- 3
- 4 669
elephant's wings
เข้าร่วมเมื่อ 26 ส.ค. 2024
ขอบคุณที่แวะเข้ามาดูนะครับ หวังว่าจะชอบกันนะครับ ขอเพลงได้จะทยอยทำให้นะครับผม 🙂↕️🩷
Faustian Bargain - Saint avangelina ( thaisub & lyrics )
Faustian Bargain by Saint avangelina
Original song
th-cam.com/video/2CMuMFUPrBk/w-d-xo.htmlsi=fr7PLZG0yCKOtnno
เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ชอบมากและตั้งใจว่าจะแปลไว้ตั้งแต่แรก หวังว่าจะชอบกันนะครับ 💕
* faustian bargain หมายถึง การทำสัญญากับปีศาจ(หรือซาตาน) สังเกตได้จากบางท่อนจะมีการกล่าวถึงสิ่งที่ได้รับ/แลกไปจากการทำสัญญา เห็นได้ชัดจากท่อน 'What Faustian bargain did you give in to for your pearls?'
Original song
th-cam.com/video/2CMuMFUPrBk/w-d-xo.htmlsi=fr7PLZG0yCKOtnno
เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ชอบมากและตั้งใจว่าจะแปลไว้ตั้งแต่แรก หวังว่าจะชอบกันนะครับ 💕
* faustian bargain หมายถึง การทำสัญญากับปีศาจ(หรือซาตาน) สังเกตได้จากบางท่อนจะมีการกล่าวถึงสิ่งที่ได้รับ/แลกไปจากการทำสัญญา เห็นได้ชัดจากท่อน 'What Faustian bargain did you give in to for your pearls?'
มุมมอง: 150
วีดีโอ
Letter To My 13 Year Old Self - Laufey ( thaisub & lyrics )
มุมมอง 2K4 หลายเดือนก่อน
Letter To My 13 Year Old Self by Laufey Original song th-cam.com/video/80Gf35I7n1w/w-d-xo.htmlsi=DqkpVx2yQvTlMJVy ส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก ๆ เลยครับ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะครับ หวังว่าจะชอบกันนะครับ
Gardener of Eden - Saint Avangeline ( thaisub & lyrics )
มุมมอง 2.6K4 หลายเดือนก่อน
Gardener of Eden by Saint Avangeline Original song th-cam.com/video/QcWVzGuW6Gk/w-d-xo.htmlsi=hW7ZH7315R9uSA9A เป็นเพลงที่ฟังครั้งแรกก็ชอบเลย เลยอยากแปลขึ้นมาครับ หากคำแปลผิดพลาดตรงไหน สามารถแนะนำได้นะครับ หวังว่าจะชอบกันนะครับ ♡
ขอ dreamer ด้วยค้า🙏
ยอดเยี่ยมมมมมมม 🎉🎉🎉🎉🎉
Your rarest flowers อีกเสียงค่ะ🌷✨
ขอบคุณที่เเปลเพลงนี้นะคะเราชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ❤❤❤
ขอบคุณทุกๆคนที่แวะมาและชื่นชอบนะครับ อาจไม่ได้ตอบกลับแต่ดีใจมากจริงๆ ขอเพลงได้นะครับจะทยอยแปลให้ครับ🩷
อยากให้แปลเพลง Your Rerest Of Flowers ของศิลปินคนเดียวกับเพลงนี้ด้วยค่ะ แปลดีมากกกกกก❤❤
แปลดีมสกก
😊ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ