- 85
- 740 383
Renato Arroyo
Portugal
เข้าร่วมเมื่อ 10 เม.ย. 2009
"Mãe (Dead Mom)" from Beetlejuice The Musical - Live Action Portuguese Cover
"Tears are the silent language of grief." - Voltaire
Watch in 4K with headphones on for the perfect experience!
This is a fan-made cover with no commercial intents of any kind.
Inês Branco (@ainesbranco), Marta Andrino (@martaandrino) and Pedro Pernas (@pedro_pernas_oficial) come together to cover "DEAD MOM" (Mãe) from Beetlejuice The Musical, in Portuguese. Originally performed by Sophia Anne Caruso and the Original Broadway Cast, this piece was written by Eddie Perfect. Inspired by the musical, Renato Arroyo (@renatoarroyoo) produced, directed, shot, edited and color graded it and João Alves (@johnny_thewizard) made the music arrangement, mix and master.
This was shot in 1 day at Chalet Saudade in Sintra, Portugal.
▬ Chapters ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
0:00 - Scene (Dialogue)
3:31 - Music (Dead Mom)
6:43 - End Credits
Lidia: Inês Branco (@ainesbranco)
Delia: Marta Andrino (@martaandrino)
Charles: Pedro Pernas (@pedro_pernas_oficial)
Video: Renato Arroyo www.renatoarroyo.com
Music: João Alves www.sweetmasteringstudio.com
Make Up & Hair: Daisy Marques www.daisymarques.com
1 Assist. and Making Of: João Albuquerque Alves (@joaoalbuquerquealves)
Lyrics:
Oh mãe
Oh mãe, quero tanto a tua ajuda
Devo estar a alucinar, mas
Eu preciso de te perguntar
Tu estás mesmo num caixão?
Pois eu tenho a sensação
De que estás aqui
Bem perto de mim
Oh mãe
Estou cansada de tentar
Mas são só fracassos
Estou partida em mil pedaços
E só tu me podes salvar
Todo o dia o pai insiste
E me diz não me quer triste
Pra viver, e de ti me esquecer
O pai não aceita
Nega para não sentir
E não me respeita
Só diz para eu sorrir
Eu tento ignorar
Mas não consigo mais fingir
Está tudo errado por não estares aqui
És o meu lar
O meu abrigo
Se eu puder
Eu vou contigo
Pois acabou
A minha vida
Estou tão só
Estou tão perdida
Tudo é em vão
Qual a solução?
Mãe, estás a ouvir-me?
Dá-me um abraço firme
Pois sem ti
A minha alma já morreu
O pai seguiu em frente
Ele nem sequer sofreu
Ele não se importa
Quem perdeu a mãe fui eu
Oh mãe manda-me um sinal
Um grito um som um temporal
Uma praga um tufão ou um trovão
Uma bomba nuclear
O pai não te pode perder
Nem esquecer não vou ceder
E o teu nome ele vai ter que dizer
Watch in 4K with headphones on for the perfect experience!
This is a fan-made cover with no commercial intents of any kind.
Inês Branco (@ainesbranco), Marta Andrino (@martaandrino) and Pedro Pernas (@pedro_pernas_oficial) come together to cover "DEAD MOM" (Mãe) from Beetlejuice The Musical, in Portuguese. Originally performed by Sophia Anne Caruso and the Original Broadway Cast, this piece was written by Eddie Perfect. Inspired by the musical, Renato Arroyo (@renatoarroyoo) produced, directed, shot, edited and color graded it and João Alves (@johnny_thewizard) made the music arrangement, mix and master.
This was shot in 1 day at Chalet Saudade in Sintra, Portugal.
▬ Chapters ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
0:00 - Scene (Dialogue)
3:31 - Music (Dead Mom)
6:43 - End Credits
Lidia: Inês Branco (@ainesbranco)
Delia: Marta Andrino (@martaandrino)
Charles: Pedro Pernas (@pedro_pernas_oficial)
Video: Renato Arroyo www.renatoarroyo.com
Music: João Alves www.sweetmasteringstudio.com
Make Up & Hair: Daisy Marques www.daisymarques.com
1 Assist. and Making Of: João Albuquerque Alves (@joaoalbuquerquealves)
Lyrics:
Oh mãe
Oh mãe, quero tanto a tua ajuda
Devo estar a alucinar, mas
Eu preciso de te perguntar
Tu estás mesmo num caixão?
Pois eu tenho a sensação
De que estás aqui
Bem perto de mim
Oh mãe
Estou cansada de tentar
Mas são só fracassos
Estou partida em mil pedaços
E só tu me podes salvar
Todo o dia o pai insiste
E me diz não me quer triste
Pra viver, e de ti me esquecer
O pai não aceita
Nega para não sentir
E não me respeita
Só diz para eu sorrir
Eu tento ignorar
Mas não consigo mais fingir
Está tudo errado por não estares aqui
És o meu lar
O meu abrigo
Se eu puder
Eu vou contigo
Pois acabou
A minha vida
Estou tão só
Estou tão perdida
Tudo é em vão
Qual a solução?
Mãe, estás a ouvir-me?
Dá-me um abraço firme
Pois sem ti
A minha alma já morreu
O pai seguiu em frente
Ele nem sequer sofreu
Ele não se importa
Quem perdeu a mãe fui eu
Oh mãe manda-me um sinal
Um grito um som um temporal
Uma praga um tufão ou um trovão
Uma bomba nuclear
O pai não te pode perder
Nem esquecer não vou ceder
E o teu nome ele vai ter que dizer
มุมมอง: 1 326
วีดีโอ
SHOWREEL 2023 | Renato Arroyo
มุมมอง 28011 หลายเดือนก่อน
hello@renatoarroyo.com www.renatoarroyo.com Instagram: @renatoarroyoo
O ALADINO no Gelo (AM Live) - TRAILER 2023
มุมมอง 8Kปีที่แล้ว
O Aladino no Gelo é um musical adaptado do clássico intemporal “Aladino”, onde a história, tão bem conhecida de todos, é abordada com um argumento disruptivo assente na temática da liberdade, sempre de uma forma vibrante, divertida e inesperada. Preparem-se para viajar por um espetáculo visualmente deslumbrante, numa aventura alucinante repleta de magia e aventura, onde os tapetes voam e os des...
LAURA, o Musical (Filipe La Féria, Teatro Politeama) - TRAILER 2023
มุมมอง 7Kปีที่แล้ว
LAURA, o Musical (Filipe La Féria, Teatro Politeama) O novo musical de Filipe La Féria percorre diversas épocas da vida da grande atriz Laura Alves, focando-se nos acontecimentos mais importantes da história do país desde o final da Primeira República até à viragem para o século XXI. Com Sissi Martins, no papel de Laura Alves, e Rui Andrade, no de Vasco Morgado, à frente de um grande elenco, es...
"Abre Os Teus Olhos (Come To Your Senses)" from Netflix' Tick, Tick... Boom! - Portuguese Cover
มุมมอง 2.7Kปีที่แล้ว
"Sometimes you have to lose your mind before you come to your senses" - Socrates Watch in 4K with headphones on for the perfect experience! This is a fan-made cover with no commercial intents of any kind. Inês Branco (@ines branco) and Vânia Blubird (@vania_blubird) come together to cover "COME TO YOUR SENSES" (Abre Os Teus Olhos) from Netflix's movie "Tick, Tick... Boom!", in Portuguese. Origi...
KARMA | BY INES ROCHINHA
มุมมอง 163ปีที่แล้ว
Conceito Inês Rochinha @inesrochinha Realização & Edição Renato Arroyo @renatoarroyoo Tema Original “Karma” Guilherme Alface @guialface Sound Design & Foleys João Alves @johnny_thewizard Atrizes Anghelina & Laura Braz @laurapbraz_ Modelos Inês Rochinha, Ricardo Stoffel @ricardostoffel & Samanta Colares @samantacolares Fotografia de Cena Márcia Soares @marciasofiams Hair & Makeup Margarida Pinel...
Fairytella, a Dream in the 90's (Trailer)
มุมมอง 135ปีที่แล้ว
Fairytella, a dream in the 90’s✨ Once again we allowed our creativity to come alive…and magic happen! Why not re-imagine a story that we all know and give it a twist? And what about if Cinderella happened in the 90s? There’s no limits…🥰
PINÓQUIO, Uma Aventural Musical (Henrique Feist) - TRAILER 2023
มุมมอง 1Kปีที่แล้ว
PINÓQUIO, Uma Aventural Musical (Henrique Feist) - TRAILER 2023
SHOWREEL 2022 | Renato Arroyo
มุมมอง 436ปีที่แล้ว
let's make magic hello@renatoarroyo.com www.renatoarroyo.com Instagram: @renatoarroyoo
"Digo Não (I Say No)" from Heathers The Musical - Live Action Portuguese Cover
มุมมอง 9K2 ปีที่แล้ว
"It's only by saying "NO" that you can concentrate on the things that are really important." - Steve Jobs Watch in 4K with headphones on for the perfect experience! *This is a fan-made cover with no commercial intents of any kind.* Inês Branco (@ines branco) and João Albuquerque Alves (@joaoalbuquerquealves) come together to cover "I SAY NO" (Acabou) from Heathers The Musical UK, in Portuguese....
SHOWREEL 2021 | Renato Arroyo
มุมมอง 5652 ปีที่แล้ว
Dou forma às suas ideias. Contacte: hello@renatoarroyo.com Saiba mais: www.renatoarroyo.com Instagram @renatoarroyoo
SHOWREEL 2020 | Renato Arroyo
มุมมอง 4252 ปีที่แล้ว
Dou forma às suas ideias. Contacte: hello@renatoarroyo.com Saiba mais: www.renatoarroyo.com Instagram @renatoarroyoo
A Peça Que Dá Para o Torto - Spot TV 20'' UAU (The Play That Goes Wrong Portugal Trailer Commercial)
มุมมอง 7153 ปีที่แล้ว
Directed by Renato Arroyo, Hannah Sharkey & Frederico Corado Cinematography, Editing and Color Grade by Renato Arroyo Sound by João Alves 1st Assist Tiago Cabral
EDY | Ep.4 Baile de Finalistas
มุมมอง 212K4 ปีที่แล้ว
Na noite mais esperada do ano na Escola dos TH-camrs, algo terrível acontece no Baile de Finalistas e todos os alunos são levados para interrogatório a fim de se averiguar o culpado. Um episódio especial, inspirado em High School Musical e outros musicais (The Greatest Showman, La La Land, Camp Rock - e até Jonas Brothers), com participações muito especiais e momentos que vão deixar saudades. #...
She Used To Be Me - Waitress (Sara Bareilles) - Mimi Cover
มุมมอง 9174 ปีที่แล้ว
She Used To Be Me - Waitress (Sara Bareilles) - Mimi Cover
REMAKE: A Night to Remember - High School Musical 3 | Noite das Noites - Escola dos YouTubers
มุมมอง 3.7K4 ปีที่แล้ว
REMAKE: A Night to Remember - High School Musical 3 | Noite das Noites - Escola dos TH-camrs
RAINHA DA NEVE (Filipe La Féria) - Anúncio TV (Commercial)
มุมมอง 4.5K5 ปีที่แล้ว
RAINHA DA NEVE (Filipe La Féria) - Anúncio TV (Commercial)
9. "O Mundo Que Queres Mudar (Reprise) " - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
มุมมอง 2095 ปีที่แล้ว
9. "O Mundo Que Queres Mudar (Reprise) " - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
8. "O Mundo Que Queres Mudar" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
มุมมอง 2125 ปีที่แล้ว
8. "O Mundo Que Queres Mudar" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
7. "Íris" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
มุมมอง 615 ปีที่แล้ว
7. "Íris" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
6. "Equidade" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
มุมมอง 525 ปีที่แล้ว
6. "Equidade" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
5. "Voz" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
มุมมอง 925 ปีที่แล้ว
5. "Voz" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
4. "Miss Portugal" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
มุมมอง 1335 ปีที่แล้ว
4. "Miss Portugal" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
3. "Estamos No Ar" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
มุมมอง 705 ปีที่แล้ว
3. "Estamos No Ar" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
2. "Tango da Isadora" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
มุมมอง 1055 ปีที่แล้ว
2. "Tango da Isadora" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
1. "Utopia" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
มุมมอง 1395 ปีที่แล้ว
1. "Utopia" - ÍRIS Banda Sonora - João Alves
RAPUNZEL | O Teu Olhar (Filipe La Féria) - Carina Leitão & Ricardo Soler
มุมมอง 29K5 ปีที่แล้ว
RAPUNZEL | O Teu Olhar (Filipe La Féria) - Carina Leitão & Ricardo Soler
SEVERA (Filipe La Féria) - Anúncio TV (Commercial)
มุมมอง 4.3K5 ปีที่แล้ว
SEVERA (Filipe La Féria) - Anúncio TV (Commercial)
Rapunzel
Maravilhosooooooo
dicas perfeitas e o musico
INCRIVEL. como fã do musical desde a sua estreia posso dizer que isto está um 10/10
A Inês é a Melhor 😍
Isto precisa de ser visto por mais pessoas… Sou completamente apaixonada pelo musical de beetlejuice e isto está fantástico. Estão todos de parabéns! 🩷
Muito obrigado ❤
Adorei. Parabéns
👏👏👏
Incrível!! Façam o musical inteiro!! 🥰
parabens e muito legal !!
❤
Sou Íris de 1976 portuguesa devo o meu nome graças a essa linda e inteligente Sra porque a minha mãe adorou o nome adora a ex miss e smp a única de Moçambique e Portugal. Amei a curta metragem e o elenco uma excelência. Mts parabéns
Quem é que ainda volta aqui de vez em quando?
Que bom adoro todas continue e faça mais obrigada ❤
Quem está assistindo ou assistiu hoje na sessão da tarde?
Eu me chamo laura
Acho que foi a dicas perfeitas❤❤
Quem vocês acham que foi
7:38
7:38
7:38
Adorei, espetáculo maravilhoso obrigada.
Uau
Minha querida e talentosa Inês! Parabéns para ambas! Excepcional!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😘😘
Perfeitas! ❤
Para quando a música disponível no Spotify?🤩🤩🤩
Uau, elas são as duas excessionais e a tradução está ótima 😍 E este Renato que nunca desilude, nem o João!!
Suas lindas!! E seu lindo realizador!!
Incrível! 👏🥺💚 Fico sempre sem palavras quando toca ao talento gigante destas duas artistas que admiro muito e que inclusive, em parte, já tive o privilégio de trabalhar com. Mais um vídeo super bem conseguido @RenatoArroyo 💪 É espantoso a forma como sentimos sempre a tua assinatura seja qual for o trabalho. Parabéns a toda a equipa 🙌
Henrique Mendes o sr da RTP mas com amante por fora. kkkkkkkkkkkkkk
Até nisso Portugal era atrasado-reparem que em 1974 não havia televisão na chamada África portuguêsa----quando ali ao lado África Sul-Rodésia etc--á muitos anos havia televisão-----pais mesmo atrasado -----colonizados por Lisboa atrasada
Quando ela chegou á dita metrople, mais propriamente Lisboa , ficou abismada. Lisboa era uma cidade fria-sem vida-as pessoas nem vestir sabiam, nada haver com Luanda-ou Lourenço Marques, mas os lisboetas alfaçinhas a maioria bichonas pensavam que Lisboa era um oásis quando era uma cidade pobre, em tudo ----enfim -mentalidades de lisboeta pobre.
Gente eu acho que foi a aquela q interroga 😢
A Mafalda creative
😍😍😍
👏👏👏
Can anyone tell me if there is a Portuguese version of Heathers playing in Portugal? If so its long over do for one.
Queria muito ir mas não sei se consigo 1ª fixa plsssssss
Amazing
Isto está incrível ❤️ Muitos parabéns 🥰
Beautiful performance!! 🙂 Broadway fans would love to also hear it in Portuguese - if that is Mimi's native language?
E o diretor estava com as manchas vermalhas porque ele estava aí lado do joão
Dicas quando a Angie foi nomeada fez uma cara🤫🤨😐
Angie costa a minha preferida ❤️
O acting não é muito bom (bastante corny), mas a voz é EXTRAORDINÁRIA. Esta Inês Branco devia seriamente dobrar para a Disney, é incrível. Para além disso, a tradução da letra foi muito bem concebida. Also, tanto ela como o João Alves são lindos 😳
Maravilhoso! Parabéns pelo excelente trabalho ;) abraços
Primeira vez que eu acho um cover PT-PT de Heathers
Parabéns pelo excelente trabalho! 👏💖
this should have so many more views. You both are astounding. Your acting is very believable. The door shot made my heart skip a bit.
EU ACABEI DE ENCONTRAR ISTO... QUE INCRÍVELLL HAHAHAHA A SKIIILL!!
I loved everything about this!!!🤩