- 41
- 260 701
Akiemon
เข้าร่วมเมื่อ 15 ก.ย. 2023
主に子供向け番組について投稿中 (海外要素強め)
各国のアンパンマンのマーチ Anpanman OP Multilanguage
私がこの動画を作った数時間後に劇場版の別バージョンがアップされました… th-cam.com/video/AcjMD4ItfgU/w-d-xo.htmlsi=rGV81LVwhHC0mmxC
0:00 日本語
1:11 英語 (劇場版)
2:21 英語 (1998年版)
3:31 韓国語 (MBC)
4:39 韓国語 (Tooniverse, 2003年版)
5:49 韓国語 (Tooniverse, 2009年版)
7:00 韓国語 (Animax)
8:10 韓国語 (大元放送)
9:20 中国語(中国)
10:30 中国語(台湾)
11:40 スペイン語 (劇場版/中南米)
12:50 ウズベク語
14:09 アラビア語
15:21 アラビア語
15:59 ヒンディー語
16:26 シンハラ語
※英語版(CD版)はフルバージョンしかないので今回は含めていません。
※アンパンマンには他にもスペイン語があと3種類あったりインドネシア語版などもあるそうですが、今の所インターネット上にはありません。ー
0:00 日本語
1:11 英語 (劇場版)
2:21 英語 (1998年版)
3:31 韓国語 (MBC)
4:39 韓国語 (Tooniverse, 2003年版)
5:49 韓国語 (Tooniverse, 2009年版)
7:00 韓国語 (Animax)
8:10 韓国語 (大元放送)
9:20 中国語(中国)
10:30 中国語(台湾)
11:40 スペイン語 (劇場版/中南米)
12:50 ウズベク語
14:09 アラビア語
15:21 アラビア語
15:59 ヒンディー語
16:26 シンハラ語
※英語版(CD版)はフルバージョンしかないので今回は含めていません。
※アンパンマンには他にもスペイン語があと3種類あったりインドネシア語版などもあるそうですが、今の所インターネット上にはありません。ー
มุมมอง: 811
วีดีโอ
![[外国語版アニソン] 懐かしいEテレアニメの韓国語版OP…? 🇰🇷](http://i.ytimg.com/vi/BWnuo10MfE4/mqdefault.jpg)
![[外国語版アニソン] 懐かしいEテレアニメの韓国語版OP…? 🇰🇷](/img/tr.png)
[外国語版アニソン] 懐かしいEテレアニメの韓国語版OP…? 🇰🇷
มุมมอง 518หลายเดือนก่อน
2000年代生まれにとって懐かしいEテレアニメ、実は韓国でもいくつか放送されました。懐かしい曲なのに、外国語だから新鮮でもあるという面白さをこの動画で体験してもらえればなと思い作りました。 ※クラシカロイドやおじゃる丸なども韓国で放送されましたが、吹き替えではなく字幕で放送されたので含みません。 ※当チャンネル主は韓国人ではないので翻訳などが間違ってるかもしれません
Curious George - Estonian intro 【おさるのジョージ・エストニア語版OP】 Uudishimulik George 🇪🇪
มุมมอง 2.9K3 หลายเดือนก่อน
歌うというより解説 これぞボイスオーバー I recorded this video. Feel free to use it, but please credit me. And I would be happy if you would promote my channel.
おさジョ挿入歌『世界の不思議さがそう』 イタリア語版 (歌詞付き)
มุมมอง 7283 หลายเดือนก่อน
イタリアの方に協力してもらって制作しましたが、翻訳には自信がありません💦 韻を踏みまくってるの良いですねぇ
"Shika-iro Days" Shikanoko Nokonoko Koshitantan OP Multilanguage! | 「シカ色デイズ」各国語版! しかのこのこのここしたんたん
มุมมอง 1.8K3 หลายเดือนก่อน
0:00 日本語 Japanese 0:10 英語 English 0:20 イタリア語 Italian 0:30 ヒンディー語 Hindi 0:40 ブラジルポルトガル語 Brazilian Portuguese 0:50 韓国語 Korean 1:01 スンダ語 Sundanese 1:11 広東語 Cantonese 1:21 中南米スペイン語 Latin Spanish 1:31 ウクライナ語 Ukrainian 1:41 インドネシア語 Indonesian 1:52 ロシア語 Russian 2:02 ジャワ語 Javanese 【引用元 / Original Source】 🇺🇸英語版 th-cam.com/video/15ZLwyw7tfA/w-d-xo.htmlsi=KX3FADhkigVZGC69 🇮🇹イタリア語版 th-cam.com/video/Nwhl77X...
クレヨンしんちゃん『ユルユルでDE-O!』 各国語版
มุมมอง 9844 หลายเดือนก่อน
0:00 日本語 Japanese 1:02 韓国語(旧) Korean (Old) 2:04 韓国語(新) Korean (New) 3:06 スペイン語 Spanish 4:07 ガリシア語 Galician 5:08 ポルトガル語 Portuguese 5:33 フランス語 French 6:35 ヒンディー語 Hindi 7:34 タミル語 Tamil 8:35 テルグ語 Telugu ※「ユルユルでDE-O! 2007クレヨンフレンズVer.」はあえて含めておりません。
![Curious George - Irish intro 【おさるのジョージ・アイルランド語版OP】 [Lyrics]](/img/n.gif)
Curious George - Irish intro 【おさるのジョージ・アイルランド語版OP】 [Lyrics]
มุมมอง 2.5K4 หลายเดือนก่อน
アイルランド語版ジョージは現在アイルランドで放送中でっせ I recorded this video. Feel free to use it, but please credit me. And I would be happy if you would promote my channel.
世界各国の『感謝!?』 "THANK HIM?" - Multilanguage (Curious George) おさるのジョージ
มุมมอง 1.6K5 หลายเดือนก่อน
日本語 Japanese 英語 English ドイツ語 German デンマーク語 Danish ノルウェー語 Norwegian スウェーデン語 Swedish フィンランド語 Finnish ハンガリー語 Hungarian セルビア語 Serbian チェコ語 Czech スロバキア語 Slovak ポーランド語(旧) Polish (Old) ポーランド語(新) Polish (New) イタリア語 Italian フランス語 French スペイン語 Spanish ポルトガル語 Portuguese スペイン語(中南米) Spanish (Latin) ポルトガル語(ブラジル) Portuguese (Brazil) 韓国語 Korean 中国語 Mandarin クルド語 Kurdish (Kurssat) クルド語 Kurdish (AVA Entertainmen...
Curious George - Sorani Kurdish intro/outro (Jojo Mama) 【おさるのジョージ・クルド語版OP&ED (Jojo Mama版)】 جۆرجي ژير
มุมมอง 1.1K5 หลายเดือนก่อน
夜中に録画したまま寝たら何が録れてるか検証による産物でっせ I recorded this video. Feel free to use it, but please credit me. And I would be happy if you would promote my channel. 追記: EDにあるクレジットを翻訳してみました。 編集とグラフィック：Rojgar Qasim (ڕۆژگار قاسم) 記録：Mohammed Majid (محمد مه جيد) 美術監督：Rojgar Qasim (ڕۆژگار قاسم) 総監督：Zanyar Assad (زانيار ئه سعه د)
【比較映像】クレヨンしんちゃん『ユルユルでDE-O!』日本 タイ 韓国バージョン 🇯🇵🇹🇭🇰🇷 Shin-chan OP9 Censorship Comparison
มุมมอง 2.9K5 หลายเดือนก่อน
Shin-chan OP9 흔들흔들 에 오! 짱구는못말려 오프닝 ชินจังจอมแก่น
ドラえもん『ハグしちゃお』 各国語版!! 🇯🇵🇻🇳🇮🇳 Doraemon (2005) "Hagushichao" Multilanguage
มุมมอง 1.9K5 หลายเดือนก่อน
🇯🇵0:00 日本語 Japanese 🇻🇳1:09 ベトナム語 Vietnamese 🇮🇳2:18 ヒンディー語 Hindi 🇮🇳3:28 タミル語 Tamil 🇮🇳4:37 テルグ語 Telugu
Curious George - Croatian intro 【おさるのジョージ・クロアチア語版OP】Znatiželjni George
มุมมอง 4.2K5 หลายเดือนก่อน
めでたい事に、ついにおさるのジョージがクロアチア語に吹き替えられました!! 🎊🎉🥳 I recorded this video. Feel free to use it, but please credit me. And I would be happy if you would promote my channel.
【歌みた】🇭🇺ハンガリーアニメ『メズガファミリー』OP 日本語バージョン🇯🇵 "The Mézga Family" Intro - Japanese Fandub!! [Japán változat]
มุมมอง 4455 หลายเดือนก่อน
ファンが歌ったものなのでもちろん非公式です！ 原曲 th-cam.com/video/hPeBm9TXI5w/w-d-xo.htmlsi=4XqEFBUJlPpIGTT1
【歌みた】🇭🇺ハンガリーアニメソング『ヴックの歌』日本語版🇯🇵 Vuk Dala Japanese Fandub!! [Japán változat]
มุมมอง 6856 หลายเดือนก่อน
【歌みた】🇭🇺ハンガリーアニメソング『ヴックの歌』日本語版🇯🇵 Vuk Dala Japanese Fandub!! [Japán változat]
Curious George 2 Kurdish dubs comparison! 【おさるのジョージ・クルド語版比較動画】
มุมมอง 1.7K6 หลายเดือนก่อน
Curious George 2 Kurdish dubs comparison! 【おさるのジョージ・クルド語版比較動画】
Curious George - Kurmanji Kurdish inro 【おさるのジョージ・クルド語クルマンジー方言版OP】 Corcî Fizûlî
มุมมอง 9766 หลายเดือนก่อน
Curious George - Kurmanji Kurdish inro 【おさるのジョージ・クルド語クルマンジー方言版OP】 Corcî Fizûlî
Curious George - Kurmanji Kurdish outro 【おさるのジョージ・クルド語クルマンジー方言版ED】 Corcî Fizûlî
มุมมอง 1.3K6 หลายเดือนก่อน
Curious George - Kurmanji Kurdish outro 【おさるのジョージ・クルド語クルマンジー方言版ED】 Corcî Fizûlî
ドラえもん イタリア語版 旧オープニング曲 [歌詞&和訳] Il gatto Doraemon sigla
มุมมอง 1.7K6 หลายเดือนก่อน
ドラえもん イタリア語版 旧オープニング曲 [歌詞&和訳] Il gatto Doraemon sigla
世界各国の『ドーナツ100ダース!?』 100 dozen donuts - Multilanguage (Curious George)
มุมมอง 3.1K7 หลายเดือนก่อน
世界各国の『ドーナツ100ダース!?』 100 dozen donuts - Multilanguage (Curious George)
Curious George - Persian intro (IRIB)【おさるのジョージ・ペルシャ語版OP】
มุมมอง 3.5K9 หลายเดือนก่อน
Curious George - Persian intro (IRIB)【おさるのジョージ・ペルシャ語版OP】
ぴちぴちピッチ OP曲 "太陽の楽園~Promised Land~" 各国語メドレー
มุมมอง 5059 หลายเดือนก่อน
ぴちぴちピッチ OP曲 "太陽の楽園~Promised Land~" 各国語メドレー
プリキュア(初代-まほプリ) 🇯🇵🇰🇷🇦🇱日本/韓国/アルバニア ロゴ比較!!
มุมมอง 4739 หลายเดือนก่อน
プリキュア(初代-まほプリ) 🇯🇵🇰🇷🇦🇱日本/韓国/アルバニア ロゴ比較!!
ピスゲッティの謎母国語(日本語版)とガチ母国語(イタリア語版)比較 Curioso Come George
มุมมอง 1.8K9 หลายเดือนก่อน
ピスゲッティの謎母国語(日本語版)とガチ母国語(イタリア語版)比較 Curioso Come George
Curious George - Slovenian intro 【おさるのジョージ・スロベニア語版OP】Radovedni George
มุมมอง 8K9 หลายเดือนก่อน
Curious George - Slovenian intro 【おさるのジョージ・スロベニア語版OP】Radovedni George
おさるのジョージ OP 各国語版 | Curious George intro Multilanguage
มุมมอง 20K11 หลายเดือนก่อน
おさるのジョージ OP 各国語版 | Curious George intro Multilanguage
韓国語 🎶 ジョージ(￣□||||！！
歌詞がすげぇ違うな〜 韓国に行った時、アンパンマン放送してたのはびっくりしたな ｢バイキンマンをこらしめてくれる」って過激じゃない？
韓国語は、割と 良いアンパンマンを表現してくれるけど。 ｢ばいきんまんをやっつけてくれる」って過激じゃない？
30:29 歌手が、ギセラさん聴こえる！！ ギセラ→声優と歌手をしている。アナ雪の｢レットイットゴー」を歌っておりスペイン語のエルサの声も担当しております。
韓国語のドラえもん見た事あるけど 日本語と似た歌詞でしたよ。 ドラえもん→ドラエモン ｢こちらは違う」 のび太→ノ・ジング しずか→シン・イズル スネ夫→ワン・ビスル(ワン=王、ビシル=よろよろ、へなへな意味) ジャイアン(剛田武)→マン・トゥントゥン(パンパン、また丸々と意味)
どの国でもドラえもんは日本語
How did you find all the Korean dubs? I also didn’t know about the Mandarin (China) dub.
@@KoopaDubs All Korean OPs are listed on the namu wiki namu.wiki/w/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%81 The mandarin (china) dub was recently added to iqiyi
韓国語いらない
東北官話早すぎる
0:55 キルギスに行ってシャキーン観たいな…オペラがすごいな〜
わしも日本語原作より声がロボット味がある···だいたい韓国語版って日本語原作の放送開始日の一年後くらいに放送開始するんやね。
イタリア語が独特のリズムがいい
0:52 インドネシアでも放送されているが 曲は日本語
Es el mejor programa de televisión,
深夜アニメの海外版等UPしてるので宜しければ如何???? th-cam.com/channels/8hqKgaTRqoYNz0wAGuyQdw.html?si=WGbjhBYm5KUpeFR3
DVD出てますかね?
即使出居酒屋的價格及授課噁你說過歌詞意境此薄紙無比幸福喔不特家族啊級的礙眼的只愛炸嗄啊啊啊啊啊紮著阿眨啊的車工field
粛「清」の本家、露西亜語版があるのは草
instrumental
Love this show, cool how every song is different and yet is still very unique!
日本では総集編の時だけシャキーン!の木が流れるのに、キルギスではレギュラー週でも流れるんだな
フランス人と日本人のハーフです😅
호빵맨
ポルトガル語のいいね～🎉
さつまいも
0:30 抜けたら身が出るのーこたん！
ボーカル 矢島晶子
シャキーンの海外版あるの知らなかった。
12:34 「ドラえもん無い！」ってもはや夢がなくて草
Dr. John (Oficial North America version singer) Antonio Ortiz (Official Latin America version singer) Yoshimi Iwazaki (Official Japanese version singer)
ポーランドver. 4回もあって草
懐かしい子供のころ見てた
11:36 とても静かです
アルバニア語「お酒～！」「のび太～！」「ﾍﾍﾍﾍﾍﾍ」
ヒンディー語版はお好きですか?
全部好きですが、３つのヒンディー語版の中では私は1番目のが1番好きですね。
全部同じ歌詞なんやろか
No
少なくとも朝鮮語版と日本語版は違う。他の言語は分からない。
動画で使用させて頂いても宜しいでしょうか。
UKRAINE MENTIONED🇺🇦🇺🇦🇺🇦🦌🦌🦌
外国のハグしゃちゃお新鮮
4:29 台湾
いろんな国の言葉で歌うドラえもんの曲もいいですね
台湾がいいタガログ語いい
広東語の音良いな〜
*広東弁
今から40年以上まえに、ロリコンブームというのがあってね。 TVの深夜放送ワクに、5分くらいの、ロリコンアニメを紹介する番組が、あった。 そこで聴こえた歌の歌詞に、🎵ロンリー、ロンリー、ロリロリロリー、って、あったよ。
もっとシャキーンのみたいです！
やっぱ言語ごとに凄い個性ある 中南米スペイン語とウクライナ語いいな
韓国語あんま違和感ない気がする あと言語によって少し声質ちがうのが面白い。
ベトナム語案外かわいいしインドネシア語の子の声が好き
海外のアニメOPに独自の曲を用意するイタリア文化、興味深いです
元の歌のイタリア版もある
更にポーランド語もヘブライ語も増えてるの草
@@松浦清-i2m コメント欄に追加しました。情報ありがとうございます！