วีดีโอ

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ En 43 après J.-C., Boadicée l’Icénienne n’est encore qu’une adolescente quand les légions romaines débarquent sur les terres de Britannia, un territoire comprenant aujourd’hui l’Angleterre, le Pays de Galles et le sud de l’Écosse. Des Romains, la jeune celte en a déjà rencontré : le négoce avec eux existe depuis longtemps. Pourquoi s’inquiéter : Rome est trop occupée à coloniser les Gaulois pour lancer une nouvelle conquête. Mais voilà, l’empereur Claude veut éradiquer la religion druidique qui aiguillonne la Gaule. Propagateurs d’idées rebelles, les druides incitent leurs adeptes à l’union et à l’indépendance. Inacceptable. Et puis Claude verrait bien un nouveau triomphe et davantage d’or barbare dans sa bourse. 4 ans plus tard, en 47, 40 000 légionnaires occupent tout le sud de l’île de Bretagne. Discipline militaire et talents tactiques ont maté le plus gros de la résistance des royaumes bretons. Si de nombreux peuples subissent le triste destin des vaincus, les Icéniens parviennent à conserver une certaine autonomie. Leur roi, Prasutagos, s’est allié à Rome. Pour garantir la paix, il lui destine à sa mort la moitié de son royaume, aujourd’hui le comté de Norfolk en Angleterre. L’autre moitié irait à ses deux filles et à son épouse, Boadicée. Pourtant, le joug romain se fait sans cesse plus tyrannique. À la mort de Prasutagos en 60, les Romains augmentent les taxes, confisquent des terres et réduisent des Icéniens en esclavage. Maintenant reine, Boadicée s’insurge, en vain. Elle demeure, selon la loi romaine, une femme et une barbare sans pouvoir légal. Pire : n’ayant pas de descendant mâle, son royaume deviendra, un jour, entière propriété de Rome. Aussitôt, la reine annule le testament de Prasutagos et tous les accords passés avec l’envahisseur. En représailles, elle est fouettée devant son peuple et ses deux filles violées. Les Romains emportent ses biens et des Icéniens comme esclaves. Boadicée et son peuple crient alors vengeance. La fougueuse celte prend les armes et déclare la guerre à l’Empire. Elle fait le serment de chasser Rome ou de périr. Après une alliance avec les tribus voisines, la reine guerrière prend la tête de 100 000 rebelles et fond sur la colonie romaine de Camulodunum - aujourd’hui Colchester. La cité est anéantie. Face au nombre, le général Suetonius Paulinus, est impuissant. Il n’aura d’ailleurs d’autre choix que d’abandonner la seconde cible des rebelles : Londinium, autrement dit Londres. Boadicée est impitoyable : la ville est dévastée et ses 25 000 âmes massacrées. La rébellion exulte. En 61, l’Icénienne porte sa vengeance vers le nord-est et la colonia de Verulamium. Elle compte y punir les Bretons à la solde de Rome et en piller les entrepôts pour nourrir son immense armée. Hélas, Suetonius Paulinus possède un coup d’avance : les greniers ont été brûlés. Il laisse Boadicée raser la ville pour mieux la piéger ensuite, sur la voie romaine de Watling. Exploitant l’étroitesse d’un défilé, ses 1 200 soldats déciment 80 000 insurgés affaiblis par la faim. Cette défaite de Watling sonne la fin de l’union celte contre l’occupant romain. Les chroniques historiques diffèrent sur le sort réservé à Boadicée. Certains disent que vaincue, elle se serait empoisonnée, fidèle à son serment. D’autres annoncent sa capture et sa mort des suites de ses blessures. À la manière de Vercingétorix pour les Gaulois, Boadicée l’Icénienne incarne bravoure et union héroïque contre l’oppression romaine. Un engagement reconnu encore aujourd’hui puisqu’une somptueuse statue a été dressée en son honneur dans Westminster, à Londres.

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ En 43 après J.-C., Boadicée l’Icénienne n’est encore qu’une adolescente quand les légions romaines débarquent sur les terres de Britannia, un territoire comprenant aujourd’hui l’Angleterre, le Pays de Galles et le sud de l’Écosse. Des Romains, la jeune celte en a déjà rencontré : le négoce avec eux existe depuis longtemps. Pourquoi s’inquiéter : Rome est trop occupée à coloniser les Gaulois pour lancer une nouvelle conquête. Mais voilà, l’empereur Claude veut éradiquer la religion druidique qui aiguillonne la Gaule. Propagateurs d’idées rebelles, les druides incitent leurs adeptes à l’union et à l’indépendance. Inacceptable. Et puis Claude verrait bien un nouveau triomphe et davantage d’or barbare dans sa bourse. 4 ans plus tard, en 47, 40 000 légionnaires occupent tout le sud de l’île de Bretagne. Discipline militaire et talents tactiques ont maté le plus gros de la résistance des royaumes bretons. Si de nombreux peuples subissent le triste destin des vaincus, les Icéniens parviennent à conserver une certaine autonomie. Leur roi, Prasutagos, s’est allié à Rome. Pour garantir la paix, il lui destine à sa mort la moitié de son royaume, aujourd’hui le comté de Norfolk en Angleterre. L’autre moitié irait à ses deux filles et à son épouse, Boadicée. Pourtant, le joug romain se fait sans cesse plus tyrannique. À la mort de Prasutagos en 60, les Romains augmentent les taxes, confisquent des terres et réduisent des Icéniens en esclavage. Maintenant reine, Boadicée s’insurge, en vain. Elle demeure, selon la loi romaine, une femme et une barbare sans pouvoir légal. Pire : n’ayant pas de descendant mâle, son royaume deviendra, un jour, entière propriété de Rome. Aussitôt, la reine annule le testament de Prasutagos et tous les accords passés avec l’envahisseur. En représailles, elle est fouettée devant son peuple et ses deux filles violées. Les Romains emportent ses biens et des Icéniens comme esclaves. Boadicée et son peuple crient alors vengeance. La fougueuse celte prend les armes et déclare la guerre à l’Empire. Elle fait le serment de chasser Rome ou de périr. Après une alliance avec les tribus voisines, la reine guerrière prend la tête de 100 000 rebelles et fond sur la colonie romaine de Camulodunum - aujourd’hui Colchester. La cité est anéantie. Face au nombre, le général Suetonius Paulinus, est impuissant. Il n’aura d’ailleurs d’autre choix que d’abandonner la seconde cible des rebelles : Londinium, autrement dit Londres. Boadicée est impitoyable : la ville est dévastée et ses 25 000 âmes massacrées. La rébellion exulte. En 61, l’Icénienne porte sa vengeance vers le nord-est et la colonia de Verulamium. Elle compte y punir les Bretons à la solde de Rome et en piller les entrepôts pour nourrir son immense armée. Hélas, Suetonius Paulinus possède un coup d’avance : les greniers ont été brûlés. Il laisse Boadicée raser la ville pour mieux la piéger ensuite, sur la voie romaine de Watling. Exploitant l’étroitesse d’un défilé, ses 1 200 soldats déciment 80 000 insurgés affaiblis par la faim. Cette défaite de Watling sonne la fin de l’union celte contre l’occupant romain. Les chroniques historiques diffèrent sur le sort réservé à Boadicée. Certains disent que vaincue, elle se serait empoisonnée, fidèle à son serment. D’autres annoncent sa capture et sa mort des suites de ses blessures. À la manière de Vercingétorix pour les Gaulois, Boadicée l’Icénienne incarne bravoure et union héroïque contre l’oppression romaine. Un engagement reconnu encore aujourd’hui puisqu’une somptueuse statue a été dressée en son honneur dans Westminster, à Londres.

フランス語の読解文と日本語訳を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Des enfants et des passants à terre dans les allées d'un marché de Noël. L'horreur. C'est à nouveau invité en Allemagne. Hier soir, une voiture a foncé dans une foule, fauchant tous les badauds sur 400 mètres. Bilan toujours provisoire, 5 morts, dont un enfant et plus de 200 blessés. On retrouve Anne MAILLET à Magdebourg, cette ville de l'est de l'Allemagne, meurtrie par le drame. Bonsoir à vous Anne, c'est le choc qui règne aujourd'hui dans la ville. クリスマスマーケットの通路で、子供たちや歩行者が倒れています。 まさに恐怖です。 恐怖が再びドイツを襲いました。 昨夜、車が群衆に突っ込み、400メートルにわたって歩行者を襲いました。 暫定的な報告では、死者は5人で、子供1人を含む5人が死亡し、負傷者は200人以上です。 マクデブルクにいるアンヌ・マイエさんにお話を伺います。 このドイツ東部の都市は、悲劇によって傷ついています。

Oh oh..

On vous le souhaite

Et chez nous c'est l'inverse. Putain de gauche

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Des enfants et des passants à terre dans les allées d'un marché de Noël. L'horreur. C'est à nouveau invité en Allemagne. Hier soir, une voiture a foncé dans une foule, fauchant tous les badauds sur 400 mètres. Bilan toujours provisoire, 5 morts, dont un enfant et plus de 200 blessés. On retrouve Anne MAILLET à Magdebourg, cette ville de l'est de l'Allemagne, meurtrie par le drame. Bonsoir à vous Anne, c'est le choc qui règne aujourd'hui dans la ville. Oui, le choc, la sidération, une profonde tristesse également. Tout au long de la journée, des centaines de personnes se sont relayées au pied de l'église Saint-Jean qui se trouve derrière moi. Une église qui se situe juste en face de l'une des entrées du marché de Noël. On a pu apercevoir ce matin le chancelier Olaf Scholz, mais surtout beaucoup d'anonymes venus déposer une fleur, une bougie, se recueillir quelques instants. On a senti aussi beaucoup de colère ici face au nombre de victimes, 5 morts et vraisemblablement un bilan provisoire puisque 40 personnes sont toujours hospitalisées dans un état grave, voire très grave. Beaucoup d'incompréhension aussi car les mesures de sécurité qui entourent ce marché de Noël sont assez importantes avec des blocs de béton installés devant toutes les entrées. Mais il semblerait que l'assaillant ait trouvé une faille dans ce système de sécurité, un couloir réservé aux ambulances en cas d'urgence. Mais ce soir ici à Magdebourg, l'heure est avant tout bien sûr au recueillement. Les habitants de la ville sont attendus à 19h dans la cathédrale de Magdebourg pour rendre hommage aux victimes aux côtés du président allemand Frank-Walter Steinmeier. Et au lendemain de l'attaque, l'enquête est toujours en cours. Le procureur s'est exprimé un peu plus tôt, on va l'écouter. On écoutera le procureur un peu plus tard, manifestement un problème technique. Anne MAILLET, peut-être vous pouvez nous en dire plus sur les motivations de l'assaillant présumé ? Selon les autorités, il s'agit d'un loup solitaire, un profil atypique en tout cas puisque cet homme d'une cinquantaine d'années est originaire d'Arabie Saoudite. Il est en Allemagne depuis 2006 et dispose du statut de réfugié depuis 2016. Il exerçait sa profession de psychiatre dans un hôpital pénitentiaire de la région. Le motif de son acte reste encore inconnu. Selon la ministre de l'Intérieur, il s'agit toutefois d'une personne très islamophobe. C'est vrai que sur ses réseaux sociaux, il explique à plusieurs reprises pourquoi il a tourné le dos à l'islam. Il dénonce également l'islamisation de l'Allemagne et de l'Europe. Il ne cache pas sa sympathie pour le parti d'extrême droite AFD. Selon les autorités, cet homme était également connu des forces de l'ordre, déjà condamné pour trouble à l'ordre public et profération de menaces. La piste d'un attentat islamiste semble donc exclue ce soir, mais cet homme et ses motivations restent encore une grande inconnue. Anne MAILLET en direct de Magdebourg en Allemagne, merci beaucoup à vous.

C’est pas gagné malheureusement!

フランス語の読解文と日本語訳を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Une démocratie et pas un état religieux, voilà ce que demandent ces femmes rassemblées sur la place des Omeyades, dans le centre de Damas. Accompagnées de centaines d'autres manifestants, tous réclament un état laïque et une vraie place pour les femmes dans la Syrie post-Bashar al-Assad. Je suis ici parce que je pense que toutes les femmes et tous les hommes de Syrie doivent être présents. Car pour la première fois, nous avons le sentiment d'être présents, de pouvoir parler et nous exprimer, et de nous écouter les uns les autres. 宗教国家ではなく民主主義を、ダマスカス中心部のウマイヤド広場に集まった女性たちは求めています。 他の数百人のデモ参加者と共に、アサド後のシリアで、世俗国家と女性の地位を訴えています。 私がここにいる理由は、シリアのすべての女性と男性が出席すべきだと思うからです。 なぜなら、私たちは初めてこの場にいると実感し、自分たちの意見を述べられると感じています。 そして、お互いの声に耳を傾けることができます。

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Des enfants et des passants à terre dans les allées d'un marché de Noël. L'horreur. C'est à nouveau invité en Allemagne. Hier soir, une voiture a foncé dans une foule, fauchant tous les badauds sur 400 mètres. Bilan toujours provisoire, 5 morts, dont un enfant et plus de 200 blessés. On retrouve Anne MAILLET à Magdebourg, cette ville de l'est de l'Allemagne, meurtrie par le drame. Bonsoir à vous Anne, c'est le choc qui règne aujourd'hui dans la ville. Oui, le choc, la sidération, une profonde tristesse également. Tout au long de la journée, des centaines de personnes se sont relayées au pied de l'église Saint-Jean qui se trouve derrière moi. Une église qui se situe juste en face de l'une des entrées du marché de Noël. On a pu apercevoir ce matin le chancelier Olaf Scholz, mais surtout beaucoup d'anonymes venus déposer une fleur, une bougie, se recueillir quelques instants. On a senti aussi beaucoup de colère ici face au nombre de victimes, 5 morts et vraisemblablement un bilan provisoire puisque 40 personnes sont toujours hospitalisées dans un état grave, voire très grave. Beaucoup d'incompréhension aussi car les mesures de sécurité qui entourent ce marché de Noël sont assez importantes avec des blocs de béton installés devant toutes les entrées. Mais il semblerait que l'assaillant ait trouvé une faille dans ce système de sécurité, un couloir réservé aux ambulances en cas d'urgence. Mais ce soir ici à Magdebourg, l'heure est avant tout bien sûr au recueillement. Les habitants de la ville sont attendus à 19h dans la cathédrale de Magdebourg pour rendre hommage aux victimes aux côtés du président allemand Frank-Walter Steinmeier. Et au lendemain de l'attaque, l'enquête est toujours en cours. Le procureur s'est exprimé un peu plus tôt, on va l'écouter. On écoutera le procureur un peu plus tard, manifestement un problème technique. Anne MAILLET, peut-être vous pouvez nous en dire plus sur les motivations de l'assaillant présumé ? Selon les autorités, il s'agit d'un loup solitaire, un profil atypique en tout cas puisque cet homme d'une cinquantaine d'années est originaire d'Arabie Saoudite. Il est en Allemagne depuis 2006 et dispose du statut de réfugié depuis 2016. Il exerçait sa profession de psychiatre dans un hôpital pénitentiaire de la région. Le motif de son acte reste encore inconnu. Selon la ministre de l'Intérieur, il s'agit toutefois d'une personne très islamophobe. C'est vrai que sur ses réseaux sociaux, il explique à plusieurs reprises pourquoi il a tourné le dos à l'islam. Il dénonce également l'islamisation de l'Allemagne et de l'Europe. Il ne cache pas sa sympathie pour le parti d'extrême droite AFD. Selon les autorités, cet homme était également connu des forces de l'ordre, déjà condamné pour trouble à l'ordre public et profération de menaces. La piste d'un attentat islamiste semble donc exclue ce soir, mais cet homme et ses motivations restent encore une grande inconnue. Anne MAILLET en direct de Magdebourg en Allemagne, merci beaucoup à vous.

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Une démocratie et pas un état religieux, voilà ce que demandent ces femmes rassemblées sur la place des Omeyades, dans le centre de Damas. Accompagnées de centaines d'autres manifestants, tous réclament un état laïque et une vraie place pour les femmes dans la Syrie post-Bashar al-Assad. Je suis ici parce que je pense que toutes les femmes et tous les hommes de Syrie doivent être présents. Car pour la première fois, nous avons le sentiment d'être présents, de pouvoir parler et nous exprimer. Et de nous écouter les uns les autres. Cette manifestation est en effet une première depuis que le groupe rebelle Hayat Tahrir al-Cham a renversé le régime de Bashar al-Assad le 8 décembre dernier. Si ce groupe anciennement lié à Al-Qaïda affirme avoir pris ses distances avec le djihadisme et promis de garantir les droits de tous, les propos de l'un des porte-paroles du gouvernement inquiètent et attisent la colère des Syriennes. Obaida Arnaout a déclaré qu'il était prématuré que les femmes soient représentées à des postes ministériels ou parlementaires, alors même qu'elles occupaient 20 à 30% de ces postes sous le régime de Bashar al-Assad. La femme syrienne ne doit pas seulement être une partenaire, mais elle doit être celle qui dirige, car il est connu que dans les guerres, les hommes voyagent et meurent, et leur nombre diminue. Les femmes deviennent celles qui contrôlent tous les aspects de la vie civile. En attendant les élections promises après la période de transition, une révision de la constitution est en cours. Les manifestants espèrent donc que le message de leur rassemblement est clair, pas de pays libre sans femmes libres.

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Une démocratie et pas un état religieux, voilà ce que demandent ces femmes rassemblées sur la place des Omeyades, dans le centre de Damas. Accompagnées de centaines d'autres manifestants, tous réclament un état laïque et une vraie place pour les femmes dans la Syrie post-Bashar al-Assad. Je suis ici parce que je pense que toutes les femmes et tous les hommes de Syrie doivent être présents. Car pour la première fois, nous avons le sentiment d'être présents, de pouvoir parler et nous exprimer. Et de nous écouter les uns les autres. Cette manifestation est en effet une première depuis que le groupe rebelle Hayat Tahrir al-Cham a renversé le régime de Bashar al-Assad le 8 décembre dernier. Si ce groupe anciennement lié à Al-Qaïda affirme avoir pris ses distances avec le djihadisme et promis de garantir les droits de tous, les propos de l'un des porte-paroles du gouvernement inquiètent et attisent la colère des Syriennes. Obaida Arnaout a déclaré qu'il était prématuré que les femmes soient représentées à des postes ministériels ou parlementaires, alors même qu'elles occupaient 20 à 30% de ces postes sous le régime de Bashar al-Assad. La femme syrienne ne doit pas seulement être une partenaire, mais elle doit être celle qui dirige, car il est connu que dans les guerres, les hommes voyagent et meurent, et leur nombre diminue. Les femmes deviennent celles qui contrôlent tous les aspects de la vie civile. En attendant les élections promises après la période de transition, une révision de la constitution est en cours. Les manifestants espèrent donc que le message de leur rassemblement est clair, pas de pays libre sans femmes libres.

フランス語の読解文と日本語訳を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Depuis Paris, les trajets en direction des destinations européennes se multiplient. Pour preuve, le train quotidien direction Berlin depuis la gare de l'Est inauguré ce matin. Ces trajets internationaux par voie ferrée fonctionnent auprès des clients. En 2023, la SNCF a enregistré un record. 34 millions de passagers sur ses lignes à grande vitesse. Une croissance de 13% en un an. Un succès expliqué notamment par la demande de transports décarbonés. C'est quand même un peu mieux de, même beaucoup mieux de prendre le train que l'avion au niveau de la pollution. パリからヨーロッパ各地への旅が増えています。 証拠として、パリ東駅発ベルリン行きの毎日運行の列車が今朝開通しました。 このような国際鉄道の旅は、顧客に好評です。 2023年、フランス国鉄は新たな記録を達成しました。 高速路線で3400万人の乗客を記録しました。 1年で13％の成長を遂げました。 特に脱炭素型交通の需要がこの成功をもたらした大きな要因です。 汚染を考えると、飛行機より列車を利用する方が少しは良いですし、むしろはるかに優れています。

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Depuis Paris, les trajets en direction des destinations européennes se multiplient. Pour preuve, le train quotidien direction Berlin depuis la gare de l'Est inauguré ce matin. Ces trajets internationaux par voie ferrée fonctionnent auprès des clients. En 2023, la SNCF a enregistré un record. 34 millions de passagers sur ses lignes à grande vitesse. Une croissance de 13% en un an. Un succès expliqué notamment par la demande de transports décarbonés. C'est quand même un peu mieux de, même beaucoup mieux de prendre le train que l'avion au niveau de la pollution. Mais l'aérien par ses temps de trajet reste pour l'instant premier. Seulement deux heures d'avion pour Paris-Berlin. Une durée quadruplée en train. Ça dure huit heures. Evidemment, tu ne vas pas avoir tous les voyageurs qui sont aujourd'hui en avion qui vont se dire on va prendre le train. Mais il y a suffisamment de personnes préoccupées par l'écologie ou qui préfèrent prendre le train pour diverses raisons pour remplir un train. Là, les retours sur cette ligne devraient coûter en moyenne 25% de plus que les vols low cost.

また有難うございます

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Depuis Paris, les trajets en direction des destinations européennes se multiplient. Pour preuve, le train quotidien direction Berlin depuis la gare de l'Est inauguré ce matin. Ces trajets internationaux par voie ferrée fonctionnent auprès des clients. En 2023, la SNCF a enregistré un record. 34 millions de passagers sur ses lignes à grande vitesse. Une croissance de 13% en un an. Un succès expliqué notamment par la demande de transports décarbonés. C'est quand même un peu mieux de, même beaucoup mieux de prendre le train que l'avion au niveau de la pollution. Mais l'aérien par ses temps de trajet reste pour l'instant premier. Seulement deux heures d'avion pour Paris-Berlin. Une durée quadruplée en train. Ça dure huit heures. Evidemment, tu ne vas pas avoir tous les voyageurs qui sont aujourd'hui en avion qui vont se dire on va prendre le train. Mais il y a suffisamment de personnes préoccupées par l'écologie ou qui préfèrent prendre le train pour diverses raisons pour remplir un train. Là, les retours sur cette ligne devraient coûter en moyenne 25% de plus que les vols low cost.

フランス語の読解文と日本語訳を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Dans les rues de Wenzhou, tous les regards sont braqués sur lui. Ce petit robot en forme de pneu suit les policiers en patrouille à la trace. C'est leur nouvel recrut, très futuriste. Je me sens en sécurité lorsque je vois des policiers patrouiller. Maintenant avec ces produits high-tech, on se sent encore plus en sécurité. Pour la police chinoise, c'est un parfait assistant. Ce robot roule à une vitesse de 35 km heure, se déplace dans la boue, dans l'eau et peut encaisser des chocs pouvant atteindre 4 tonnes. 温州の街中で、すべての視線が彼に注がれています。 このタイヤ型の小さなロボットはパトロール中の警官にぴったりと付いていきます。 彼は警察の新しい仲間で、非常に未来的なデザインです。 パトロールしている警官を見ると、安心します。 今ではこれらのハイテク製品のおかげで、より一層安全だと感じています。 9 中国の警察にとって、これは理想的なアシスタントです。 このロボットは時速35キロで走行し、泥や水の中でも動き、4トンの衝撃にも耐えることができます。

このようなフランス語動画待ってました。フランス語勉強している私には大変助かります。コツコツ動画あげて頂ければイイねします。是非とも宜しくお願いいたします。

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Dans les rues de Wenzhou, tous les regards sont braqués sur lui. Ce petit robot en forme de pneu suit les policiers en patrouille à la trace. C'est leur nouvel recrut, très futuriste. Je me sens en sécurité lorsque je vois des policiers patrouiller. Maintenant avec ces produits high-tech, on se sent encore plus en sécurité. Pour la police chinoise, c'est un parfait assistant. Ce robot roule à une vitesse de 35 km heure, se déplace dans la boue, dans l'eau et peut encaisser des chocs pouvant atteindre 4 tonnes. Équipé de base d'un système de reconnaissance faciale, de gaz lacrymogène et de filets, en quelques secondes, il peut immobiliser une personne. Il peut être utilisé dans un environnement hostile, même s'il est touché à bout portant, il continue de fonctionner. Il peut faciliter le travail des agents de sécurité publique sur place, dans des environnements extrêmes ou lorsqu'il y a des foules. Actuellement en phase de test, l'engin peut à terme être équipé de différents dispositifs externes, comme des grenades ou des moyens de dispersion, pouvant le transformer en véritable arme. Mais les scientifiques se veulent rassurants. Dans les aéroports, le robot peut être équipé d'un haut-parleur pour faire fuir les oiseaux. Notre équipe de recherche et de développement définit le robot comme un véhicule intelligent et mobile. Le robot peut être télécommandé ou agir de façon autonome, mais pour l'instant, on ignore quelles sont les limites de sa programmation ou de son autonomie dans la prise des décisions en intervention.

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Dans les rues de Wenzhou, tous les regards sont braqués sur lui. Ce petit robot en forme de pneu suit les policiers en patrouille à la trace. C'est leur nouvel recrut, très futuriste. Je me sens en sécurité lorsque je vois des policiers patrouiller. Maintenant avec ces produits high-tech, on se sent encore plus en sécurité. Pour la police chinoise, c'est un parfait assistant. Ce robot roule à une vitesse de 35 km heure, se déplace dans la boue, dans l'eau et peut encaisser des chocs pouvant atteindre 4 tonnes. Équipé de base d'un système de reconnaissance faciale, de gaz lacrymogène et de filets, en quelques secondes, il peut immobiliser une personne. Il peut être utilisé dans un environnement hostile, même s'il est touché à bout portant, il continue de fonctionner. Il peut faciliter le travail des agents de sécurité publique sur place, dans des environnements extrêmes ou lorsqu'il y a des foules. Actuellement en phase de test, l'engin peut à terme être équipé de différents dispositifs externes, comme des grenades ou des moyens de dispersion, pouvant le transformer en véritable arme. Mais les scientifiques se veulent rassurants. Dans les aéroports, le robot peut être équipé d'un haut-parleur pour faire fuir les oiseaux. Notre équipe de recherche et de développement définit le robot comme un véhicule intelligent et mobile. Le robot peut être télécommandé ou agir de façon autonome, mais pour l'instant, on ignore quelles sont les limites de sa programmation ou de son autonomie dans la prise des décisions en intervention.

フランス語の読解文と日本語訳を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ C'est dans ce foyer pour jeunes travailleurs, à Coutances, dans la Manche, que Morgane Rivoal, 13 ans, a été retrouvée vivante ce matin. Dans l'une de ses chambres, elle était hébergée par un homme de 21 ans, né à Rennes. Il a été immédiatement placé en garde à vue pour enlèvement et séquestration sur mineurs de moins de 15 ans. Dans le foyer, la nouvelle a surpris les résidents. Logiquement, pour inviter quelqu'un qui est mineur, faut avoir l'accord des parents pour pouvoir l'inviter au FJT. Et normalement, la personne mineure n'a pas le droit de dormir ici, même en prévenant. 今朝、マンシュ県クタンスにある若年労働者向け宿泊施設で、13歳のモルガーヌ・リヴォワルが無事に発見されました。 彼女はその宿泊施設の一室で、レンヌ出身の21歳の男性に匿われていました。 彼は15歳未満の未成年者に対する誘拐および監禁の容疑で、すぐに身柄を拘束されました。 このニュースを聞いた施設の住民たちは驚きました。 理論的には、未成年者を施設に招待するには、親の同意を得る必要があります。 通常、事前に連絡があったとしても、未成年者はここに泊まることはできません。

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Un air de centre aéré dans cette école de Morangis. Ici, 6 enseignants sur 9 sont grévistes, mais les élèves sont accueillis grâce au service minimum, la cantine est maintenue, un soulagement pour ces parents. Ce n'est pas tout à fait évident d'expliquer que on peut pas être, efin, qu'on est absent pour les enfants, donc c'est très pratique pour nous que ce soit mis en place. Ils ont des revendications à faire et il faut pouvoir s'exprimer. Le meilleur levier de l'éducation nationale, c'est la parole. Pour d'autres familles, c'est la débrouille. Tu n'écris pas sur le mur, Nathan. On a passé des aléas d'un enfant au travail. Faute de moyens de garde, cette coiffeuse passe la journée au salon avec son fils de 3 ans. J'essaye de l'occuper, il a amené des petits jeux, des coloriages, mais je pense que la journée va être un peu longue. Ça va que mes clientes sont assez conciliantes et gentilles. La mobilisation est forte, 65% de grévistes dans le primaire, 54% dans le secondaire. En banlieue lilloise, ces professeurs se réunissent devant leur lycée. Malgré la chute du gouvernement, la grève est maintenue. Ils dénoncent les conditions de travail et d'apprentissage. Pour nous, tout s'additionne. C'est moins 24% de subventions régionales, le report encore une fois des travaux d'un lycée qui est très dégradé, et en même temps, des décisions ministérielles avec une infirmière qui passe à mi-temps, un CPE qui gère maintenant 19 classes. Les trois quarts de mes élèves sont en grosse difficulté et en fait, il n'y a aucun dispositif d'accueil. Ils sont tout le temps 32. C'est marche ou crève en fait. S'ils suivent, c'est bien. S'ils suivent pas, tant pis pour eux. Les syndicats maintiennent la pression, ils mettent en garde le futur gouvernement. Ce qu'on va dire dans la rue aujourd'hui, on le dit en prévision du prochain gouvernement et on le redira si le prochain gouvernement n'est pas à l'écoute. De nouvelles mobilisations pourraient avoir lieu dans les prochaines semaines.

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Un air de centre aéré dans cette école de Morangis. Ici, 6 enseignants sur 9 sont grévistes, mais les élèves sont accueillis grâce au service minimum, la cantine est maintenue, un soulagement pour ces parents. Ce n'est pas tout à fait évident d'expliquer que on peut pas être, efin, qu'on est absent pour les enfants, donc c'est très pratique pour nous que ce soit mis en place. Ils ont des revendications à faire et il faut pouvoir s'exprimer. Le meilleur levier de l'éducation nationale, c'est la parole. Pour d'autres familles, c'est la débrouille. Tu n'écris pas sur le mur, Nathan. On a passé des aléas d'un enfant au travail. Faute de moyens de garde, cette coiffeuse passe la journée au salon avec son fils de 3 ans. J'essaye de l'occuper, il a amené des petits jeux, des coloriages, mais je pense que la journée va être un peu longue. Ça va que mes clientes sont assez conciliantes et gentilles. La mobilisation est forte, 65% de grévistes dans le primaire, 54% dans le secondaire. En banlieue lilloise, ces professeurs se réunissent devant leur lycée. Malgré la chute du gouvernement, la grève est maintenue. Ils dénoncent les conditions de travail et d'apprentissage. Pour nous, tout s'additionne. C'est moins 24% de subventions régionales, le report encore une fois des travaux d'un lycée qui est très dégradé, et en même temps, des décisions ministérielles avec une infirmière qui passe à mi-temps, un CPE qui gère maintenant 19 classes. Les trois quarts de mes élèves sont en grosse difficulté et en fait, il n'y a aucun dispositif d'accueil. Ils sont tout le temps 32. C'est marche ou crève en fait. S'ils suivent, c'est bien. S'ils suivent pas, tant pis pour eux. Les syndicats maintiennent la pression, ils mettent en garde le futur gouvernement. Ce qu'on va dire dans la rue aujourd'hui, on le dit en prévision du prochain gouvernement et on le redira si le prochain gouvernement n'est pas à l'écoute. De nouvelles mobilisations pourraient avoir lieu dans les prochaines semaines.

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ C'est dans ce foyer pour jeunes travailleurs, à Coutances, dans la Manche, que Morgane Rivoal, 13 ans, a été retrouvée vivante ce matin. Dans l'une de ses chambres, elle était hébergée par un homme de 21 ans, né à Rennes. Il a été immédiatement placé en garde à vue pour enlèvement et séquestration sur mineurs de moins de 15 ans. Dans le foyer, la nouvelle a surpris les résidents. Logiquement, pour inviter quelqu'un qui est mineur, il faut avoir l'accord des parents pour pouvoir l'inviter au FJT. Et normalement, la personne mineure n'a pas le droit de dormir ici, même en prévenant. Selon une source proche de l'enquête, Morgane n'était pas détenue. Elle était libre de ses mouvements, mais sous contrainte psychologique, selon cette même source. La jeune fille avait disparu le 25 novembre à Pabu, dans les côtes d'Armor, à plus de 200 kilomètres de Coutances, où elle a été retrouvée. Ce matin-là, la jeune élève de 4e avait quitté son domicile, avant d'emprunter le chemin habituel vers son arrêt de bus, mais elle n'était jamais arrivée à son collège. Morgane s'était disputée avec ses parents au cours du week-end, et aurait déclaré sur les réseaux sociaux qu'elle n'irait pas en cours. Dans son village, l'immense soulagement du maire, cet après-midi. On sait bien qu'en tant que parent, on peut avoir des conflits avec ses enfants, on en a tous, à un moment donné, parce que l'adolescence, c'est toujours difficile. Mais là, on l'a retrouvée, on l'a retrouvée, et c'est magnifique. Même joie pour cette voisine des parents. Elle avait participé aux battues. J'ai envie de pleurer avec eux, je suis super contente pour eux. Je me dis, les battues, quelque part, je me dis qu'on ne l'a pas fait pour rien. C'est la médiatisation de l'affaire qui aurait permis de retrouver la jeune fille, selon les gendarmes. Ils ont reçu plusieurs signalements. Il y en a eu un particulièrement intéressant, qui a pu être exploité rapidement par les enquêteurs pour tirer le fil qui s'est présenté à eux. Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de cette disparition.

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ C'est dans ce foyer pour jeunes travailleurs, à Coutances, dans la Manche, que Morgane Rivoal, 13 ans, a été retrouvée vivante ce matin. Dans l'une de ses chambres, elle était hébergée par un homme de 21 ans, né à Rennes. Il a été immédiatement placé en garde à vue pour enlèvement et séquestration sur mineurs de moins de 15 ans. Dans le foyer, la nouvelle a surpris les résidents. Logiquement, pour inviter quelqu'un qui est mineur, il faut avoir l'accord des parents pour pouvoir l'inviter au FJT. Et normalement, la personne mineure n'a pas le droit de dormir ici, même en prévenant. Selon une source proche de l'enquête, Morgane n'était pas détenue. Elle était libre de ses mouvements, mais sous contrainte psychologique, selon cette même source. La jeune fille avait disparu le 25 novembre à Pabu, dans les côtes d'Armor, à plus de 200 kilomètres de Coutances, où elle a été retrouvée. Ce matin-là, la jeune élève de 4e avait quitté son domicile, avant d'emprunter le chemin habituel vers son arrêt de bus, mais elle n'était jamais arrivée à son collège. Morgane s'était disputée avec ses parents au cours du week-end, et aurait déclaré sur les réseaux sociaux qu'elle n'irait pas en cours. Dans son village, l'immense soulagement du maire, cet après-midi. On sait bien qu'en tant que parent, on peut avoir des conflits avec ses enfants, on en a tous, à un moment donné, parce que l'adolescence, c'est toujours difficile. Mais là, on l'a retrouvée, on l'a retrouvée, et c'est magnifique. Même joie pour cette voisine des parents. Elle avait participé aux battues. J'ai envie de pleurer avec eux, je suis super contente pour eux. Je me dis, les battues, quelque part, je me dis qu'on ne l'a pas fait pour rien. C'est la médiatisation de l'affaire qui aurait permis de retrouver la jeune fille, selon les gendarmes. Ils ont reçu plusieurs signalements. Il y en a eu un particulièrement intéressant, qui a pu être exploité rapidement par les enquêteurs pour tirer le fil qui s'est présenté à eux. Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de cette disparition.

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Où est passée Morgane Rivoal, 13 ans ? Toute la Bretagne est mobilisée pour tenter de retrouver la jeune fille disparue après avoir quitté son domicile à pied lundi matin à Pabu dans les Côtes d'Armor. On redescend, parce que là il y a du monde partout. Les deux battues organisées vendredi dans la journée n'ont pas permis de retrouver sa trace. Les parents de Morgane, Aurore et Johan Rivoal, qui participaient eux-mêmes aux battues, sont revenus sur les circonstances de la disparition de leur fille survenue après une vive discussion, selon le procureur du tribunal de Saint-Brieux, Nicolas Haet. La mère de Morgane raconte. Les réseaux sociaux, c'était le sujet de notre dispute. Aujourd'hui, sur ces réseaux, certains nous disent qu'on a retrouvé notre fille. C'est faux. Sur ces mêmes réseaux, on dit aussi qu'on a été violent avec notre fille. C'est faux. On lui a enlevé son téléphone, il a été cassé, mais nous n'avons jamais exercé de violence sur notre fille. Que les choses soient claires, c'était une dispute comme on en a déjà eu. Ça nous fait mal, toutes ces rumeurs. Morgane a quitté son domicile autour de 7h15 comme pour prendre le bus et aller au collège à Grasse, mais elle ne s'y est jamais rendue. Elle est partie sans argent, sans carte bancaire ni téléphone portable, cassée lors de la dispute par son père. On voudrait tellement qu'elle revienne parce qu'elle nous manque. Toute la famille est là, tous ses amis sont là pour l'accueillir. On attend qu'elle. Hier, plus de 800 personnes se sont réunies pour aider les gendarmes à chercher l'adolescente. Je suis venue pour essayer de retrouver la petite qui a disparu depuis lundi. Je me sens concernée parce que ma fille a le même âge. C'est pour ça que je suis là. Beaucoup de solidarité, de la cohésion, de l'entraide. Surtout dans des petits bourgs comme Pabu, tout le secteur, Lanvollon, Pléguin. Il y a beaucoup de solidarité, mais de solidarité locale. Mais on peut voir aussi que ça peut se porter à 15 kilomètres de chez nous. Les joueuses et les joueurs du club de foot de l'En Avant Guingamp ont aussi reporté leur entraînement pour participer à la battue. On a déclenché une opération de recherche dans les alentours de Pabu et de Guingamp. On a fait appel à des bénévoles. L'appel a été très bien entendu puisqu'il y a à peu près 700-800 bénévoles qui sont encadrés par la gendarmerie et la protection civile. Je suis très satisfait et très agréablement surpris de voir que les gens se mobilisent et se sentent concernés par cette disparition. Aujourd'hui, samedi, les recherches des gendarmes se poursuivent pour retrouver Morgane, maintenant portée disparue depuis six jours.

Bonjour à tous ! 動画で使用されたフランス語の原文を以下に掲載しています。学習にぜひご活用ください！ Où est passée Morgane Rivoal, 13 ans ? Toute la Bretagne est mobilisée pour tenter de retrouver la jeune fille disparue après avoir quitté son domicile à pied lundi matin à Pabu dans les Côtes d'Armor. On redescend, parce que là il y a du monde partout. Les deux battues organisées vendredi dans la journée n'ont pas permis de retrouver sa trace. Les parents de Morgane, Aurore et Johan Rivoal, qui participaient eux-mêmes aux battues, sont revenus sur les circonstances de la disparition de leur fille survenue après une vive discussion, selon le procureur du tribunal de Saint-Brieux, Nicolas Haet. La mère de Morgane raconte. Les réseaux sociaux, c'était le sujet de notre dispute. Aujourd'hui, sur ces réseaux, certains nous disent qu'on a retrouvé notre fille. C'est faux. Sur ces mêmes réseaux, on dit aussi qu'on a été violent avec notre fille. C'est faux. On lui a enlevé son téléphone, il a été cassé, mais nous n'avons jamais exercé de violence sur notre fille. Que les choses soient claires, c'était une dispute comme on en a déjà eu. Ça nous fait mal, toutes ces rumeurs. Morgane a quitté son domicile autour de 7h15 comme pour prendre le bus et aller au collège à Grasse, mais elle ne s'y est jamais rendue. Elle est partie sans argent, sans carte bancaire ni téléphone portable, cassée lors de la dispute par son père. On voudrait tellement qu'elle revienne parce qu'elle nous manque. Toute la famille est là, tous ses amis sont là pour l'accueillir. On attend qu'elle. Hier, plus de 800 personnes se sont réunies pour aider les gendarmes à chercher l'adolescente. Je suis venue pour essayer de retrouver la petite qui a disparu depuis lundi. Je me sens concernée parce que ma fille a le même âge. C'est pour ça que je suis là. Beaucoup de solidarité, de la cohésion, de l'entraide. Surtout dans des petits bourgs comme Pabu, tout le secteur, Lanvollon, Pléguin. Il y a beaucoup de solidarité, mais de solidarité locale. Mais on peut voir aussi que ça peut se porter à 15 kilomètres de chez nous. Les joueuses et les joueurs du club de foot de l'En Avant Guingamp ont aussi reporté leur entraînement pour participer à la battue. On a déclenché une opération de recherche dans les alentours de Pabu et de Guingamp. On a fait appel à des bénévoles. L'appel a été très bien entendu puisqu'il y a à peu près 700-800 bénévoles qui sont encadrés par la gendarmerie et la protection civile. Je suis très satisfait et très agréablement surpris de voir que les gens se mobilisent et se sentent concernés par cette disparition. Aujourd'hui, samedi, les recherches des gendarmes se poursuivent pour retrouver Morgane, maintenant portée disparue depuis six jours.

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 Un air de centre aéré dans cette école de Morangis. Ici, 6 enseignants sur 9 sont grévistes, mais les élèves sont accueillis grâce au service minimum, la cantine est maintenue, un soulagement pour ces parents. C'est pas tout à fait évident d'expliquer que on peut pas être, enfin, qu'on est absent pour les enfants, donc c'est très pratique pour nous que ce soit mis en place. Ils ont des revendications à faire et il faut pouvoir s'exprimer. Le meilleur levier de l'éducation nationale, c'est la parole. Pour d'autres familles, c'est la débrouille. モランジのこの学校は、まるで児童館のような雰囲気です。 ここでは9人中6人の教師がストライキをしていますが、最低限サービス制度のおかげで、生徒たちは受け入れられ、給食も提供されているため、親たちはほっとしています。 子どもたちに「なぜ先生がいないのか」を説明するのは難しいこともあるので、こうした仕組みが整うのは本当にありがたいです。 彼らには要求があり、それを表明できるべきです。 国民教育における最良の手段は、「対話」です。 一部の家庭では、自力で何とかするしかありません。

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 À Séoul, la colère ne retombe pas. Arrêtez Yoon Suk Yeol ! Qui ont convergé ce matin devant le Parlement du pays, rejoint par les députés de l'opposition. Ces derniers annoncent avoir déposé une motion en destitution contre le président sud-coréen et déposeront une plainte contre lui pour rébellion. ソウルでは、民衆の怒りが収まりません。 尹錫悦を逮捕せよ！ 今朝、国会前に集まった人々は野党議員たちと合流しました。 野党議員たちは、韓国大統領の弾劾議案を提出したと発表し、さらに内乱罪で彼を告発するとしています。

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 Où est passée Morgane Rivoile, 13 ans ? Toute la Bretagne est mobilisée pour tenter de retrouver la jeune fille disparue après avoir quitté son domicile à pied lundi matin à Pabu dans les Côtes d'Armor. On redescend, parce que là il y a du monde partout. Les deux battues organisées vendredi dans la journée n'ont pas permis de retrouver sa trace. Les parents de Morgane, Aurore et Johan Rivoile, qui participaient eux-mêmes aux battues, sont revenus sur les circonstances de la disparition de leur fille survenue après une vive discussion, selon le procureur du tribunal de Saint-Brieux, Nicolas Haet. モルガーヌ・リヴォワル（13歳）は一体どこに？ ブルターニュ全体がこの月曜日の朝に金曜日の日中に行われた2回の捜索ではコート＝ダルモール県パブで家を出た後に行方不明になった少女を探すために動いています。 戻ります。ここは人だらけですから。 金曜日の日中に行われた2回の捜索では彼女の足取りを見つけることはできませんでした。 モルガーヌの両親オーロールとヨハン・リヴォワルは、自ら捜索活動に参加し、サン＝ブリユー裁判所の検事ニコラ・エットによると、彼たちの娘は、両親と激しい口論をした後、行方不明になりました。

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 Scène de l'IS dans les rues d'Alep, ses habitants et ses combattants célèbrent la victoire de leur camp. La quasi-totalité d'Alep vient de passer sous le contrôle du groupe islamiste Hayat Tahrir al-Sham, dominé par l'ex-branche syrienne d'Al-Qaïda et de ses alliés. Vendredi, ses assaillants, soutenus par la Turquie, sont entrés dans la deuxième ville de Syrie, au nord-ouest du pays, pour combattre les forces gouvernementales de Bachar al-Assad, soutenues par la Russie et l'Iran. La vaste offensive, commencée mercredi, a été meurtrière. Les ONG présentes sur place comptent plusieurs centaines de morts. アレッポの通りにはISの光景が広がり、住民と戦闘員が自陣営の勝利を祝っています。 アレッポのほぼ全域が、アルカイダの元シリア支部とその同盟勢力が支配するイスラム主義者組織、ハヤート・タハリール・アル＝シャームの支配下に入りました。 金曜日、トルコに支援された攻撃部隊たちがロシアとイランに支援されたバッシャール・アル・アサド大統領の政府軍と戦うため、シリア北西部にあるシリア第二の都市、アレッポに入りました。 水曜日に始まった大規模な攻勢は、多くの犠牲者を出しました。 現地にいるNGOは、数百人の死者を確認しています。

Je suis japonais. Mais je pense qu'il préfère les étrangers doivent payer des argent et gratuit pour les étudiants français 私は日本人ですか、外国人には有料、フランスの学生達には無料にするのが良いと思います。

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 A quelques mois de l'exposition universelle de 2025, qui se tiendra à Osaka au Japon, les préparatifs font bon train. Le budget du chantier, financé en partie par la ville, est estimé à plus d'1,4 milliard d'euros. Cet événement international, qui a lieu tous les 5 ans, permet de mettre en lumière la créativité et les innovations. La tour Eiffel, par exemple, a été construite à l'occasion de l'exposition universelle de 1889, qui s'est tenue à Paris. Pour l'instant, seulement un peu plus de 7 millions de billets ont été vendues, mais les organisateurs veulent faire mieux que la précédente expo qui s'est tenue à Dubaï et espèrent attirer plus de 28 millions de visiteurs. 2025年に大阪で開催される万国博覧会まで数か月となり、準備は順調に進んでいます。 市が部分的に資金を提供するこの建設計画の予算は、14億ユーロ以上と見積もられています。 この5年に一度の国際的なイベントは、創造性や革新性を輝かせる場を提供します。 例えばエッフェル塔は、1889年にパリで開催された万博に合わせて建設されました。 今のところ、わずか700万枚余りのチケットしか売れていませんが、主催者は前回ドバイで開催された万博を上回り、2800万人以上の来場者を目指しています。

雪をとても嬉しく思うパリの女性がとても可愛く、フランス人の豊かな感性が感じられて素敵なインタビューでした。 ありがとう❗️

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 Nous voilà à Morcenx-la-Nouvelle depuis à peu près 3h. C'est quand qu'on arrive ? Jamais. Les passagers d'un TGV en direction de Paris ont passé près de 9h dans un train. Ça s'est passé lors d'un trajet qui devait relier les gares d'Endaille dans les Pyrénées-Atlantiques jusqu'à Paris-Montparnasse en passant notamment par Bordeaux. Les voyageurs sont restés bloqués à Morcenx-la-Nouvelle peu après leur départ à 18h, après un incident d'alimentation électrique. Les gens sont dans les ravins, c'est terrible. Selon la SNCF, une rupture de caténaire a été causée par le passage d'un autre train plus tôt dans la journée. 私たちはモルセンクス＝ラ＝ヌーヴェルに約3時間滞在しています。到着はいつになるんですか？ 永遠に着かないでしょう パリ行きのTGVの乗客は列車内で約9時間を過ごしました。 これは、ピレネー＝アトランティック県のアンダイ駅から、ボルドーを経由してパリ・モンパルナス駅まで行く予定だった列車の旅の途中で起こりました。 乗客たちは、18時に出発して間もなく、モルセンクス＝ラ＝ヌーヴェルで、電源トラブルのため足止めされました。 乗客たちは散々な目に遭っています。本当にひどいです。 フランス国鉄（SNCF）の説明では、架線切断はその日の早い時間に別の列車が、通過したことによって引き起こされたとのことです。

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 Vous souhaitez libérer le gladiateur qui sommeille en vous dans la mythique arène du Colisée ? C'est l'expérience que la plateforme Airbnb proposera à 16 heureux élus au mois de mai l'année prochaine. À l'occasion de la sortie du film Gladiator 2, les utilisateurs peuvent d'ores et déjà essayer de réserver un créneau. Au programme, des combats épiques, la visite des entrailles du Monument à la Torche ou encore la dégustation de victuailles de guerriers. Pour les locaux, cette allure de parc d'attractions est une insulte à ce lieu historique. 伝説的なコロッセオの闘技場で、あなたの中に眠る剣闘士を解き放ちたいと思いませんか？ これは、Airbnbが来年5月に16人の幸運な当選者に提供する体験です。 映画『グラディエーターII』の公開にあたり、ユーザーはすでに予約を試みることができます。 予定には、壮絶な戦闘、トーチの明かりでモニュメント内部の見学、そして戦士の食事の試食が含まれています。 地元住民にとって、このテーマパークのような雰囲気はこの史跡への侮辱です。

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 C'est pour beaucoup de Parisiens et de touristes, le réflexe en cas de neige, grimper sur la butte Montmartre pour s'émerveiller devant Paris recouverte de blanc. Depuis ce matin, de gros flocons envahissent la capitale. Certains riverains, assommés de pluie ces dernières semaines, retrouvent le sourire. Moi je suis trop heureuse qu'il neige, j'adore, c'est l'esprit de Noël. Nous on vend des fleurs, les sapins arrivent bientôt, là ça y est je suis trop contente. 雪が降ると、多くのパリ市民や観光客にとって、モンマルトルの丘に登り、雪化粧をしたパリを眺めることが自然な行動です。 今朝から、大きな雪が首都を覆っています。 ここ数週間の雨でうんざりしていた一部の住民たちは、ようやく笑顔を取り戻しています。 雪が降って本当にうれしいです！大好きなんです。これこそクリスマスの雰囲気です。 私たちは花を売っていますが、もうすぐクリスマスツリーが届きます。やった、本当にうれしいんです。

Merci

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 Comment se préparer à l'éventualité d'une guerre ? Voilà à quoi répond cette brochure distribuée à plus de 5 millions de Suédois. Le livret est rédigé par l'agence suédoise des contingents civils. Il apporte des recommandations pratiques pour faire face à des crises telles qu'une guerre, des catastrophes naturelles ou cyberattaques. On a choisi un ton plus sévère qui indique clairement que nous devons nous préparer au pire, à un scénario de guerre. Non pas que nous pensions nécessairement qu'il y aura une guerre, mais nous devons vraiment planifier, nous organiser et inclure la population dans cette démarche. 戦争の可能性にどう備えるべきか？ これが500万人以上のスウェーデン人に配布されたパンフレットが答える内容です。 このパンフレットはスウェーデンの民間緊急事態庁が作成したものです。 このブックレットは、戦争や自然災害、サイバー攻撃などの危機に対処するための実用的なアドバイスを提供しています。 私たちは、より厳しいトーンを選び、それが戦争という最悪の事態に準備すべきだと明確に伝えています。 戦争が必ず起こると考えているわけではないが、計画し、体制を整え、国民をこのプロセスに参加させるべきです。

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 Sculpturale et toujours immaculée, la Vierge du Pilier rentre enfin à la maison. Ses centaines de fidèles émus de la retrouver accompagnent symboliquement une copie pour traverser Paris jusqu'à la cathédrale Notre-Dame. C'est l'esprit de communion avec la foule et puis tout le symbole aussi de ramener la statue de la Vierge à Notre-Dame. C'est important, ça nous touche. Je pense que c'est un moment qu'on ne voulait pas rater, au moins ce soir. 彫像のように美しく、汚れなきピラールの聖母像が、ついに帰還しました。 再会に感動した数百人の信者たちがパリを通って大聖堂まで複製像を象徴的に同行しました。 これは人々と心を通わせる精神であり同時に聖母像をノートルダムに戻すことの象徴でもあります。 これは大切なことですし、私たちの心に触れます。 少なくとも今夜、この瞬間を逃したくなかったと思います。

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 Cet homme espagnol d'une quarantaine d'années a été arrêté, soupçonné d'être l'informateur de tout un réseau de trafiquants de drogue, 20 millions d'euros ont été découverts chez lui. Le problème, c'est qu'Oscar Sanchez Gil était aussi le chef de l'unité de lutte contre les délits économiques et fiscaux, une unité très prestigieuse de la police espagnole qui combat le blanchiment d'argent. Décrit comme discret et travailleur, il menait jusque-là une vie paisible dans sa résidence d'Alcalá de Henares, à 30 kilomètres à l'est de Madrid. C'est dans les murs et les plafonds de cette même maison qu'il dissimulait 20 millions d'euros en billets plastifiés. この40代のスペイン人男性は麻薬密売ネットワークの情報提供者である疑いで逮捕され、彼の自宅で2,000万ユーロが発見されました。 問題は、このオスカル・サンチェス・ヒルが財政経済犯罪捜査部門のリーダーであり、スペイン警察の中でも評判の高い部門でマネーロンダリングを取り締まっています。 彼は控えめで勤勉な人物と評されており、これまでマドリードから東に30キロのアルカラ・デ・エナレスの自宅で平穏な生活を送っていた。 彼はこの家の壁や天井の中にビニールで包んだ2,000万ユーロを隠していました。

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 35 personnes ont été tuées et 43 autres ont été blessées dans une attaque à la voiture bélier. Lundi soir, un automobiliste a foncé sur des personnes qui faisaient de l'exercice dans un centre sportif de Zhuhai, dans le sud du pays. Une attaque sérieuse et vicieuse s'est déroulée. Le pronostic vital des blessés n'est pas engagé, selon la police. Le conducteur, un homme de 62 ans, a forcé l'entrée au volant d'un petit SUV et foncé à l'intérieur du centre sportif de la ville. 車両突入による襲撃で、35人が死亡し、他に43人が負傷しました。 月曜日の夜、中国南部の珠海市にあるスポーツセンターで、運転手が運動していた人々に突っ込みました。 深刻で悪質な襲撃が発生しました。 警察によると、負傷者の命に別状はありません。 62歳の男性運転手が小型SUVで無理やり入口を突破し、市内のスポーツセンター内部に突入しました。

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 Des flammes s'échappent du côté droit de cet appareil, en plein vol. Dimanche matin, ce Boeing de la compagnie chinoise Hainan Airlines a dû atterrir à l'aéroport de Rome, Fiumicino, quelques minutes après avoir décollé. La raison, c'est un problème moteur, vraisemblablement dû à une collision avec un oiseau. L'avion à destination de Shenzhen, en Chine, avec 249 passagers et 16 membres d'équipage, a pu atterrir sans incident après avoir largué du carburant au-dessus de la mer, a indiqué l'aéroport. 飛行中の右側のエンジンから炎が噴き出しました。 日曜日の朝、中国の海南航空のこのボーイング機は離陸して数分後にローマ・フィウミチーノ空港に着陸せざるを得なくなりました。 原因はエンジンの問題で、おそらく鳥との衝突によるものだと考えられています。 中国深セン行きで、乗客249人と乗員16人を乗せていたこの飛行機は海上で燃料を投棄した後、無事に着陸することができたと空港が述べました。

フランス語の読解文と日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 La solidarité dès les premières heures. Professeurs, parents et volontaires s'activent pour nettoyer les dégâts des frappes russes dans cette école d'Odessa. Nous nous sommes d'abord réveillés, puis on a regardé les photos avec ma fille et elle a pleuré. Elle m'a dit, oh mon Dieu, l'école ! Une école et des dizaines de maisons touchées également dans la région de Soumy. Cette porte a été soufflée, celle-ci aussi. Il y a une stèle sur la véranda, elle est cassée. Il y a le toit, vous le voyez. Les clous sortent, il s'est soulevé et abaissé.En plus, l'hiver arrive. ---------- 最初の段階から団結しています。教師や親たち、そしてボランティアがオデッサのこの学校でロシアの攻撃による被害を片付けるために積極的に動いています。 まず私たちは目を覚まし、その後、娘と一緒に写真を見て、彼女は泣きました。彼女は「なんてこった、学校が！」と言いました。 スームィ地域でも、学校1校と数十軒の家が被害を受けました。 この扉は吹き飛ばされ、こちらも同様です。サンテラスには石碑がありますが、壊れています。 屋根をご覧ください。釘が浮き出しており、屋根が持ち上がったり下がったりしています。さらに、冬が近づいています。

日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 エルサレムのフランス領内で、フランスの憲兵2人とイスラエル警察官の間で激しい口論が起こりました。 この事件は、フランス外相の予定された訪問の直前に発生しました。 2人の憲兵は、このフランス管理下の敷地内にイスラエル警察が入ることを拒んでいました。 この憲兵は治安部隊によって地面に押さえつけられ、最終的に拘束されました。

Merci beaucoup!

日本語訳は以下の通りです。どうぞご参考ください。 ラガーディア空港に思いがけない乗客が現れました。 このアライグマは、格安航空ターミナルの天井から落下して、派手に登場しました。 この動物は、11月4日（月）の午前8時頃、スピリット航空の搭乗ゲートで大混乱を引き起こしました。 アライグマは、まず電線にしがみついているところを目撃され、その後、チェックインカウンターの裏へ姿を消しました。 ある乗客が透明の大きなゴミ箱でアライグマを捕まえようと試みました。

日本語訳は以下の通りです。ご参考ください。 「これはフランス国内の何千人もの従業員にとって、まさに“ブラックチューズデー”です。オーシャンとミシュランが数千人のポストの削減を発表しました。 これは悲惨です。多くの従業員や家族が困難な状況に置かれるでしょう。衝撃的で、スキャンダラスな出来事です。 今朝、オーシャンはフランスでの成長回復計画を発表しました。その対策の一環として、数十店舗（うち3つは大型スーパー）の閉鎖や、フランス全土での2389ポストの削減が含まれています。 非常に急激で、ショックを受けています。ある程度の予感はしていました。なぜなら経営業績は見えているからです。我々も盲目ではありません。」

日本語訳は以下の通りです。ご参考ください。 「インドネシアで火山の噴火により、少なくとも10人が命を落としました。 レウォトビ・ラキラキ火山が国の東部、フローレス島に位置しており、11月3日（日）から4日（月）の夜にかけて数回噴火しました。 溶岩や火山灰が火山の近くにあるいくつかの村に向けて放出され、住民たちは避難を余儀なくされました。 家々は火山灰に覆われ、一部の家屋は燃え始めた。 真夜中頃、人々は家の屋根に石が降り注ぐ音で目を覚まし始めました。 私たちはパニックに陥りました。逃げ出したとき、何を持ち出せばいいのか分かりませんでした。」