- 12
- 79 303
Makalocc
เข้าร่วมเมื่อ 15 พ.ย. 2020
Don’t give me a question.
2. Tejano Blue - Cigarettes After Sex (X’s album) (THAISUB)
2. Tejano Blue - Cigarettes After Sex (X’s album) (THAISUB)
มุมมอง: 481
วีดีโอ
Bubblegum - Cigarettes After Sex (THAISUB)
มุมมอง 1876 หลายเดือนก่อน
Bubblegum - Cigarettes After Sex (THAISUB)
Die first - Nessa Barrett (THAISUB)
มุมมอง 27611 หลายเดือนก่อน
เป็นเพลงที่เราอินมาก ละรู้สึกว่าเป็นเพลงที่มาสเตอร์พีชสำหรับการแปลเรามาก ณ ขณะนี้ อยากให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงมากๆนะคับ🥺🙏🏻
Kiss it off me - Cigarettes After Sex(THAISUB)
มุมมอง 2.1Kปีที่แล้ว
Kiss it off me - Cigarettes After Sex(THAISUB)
Motion Picture Soundtrack - Cigarettes After Sex (THAISUB)
มุมมอง 2.9Kปีที่แล้ว
มึนๆ งงๆ อิอิ ถ้าผิดพลาดตรงไหนบอกกันได้นะคับ จุ๊บๆ
You’re the Only Good Thing In My Life - Cigarettes after sex (THAISUB)
มุมมอง 3.8Kปีที่แล้ว
You’re the Only Good Thing In My Life - Cigarettes after sex (THAISUB)
ไม่อยากเป็นผู้ใหญ่เลย 2030เราก็20 เราไม่อยากเป็นผู้ใหญ่ยังไม่อยากจบจากชีวิตโรงเรียน😢
ตลอดที่ฟังเพลงนี้มองเป็นเด็กผญ.ทุกครั้ง จิงๆเป็นเด็กผช.😢😅😂❤
ขอบคุณมากค่ะ ที่แปลให้เข้าใจ เพราะจังเลยค่ะ เกิดไม่ทันคนร้องก็เท่ค่ะ
อยากที่จะใช้วีวิตนิรันดร์เลยละ...เด็กตรอดการ...💚🩵💙Forever Young...!
i wanna be forever young too
กรี้ดด ขอบคุณนะคะ เจอคนแปลสักที
❤❤❤ชอบมากช่วงนี้
ท่อนฮุค อาจจะสื่ออีกความนัยว่า อายุเท่านี้ตลอดไปก็ได้นะครับ😢❤❤❤
เราก็คิดแบบนี้เหมือนกัน แต่ด้วยความที่ว่าเราอยากให้คนดูเก็ทได้ง่ายขึ้น เราเลยแปลออกมาตามคริปเลย จริง ๆ เราคิดนานมาก ว่าเราควรแปลออกมายังไงให้กระชับ ได้ใจความ แต่ขอบคุณที่มาแชร์ข้อมูลเพิ่มเติมนะคับ บางท่อนเราก็พึ่งมาสังเกตว่าเราแปลเพี้ยนไปด้วย 🤣🥰
@@jenni3399เวลาแผลท่อนฮุคที่เป็นท่อนซ้ำพยายามใส่ความหมายหลายๆแบบครับเช่น Forever young หนุ่มสาวตลอดไป I want to be forever young ฉันต้องการที่จะอายุเท่านี้ต่อไป Do you really want to live forever? แล้วคุณต้องการที่จะมีชีวิตชั่วนิรันดร์ไหม Forever, and ever เป็นหนุ่มสาวอยู่แบบนี้และตลอดไป Forever young เป็นเด็กตลอดไป I want to be forever young ฉันต้องการที่จะยังเป็นเด็กหนุ่มต่อไป Do you really want to live forever? แล้วคุณล่ะยังอยากมีชีวิตที่ยาวนานตลอดไปหรอ Forever young ที่เป็นหนุ่มสาวตลอดไป แปลประมาณนี้อ่ะครับเล่นคำแปลให้มีกิมมิกซ์ขึ้นมันจะทัลหัวใจมากครับแต่โดยรวมการแปลของรุณสัดยอดแล้วครับ❤
อยากให้แปลเพลง long time ของ Blondie ค่ะ🥺
ไว้มีเวลาจะมาทยอยแปลให้นะคับ ช่วงนี้งานค่อนข้างเยอะเลย🤣🫶🏻
@@jenni3399 รอนะคะ🥹
ทำไมคอมเม้นปิดเอง😭😭
*ใครที่รอบั้มใหม่ ใจเย็นกันก่อนนะทุกคน เราพึ่งโอเคจาก Depression ของเรา เราเลยเอาเพลงโปรดของเรามาแปลให้หายคิดถึง *(บั้มใหม่ Cas ศัพท์ซับซ้อนมั้กๆ ขอเวลาสักหน่อยนะคับ🥰😘)
ขอบคุณนะคะที่เอามาแปล รักษาสุขภาพตัวเองด้วยนะคะ❤
เพลงนี้เขาจะสื่อถึงอะไรครับงง
เอาแบบคร่าวๆ ฉบับที่เราเข้าใจนะคับ เป็นความรักที่ดูเหมือนจะไปได้ไม่ราบรื่น ฝ่ายชายที่หมดรักกับผู้หญิงไปแล้ว แต่อยากที่จะทำตัวดีขึ้น เพราะ ความรักที่ผู้หญิงมอบให้มันดีมากๆ แต่เค้ากลับปฏิเสธความจริงที่เค้านั้นไม่ได้รักผู้หญิงคนนี้แล้ว
what name this film?
Jennifer’s Body (2009)
✨🌟
Beyond Two Souls
Yess! My favorite game I love Jodie sm.
@@jenni3399 🎶 baby, you' re a lost cause 🎶
Good jobbbb!
ดีมากๆค่ะ ❤
✨
🥰
🖤🎬
กระซิบๆ (มีแพลนแปลบั้ม Cry , Cigarette after Sex ทั้งบั้มนะคับ ใครมีเพลงไหนที่อยากให้แปลออกมาก่อน บอกได้นะคับ🙏🏻😻)
@fiw_cnw26755 หมายถึงเพลง Cry หรือ ทั้งบั้ม Cry เลยคับ555
เพลง kiss it off me ค่ะะะ
@@sunflowxrc0mp232ได้คับ😻🙏🏻
Falling in love ค่าา 😿😿
ช่วยแปลบั้มใหม่ได้ไหมคะ 🥹🥹
🥰🥰🥰🥰😘😘😘😘
แปลดีมากจากคนในลิทแมท
MV นี้ทำออกมาได้ดีมากก อยากให้ทุกคนเข้าไปดูกันนะคับ🫶🏻🥹
*ทุกคนน ตอนนี้เพลงมี official video แล้วน้า ลองเข้าไปตีความหมายจากเอ็มวีดูนะงับบ th-cam.com/video/X8NOGvc84xc/w-d-xo.html
เพลงเกี่ยวกับกับอะไรหรอคะ ช่วยอธิบายคร่าวๆได้มั้ยคะ ขอบคุณค่าา
ส่วนตัวเรารู้สึกว่า ความหมายของเพลงนี้ค่อนข้างขึ้นอยู่กับคนที่ฟัง ว่าเค้าจะแปลความหมายออกมายังไง เราที่เป็นคนแปลเพลงนี้ก็ยังไม่เข้าใจความหมายเพลงนี้จริง ๆ เหมือนกัน555 //เพลงนี้ค่อนข้างนาน แล้วพึ่งกลับมาแมส เจ้าของเพลงยังไม่ได้ออกมาสัมภาษณ์เกี่ยวกับเพลง
@@jenni3399 พอจะรู้ไม่ครับ ใครคือเจ้าของเพลง
@@Johanlee-c6e Cults band งับ
🥺🥺🥺🥺🥺
UwU
แปลดีมากครับ❤️
แปลสวยมาก
🥺🥺🥺ศัพสวยแปลดี
ความสว๊วยย