- 93
- 37 608
soma
France
เข้าร่วมเมื่อ 29 มิ.ย. 2016
Bienvenue sur ma chaine. Ici nous échangeons avec bienveillance.
namkaribu, lebangwe linu lahatru sontsi badi owatsovu âdabu
Nous sommes ici pour apprendre ensemble, nous aider à nous améliorer, à parler en français et en shikomori.
L'archipel des Comores est composé de quatre îles: Grande Comore (Ngazidja), Mohéli (Mwali), Anjouan (Ndzuwani) et Mayotte (Maoré), cette dernière île ayant cependant décidé par référendum de rester française lors du processus de décolonisation.
Chaque île parle son dialecte. je viens de la Grande Comore, je vais donc m'exprimer en ShiNgazidja
J'ai crée cette chaîne suite à un constat: mes proches nés et grandis en France, qui ont des difficultés à s'exprimer en comorien.
Je tiens à préciser que je ne suis pas professeur ni de français ni de shikomori. Je suis juste une personne qui aime partager ses connaissances. Ensemble nous allons nous corriger, dans la bienveillance et la courtoisie.
Merci, Marahaba ,Thanks, asante
namkaribu, lebangwe linu lahatru sontsi badi owatsovu âdabu
Nous sommes ici pour apprendre ensemble, nous aider à nous améliorer, à parler en français et en shikomori.
L'archipel des Comores est composé de quatre îles: Grande Comore (Ngazidja), Mohéli (Mwali), Anjouan (Ndzuwani) et Mayotte (Maoré), cette dernière île ayant cependant décidé par référendum de rester française lors du processus de décolonisation.
Chaque île parle son dialecte. je viens de la Grande Comore, je vais donc m'exprimer en ShiNgazidja
J'ai crée cette chaîne suite à un constat: mes proches nés et grandis en France, qui ont des difficultés à s'exprimer en comorien.
Je tiens à préciser que je ne suis pas professeur ni de français ni de shikomori. Je suis juste une personne qui aime partager ses connaissances. Ensemble nous allons nous corriger, dans la bienveillance et la courtoisie.
Merci, Marahaba ,Thanks, asante
TRADUCTION - NAMBIE
Si tu n'as jamais vécu le véritable amour, viens chez moi. Je t'aimerai comme jamais personne ne t'a jamais aimée.
Demande-moi tout ce que tu désire, même si c'est irréalisable, je ferai en sorte de l'obtenir pour toi.
#comores #traduction #apprendre #music #chanson #song #couple #musiquedumonde #musique #afrique #love #lovesong
Demande-moi tout ce que tu désire, même si c'est irréalisable, je ferai en sorte de l'obtenir pour toi.
#comores #traduction #apprendre #music #chanson #song #couple #musiquedumonde #musique #afrique #love #lovesong
มุมมอง: 147
วีดีโอ
TRADUCTION - ZIDAKANI - DJAMILA
มุมมอง 25121 ชั่วโมงที่ผ่านมา
Quand l'amour brise un cœur, la douleur est insupportable.Parfois, on pleure en silence, comme un enfant accroché au cou de sa mère, mais on finit toujours par se relever. #comores #traduction #apprendre #violenceconjugale #coeurbrisé #DouleurSilencieuse #ForceIntérieure @hosindivu-music @djamilaofficiel4499
TRADUCTION-HUMANA NAMI-WAZAMANI
มุมมอง 9514 วันที่ผ่านมา
Dans une séparation amoureuse, il y a toujours celui qui souffre davantage. Est-ce celui qui quitte ou celui qui est quitté ? Parfois, celui qui part regrette son geste et cherche à revenir. Mais malheureusement, l'autre est déjà passé à autre chose. #traduction_song #musiquedumonde #separation #couple #comores #traduction #apprendre
Traduction Hwandzana udjisa-Atomes-Dzeleo
มุมมอง 8314 วันที่ผ่านมา
Dans une séparation amoureuse, il y a toujours celui qui souffre davantage. Est-ce celui qui quitte ou celui qui est quitté ? Parfois, celui qui part regrette son geste et cherche à revenir. Mais malheureusement, l'autre est déjà passé à autre chose. #traduction_song #musiquedumonde #separation #couple #traduction #comores #apprendre #music @Dzeleo
Traduction Msafara Wazamani
มุมมอง 8921 วันที่ผ่านมา
Les au-revoir sont toujours difficiles, surtout lorsque le départ est soudain. Prendre le temps d’en parler et de se rassurer mutuellement est une première étape importante pour apaiser les cœurs et renforcer la confiance, à la fois en l’autre et en soi. #comores #traduction #apprendre #music #chanson #song #afrique
TRADUCTION+MPULANISHO+SEIF-EDDINE
มุมมอง 192หลายเดือนก่อน
L'islam n'interdit pas la contraception. La planification familiale est un outil essentiel pour permettre aux parents de décider du moment idéal pour avoir des enfants, en fonction de leur santé, de leurs ressources économiques et de leur bien-être émotionnel. Elle permet d'espacer les naissances, offrant à chaque enfant la meilleure opportunité d'éducation et de développement tout en préservan...
Traduction Pipo ADINA TAANCHIKI
มุมมอง 2122 หลายเดือนก่อน
Eka ngonandzo, ntso wunangaie. Si tu m'aimes, viens donc me rejoindre Adina, paix à son âme a marqué les esprits avec cette chanson et bien d'autres. "Le véritable amour puise sa force dans l'authenticité, l'harmonie, la sincérité et la compréhension mutuelle, loin des considérations matérielles." #comores #traduction #apprendre #musique #duo #afrique
Traduction Dunia BAROUANE
มุมมอง 1692 หลายเดือนก่อน
Autrefois, lorsque je t'aimais, tu ne daignais même pas me considérer, te croyant trop belle pour moi, avec ton orgueil démesuré. Et aujourd'hui, tu voudrais que je revienne ? Non ! Où est passée ta dignité ? Quant à moi, j'ai préservé la mienne. Désormais, chacun emprunte son propre chemin. #comores #traduction #apprendre #musique #chansoncomorienne #swahili
Traduction-Miandi-Zaïnaba Ahmed
มุมมอง 2172 หลายเดือนก่อน
Miandi on t'a tant attendu, maintenant tu es là. Toute la famille va être là pour t'aider à avancer dans la vie pour que enfin nous puissions récolter les fruits de nos efforts. Tu seras un bel exemple pour les autres. #comores #traduction #apprendre #music #berceuses #afrique
Traduction MLINDA avec TAANCHIKI
มุมมอง 2322 หลายเดือนก่อน
Dans cette chanson, Taanchiki décrit l'amour indescriptible et incomparable que Mlinda lui prodigue. Il met en avant toutes les qualités de sa douce bien-aimée et exprime sa gratitude envers Dieu de l'avoir placée sur son chemin. Taanchiki rend hommage à cet amour et exprime son amour envers Mlinda sans faire aucune réserve. #comores #traduction #apprendre #traduction #music
Traduction🇰🇲🇨🇵MACEZO - Farid Youssouf
มุมมอง 11K3 หลายเดือนก่อน
Traduction🇰🇲🇨🇵MACEZO - Farid Youssouf
Traduction Zinisomo Fahid Le Bled'Art & Yax Leader
มุมมอง 2983 หลายเดือนก่อน
Traduction Zinisomo Fahid Le Bled'Art & Yax Leader
Suite et fin de la vidéo sur les HEURES
มุมมอง 194 หลายเดือนก่อน
Suite et fin de la vidéo sur les HEURES
Traduction Ulanga Sambeco: environnement
มุมมอง 444 หลายเดือนก่อน
Traduction Ulanga Sambeco: environnement
Je voudrais la traduction de la chanson mdjeni pour mon mari s'il vous plaît
Les comorien on est la
@@WaniaParis merci 😁
Pvala finalement loizance halamha 🤣🤣🤣 . Merci pour le travail 🤠
@@SaidislamouLaihoun moi, je ne le connais pas du tout. Je ne connaissais même pas la chanson. Mais c'est un abonné Facebook qui m'a fait découvrir et que je suis allée voir sur tiktok. J'espère qu'il va bien s'il a des problèmes de santé
J'aime ta chaîne J'aime ta personnalité ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Très bonne continuation 💗❣
@@Monsterpositif merci beaucoup. Je m'apprête à publier une nouvelle vidéo
Force à toi bwo moina mkomori🎉🎉❤❤
@@diantiismaila7969 merci beaucoup
J'aime bien ce que tu fait. Merci pour tout ces efforts.
@@fayadhabdounourou7661 oh! Ça me touche beaucoup. Merci
Merci beaucoup
@@djamilaofficiel4499 merci. J'ai oublié de t'envoyer la vidéo. N'hésite pas à m'écrire comme ça j'y pense.
Enfin 🎉🎉🎉
@@SaidislamouLaihoun Merci.
Merci beaucoup pour la vidéo,ça m'a tellement aider,
@@marieEris-g6c je suis ravie 😁
Masterehi bon appétit
Merci ❤
Salam anlaykoum. "Pvahanu yalaziwa" on pourrait le traduire par "l'endroit où il est couché (enterré)"? En tout cas je suis fan de ton travail de traduction. Allahoumma barik.
@@papscomoresland anlaykum salam. Effectivement. Je n'avais pas compris l'expression. Et des gens m'ont corrigé. Et c'est là que je me suis rappelée. Merci beaucoup
Pourquoi cette nouvelle génération ne chante pas des chansons qui ont des significations
'' c'est quel genre de voyage, monsieur ?!? Vous ne voyez pas qu' il n'a pas pu répondre hawuka ye Mze nge tabirini. Eba kweli anzi kutsu rambuwa wuka izo ndazila tabiri ziladhimishawo mndru ye maruha yayele myelo mhuu
@@SaidislamouLaihoun moi aussi je me suis posé la question 🤣
@soma0124 il était fort ye Mze ha horo ye mzade ho lamha haandisa ''ah ah ah ahhh mwandzani nambie wandzawo'' 🤣🤣🤣😩
❤❤ Comores 🎉🇰🇲🫶🏾🎉💝
Makiloti----Roho nandze ya mwandzawo🙏🏽🙏🏽🙏🏽Merciiii d'avance ❤
😂😂😂😂
C'est magnifique cette chanson machaallah
@@ibrahimmaoulida8050 vraiment
Kwezi! Marahaba mendji mendji swafi. Ntsudjua ledjimbo <Mnankame> ngilo hari mwa ebarnamadji yahaho? Marahaba kwezi na nyandzo sipvuzi🥰 bo anzi!
@@Maria-bfsu qui a chanté ?
Merci beaucoup ,votre vidéo m'a beaucoup aidé
Super merci beaucoup pour ton travail ❤❤❤
@@zakiaa.7451 je suis ravie 😁
Courage mdzadze 🎉
@@assoumaniali marahaba
Voici les comoriens qui sont bonne humeur😅😂😂😊❤❤❤🇰🇲🇰🇲
Merci bcp
😍😍 linu lipvaha bo fundi🔥🔥mashallah. Rirenge
@@MaissaraBenHassani likiri swafii. Une de mes préférées
Magnifique
@@SaidislamouLaihoun merci
Bravo Anziza
@@asminnassor merci
Merci beaucoup
Je découvre de belles chansons grâce à toi ! Milles merci
Peux tu traduire stp - NDZIGNO de MOUSSA YOUSSOUF . J‘aime beaucoup cette chanson mais je ne comprends pas tout 🥲
@@zakiaa.7451 j'irai écouter si je peux car il y a des chansons auxquelles les paroles sont compliquées. Et comme le nom l'indique NDZINYO➡️ DEVINETTES , j'ai bien peur 😁
@@soma0124 merci
@@zakiaa.7451 est-ce que tu as vu la vidéo ? J'ai traduit la chanson il y a un p'tit moment
@@soma0124 je n’avais pas vu j’ y vais merci beaucoup ☺
Merci beaucoup
@@zakiaa.7451 j'ai traduit la chanson. Je vais la publier aujourd'hui sur tiktok "tafsiri269" et sur Facebook "dje-Anzy" Ici c'est que les samedis les chansons.
Est-ce possible de traduire des chansons de Amina djabir svp
@@ytemy7596 je vais écouter
@@ytemy7596 je vais en traduire une qui m'a plu. Pas tout de suite car je suis en retard sur d'autres.
@@soma0124 merci beaucoup
Marahabe mendji pour vos cours ❤❤❤🌟🍀
Ngodjodjyua wuninké titre chanson mkana Baraka ?😅 j'essaie de m'être en apprentissage vos cours soyez pas trop dur professeur 🤭🧡🧡
@@Monsterpositif je suis cool 😁 le titre "fulera" ou "Foulera". Chanteur "Makiloti".
Marahabe mendji Soma tes vidéos m'aide beaucoup ❤❤❤très bonne continuation
Très belle chanson ❤❤❤
Merci pour cette vidéo ❤❤ je m'abonne
@@Monsterpositif je vous en prie et merci pour les encouragements.
😂😂+ de vidéo comme ca stp ❤❤❤
@@Monsterpositif je note😁
Merci 😊
Merci pour cette initiative
Machaallah ❤ ❤ ❤
Marahaba mendji
Je vous envoie énormément de forces pour vos contenus, superbe
Merci pour cette chanson je l aime vraiment
@@alhadhurimohamedmboreha2250 je suis ravie 😁
C'est magnifique❤❤❤
@@djoumoimsaidie7090 merci beaucoup. Je publie 3 vidéos par semaine. Lundi et mercredi, des cours et Samedi, traduction d'une chanson
Bonne initiative Anziza, je tombe à peine sur ta chaîne ! Bon courage pour la suite et merci de prendre ton temps et partager tes connaissances 🤗
@@karimaali1129 oh Merci beaucoup. Vidéo lundi mercredi Samedi.
Bonjour. Donnez vous des cours privés? J'ai pour objectif de parler la langue d'ici juillet 2025 Inchallah et j'ai besoin d'aide. Pas toujours facile avec la famille. Merci d'avance pour votre retour.
@@samyamzembaba5655 bonjour, Merci pour votre commentaire. Pas encore mais je suis en train de mettre en place car j'ai des demandes. En attendant, j'ai un compte tiktok ➡️ parlonscomorien. Vous trouverez des vidéos qui pourront un peu vous aider. Quand je serai prête, je ferai une annonce.
Sur le dernier exemple pourquoi dit-on "zifanya" et non "utsiparo fanya"?
@@ptitwrap8990 je visionne la vidéo et te répondrai
@@ptitwrap8990 alors le "zi" est un pronom COD qui remplace "zendrongo izo" Soit tu dis ➡️ustiparo fanya Zendrongo izo Soit tu dis: ➡️Ustiparo ZIfanya Ne fais pas ces choses là Ne les fais pas
J'ai compris la leçon sur la première partie. Je te remercie pour toutes les explications c'était très intéressant. J'aurai des questions : - Peut-on dire "mndru kadja paro m'amini"? - Peux tu me dire comment on dit "n'oublions jamais" et n'oubliez jamais"?
Merci d’exister
@@Rhm15 oh Merci des encouragements
❤
T'es vraiment un amour je t'adore de ouf
@@CHAMOUSDINE oh merci beaucoup