K3 ปีที่แล้ว
The town of Saint-Brieuc in Brittany, images from the past century.
The town of Quimperlé in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 7043 ปีที่แล้ว
The town of Quimperlé in Brittany, images from the past century.
The town of Dinan in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 4293 ปีที่แล้ว
The town of Dinan in Brittany, images from the past century.
The town of Douarnenez in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 3.7K3 ปีที่แล้ว
The town of Douarnenez in Brittany, images from the past century.
The town of Concarneau in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 2.2K4 ปีที่แล้ว
The town of Concarneau in Brittany, images from the past century.
The town of Quimper in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 2.5K4 ปีที่แล้ว
The town of Quimper in Brittany, images from the past century.
The town of Morlaix in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 4.5K4 ปีที่แล้ว
The town of Morlaix in Brittany, images from the past century.
The town of Le Conquet in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 3.1K4 ปีที่แล้ว
The town of Le Conquet in Brittany, images from the past century.
The town of Brest in Brittany, images from the past century.
มุมมอง 12K4 ปีที่แล้ว
The town of Brest in Brittany, images from the past century.
Je n'ai pas trouvé la traduction, quelqu'un pourrait-il me dire où la trouver?
Diawn.
Désolé je suis normand mais j'ai adoré cette vidéo. Ce retour aux racines aux origines à nos aïeux. J'aime ces vieilles photos montrant nos anciens et nos anciennes en costumes folkloriques. Chaque peuple revendique son patrimoine culturel. Surtout quand celui ci est menacé d'asphyxie. J'imagine que si je devais aller vivre à l'autre bout du monde, j'essairai d'adopter la culture de ceux qui m'acceuillent, mais je ferai vivre aussi la mienne , la notre....
... bah, je réécouterai pour la mélodie et j en causerait à mes copines lorraines ... on verra si on fait la révolution ! , ah , ah , ah 😂❤
❤❤❤
UN grand bonheur Merci beaucoup
merci pour cette superbe chanson ,petit,on l entendait ;;;;àplus!
notre sang est salé notre force et notre patrie a jamais
Le sérum de Quinton utilisé en perfusion est de l'eau de mer filtrée !!!
On ne roule pas les R en breton??
Très émouvant ! Belles images …précieuses .Merci !
tres bel hymne tout mes voeux a mes amis bretons
Ederra! Goresmenak! Agur bero bat Bretaniar guzieri.
Eskerrik asko
La Breizh aux bretonnes et a ceux qui l' aiment plus que leur pays parce que en Bretagne il y a l esprit occidentale
Très bel hymne. Gardez le meilleur de vos ancêtres.
😍💖J'adore,plaisant à regarder,ça a bien changer👍
Vive la Bretagne, kénavo ❤️
En Belgique, TH-cam met de la publicité en néérlandais dans les vidéos en frrançais regardée par des francophones ! Ras le bol !
This is wonderful. I didn't realise that our national anthem has been adopted by our Celtic cousins in Brittany. It brought tears to my eyes. And what a great singer. From a proud Welshman.
Our tongues are close to each other. It's more than friendship. It's brotherhood. Breizh Atav! Cymru Am Byth!
Same with the Welsh national rugby team singing their anthem before a match ! this moment we are Welsh .
You are my brother, dear.from brittany❤
❤❤❤
magnifique 😍
wow très belle photos! La ville où je passe mes étés
Bonjour je suis né en ville close à concarneau et je suis fière de notre hymne ❤❤❤
quel bonheur 🙏💙 depuis la Suisse trop fière de mes origines celtes 🙏💙 bravo
Cela fait chaud au cœur d'entendre notre hymne breton❤❤❤
double erreur mélodique hélas très (trop) répandue parmi la discographie et lors des concerts = "dispont ' kreiz" devrait prendre pour modèle "ar brezel" / "vel mur" devrait suivre le même chemin mélodique (transposé) et rythmique que "tra ma" ! je me réfère là à la version galloise qui devrait être notre modèle, et à la version cornique qui en est une variante tout aussi légitime !
th-cam.com/video/HIscMdAsXY0/w-d-xo.html
Le vieux pays de mes pères ❤ chantée au stade de France pa Nolwenn Leroy,
@@christophepollet1735 me parlez PAS de La Pouffe !! depuis que Le Pouf (STIVELL) lui a accordé sa bénédiction en la laissant brailler "Tri Martolod" et que les Tri Yann an Naoned ont fait de même pour "La Jument de Michao", je voue à cette rombière une haine artistique sans limites ! elle n'a pas appris à parler breton : elle a appris une version phonétique de la langue qui lui a seulement permis de chanter sans même comprendre ce qu'elle disait si on ne le lui avait pas traduit en français au préalable !! elle a sorti "BRETONNE" parce que "Le Cheshire Cat" avait fait un flop monumental, elle a tenté sa chance, elle a réussi, et j'en suis vraiment affligé !!!
Bonjour s’il vous plaît faites une vidéo de chant avec la bonne mélodie car je souhaite énormément l’apprendre et sans erreur
La version de stivell est-elle bonne ?
Qui chante?
Mar plij🤨
@@KeltiaBZH Kanet eo gant Clarisse Lavanant
@@bretagnedecouverte1941 Anat...Trugarez
@@bretagnedecouverte1941 y a pas de quoi se vanter ni la vanter = erreurs mélodiques et rythmiques !! cf. th-cam.com/video/HIscMdAsXY0/w-d-xo.html
ce serait bien de nous lindiquer Merci ./
Les gallois vont porter plainte pour plagiat (magnifique hymne ceci dit)
les Gallois ne risquent pas de porter plainte pour plagiat, étant donné que Clarisse LAVANANT se plante et se goure à deux reprises ! th-cam.com/video/HIscMdAsXY0/w-d-xo.html
Entre Celtes bien sûr que non. Vive la Bretagne
C’est la même mélodie mais sans doute pas les mêmes paroles 😂
@@jean-lucbodin3648 bien-sûr que ce ne sont PAS les mêmes paroles et il n'y a pas de quoi être MDR à ce sujet ... étant donné que ce sont des langues devenues distinctes avec le temps (le britton s'étant séparé en gallois / cornique / puis breton !
@@FabriceBEAUDOIN c’est parce que je suis Rennais d’origine et qu’on me traite de faux breton
Très chouette.Bravo!
Est-ce bien la voix de Nolwen Leroy sur cet enregistrement ???
non c'est Clarisse LAVANANT (on aurait pu penser que c'était "moins pire" mais elle fait les mêmes erreurs mélodiques et rythmiques que la plupart de ses homologues !!!) l'original Gallois non-fautif est ici = th-cam.com/video/HIscMdAsXY0/w-d-xo.html
@@FabriceBEAUDOIN oui mais c’est le bro gozh ma zadoù pas l’hymne gallois, même si ils sont très similaires
@@Ivy.b il se trouve précisément que le Bro gozh est directement issu du Hen wlad, qui a aussi donné le Bro goth des Corniques. Il n'y a aucune raison pour que les trois diffèrent mélodiquement ou harmoniquement, vraiment AUCUNE.
Ils sont PLUS que "similaires" = ce sont censés être mélodiquement et harmoniquement des copies conformes les uns des autres ! Seules les paroles changent, bien-sûr.
@@FabriceBEAUDOIN Et alors qu'est ce que ca peut te faire ? pourquoi tu t'enflammes comme ça sur un sujet aussi banal ? c'est quoi ton probleme au juste ? ... La bouteille est vide ...Ta femme t'as quitté.... les deux ??? 🤣🤣🤣🤣
Breizh
Fiskal breizh da viken
Traduction de google :fiskal devient fiscalité ! 😂
Merci pour cette présentation, j aurais aimé voir parmi ces photographies, le lycée de Brest .
De cuba , ça fait du bien de voir son pays et vu mon âge que j'ai connu
¡Saludos amistosos!
Hollgaer ! Breizh da Viken !
Belles vues anciennes en carte postale de Lamballe. Hélas, noms de rues inexactes comme rue Bario et non Barion ainsi que Bouvevard Docteur Jobert et non Jabert.
magnifique
trugarez vras
on reconnais plein de coins
Dernière image, le pont et la gare ça m’étonnerais , on ne voit pas la gare puis qu’elle n’est pas à cet endroit .
LAMBALLE 224 BZH 🙏
C'était mieux avant 😢
👍👍👍
Je suis quiberonaise ceci me rappelle énormément de beaux souvenirs merci
Paimol, l'une des villes magiques en France ! Avec Annecy, Arras, Angers, Vannes, Lorient, Canet ( Roussillon), Colmar,.....
Le vieux Morlaix....
Danke schön.Audierne. Ein so schöner Ort. Unsere Sehnsucht.Dankbare und herzliche Grüße aus dem Sauerland in Deutschland.
merci!
Super de voir ainsi st malo avant
Bonjour, je suis journaliste et j'aimerais vous joindre pour vous poser une question ? Est-ce possible ? Bonne journée !
Voir les images du passé est vraiment une aventure émotionnelle ! Un vrai plaisir. Merci beaucoup !
Ma première découverte de Saint-Malo : tour nocturne des remparts, une nuit de juillet 88... Pas un chat et la mer, à marée haute, léchant le pied des remparts : je vous le conseille car un dimanche d'août, c'est les Champs Élysées ! Merci pour ces belles images de l'intra-muros, si pittoresque avant la catastrophe de 44...