วีดีโอ

✍🏻️[BOYNEXTDOOR said…] “不格好な20歳、生意気な20歳、輝く20歳” ‘20’ という数字にはどんな力があるんだろう？こどもの中では一番大人、大人の中では一番こども。僕はただ毎日を必死に生きていただけなのにいつの間にか20歳の大人になっていた。恥ずかしい過去が何度も頭をよぎり、いつでも悩みがいっぱいだ。こんなに格好つかない僕の人生も、輝かしい青春だと言えたらいいな。 “Ugly twenty, 싸가지 twenty, Glory twenty” ‘20’이라는 숫자에는 어떤 힘이 있는걸까? 아이 중에서는 가장 큰 나이, 어른 중에서는 가장 어린 나이. 난 그저 하루하루를 정신없이 살아갔을 뿐인데 어느덧 스무 살 어른이 되었다. 부끄러운 지난 날들이 자꾸 떠오르고 머리 속에는 아직도 고민이 한가득이다. 이런 못난 인생도 반짝이는 청춘이라 할 수 있으면 좋겠다. melonアルバム紹介より 🍈🔗m2.melon.com/album/introd.htm?albumId=11580910

✍🏻[BOYNEXTDOOR said…] “こんなことなら、石ころになった方がマシだよ” 誕生日プレゼントに「別れ」という重たい石を投げつけたきみ。平穏だった僕の心はひび割れてしまった。きみが残した傷のせいで毎晩眠れないけど、きみが僕のことなんて気にしていないのはわかってるからもっとつらいんだ。いっそ石ころになって、きみの次の恋を壊すか、何も感じなくなるほうがよかったのに。こんなのが愛なら僕は愛なんて嫌いだ。 “이럴 바에 난 돌멩이가 나아” 생일 선물로 이별이라는 돌을 던져버린 너. 평온하던 내 마음에 금이 가버렸다. 매일 밤 네가 준 상처 때문에 잠을 설치지만, 정작 넌 내 생각조차 하지 않을 걸 알기에 괴롭기만 하다. 차라리 돌멩이가 돼서 너의 다음 사랑을 깨뜨리든지, 아예 아무 감정도 느끼지 못했으면 좋겠다. 이런 게 사랑이라면 난 사랑이 싫다. melonアルバム紹介より 🔗m2.melon.com/album/introd.htm?albumId=11580910

かっこいい...........！❤️‍🔥✨️✨️

隣でアコギ弾きながら歌ってくれてるような気がして、優しさとあたたかさが自分に染み込んでくる、、、

直訳からかなりかけ離れた和訳は、以下の本人が回答したインタビューを参考にしました。🕸💛 🔗 naver.me/FVBNeFNY ・When nothing adds up (直訳: 何も足すことが出来ない時) 🍉｢全てが理解できない時、または全てが合わない時｣ ・I’ll be your number (直訳: 僕は君の番号になるよ) 🍉｢僕たちが合わされば完璧だから｣ --- 韓国の方の考察を読んで、理解しながら聴くともっと面白いと思ったので、自分用にメモしておきます✍🏻 ・Rock＝愛と共に来る感情、心配、不安、焦り ・灰色の大きいキャップでも隠せない＝隠そうとしても僕たちは寄せ合う運命 ・Rockstar＝アメリカのエナジードリンク、力をくれる存在 ・94＝マーク、僕は君(106)の94になるよ＝力になるよ ・106＝Rockstar、運命、普段マークに力を与える存在⋯シズニ

和訳ありがとうございます！！MVの日本語訳では伝わりきれなかった部分がわかってとても助かりました。Loossembleにエンパワーメントしてもらいました💪💪

私この曲凄く好きです。フワっとした暖かさを感じる(*'ω'*)

1:19 あたりから昨日のオーラスでみんなが口をそろえて言ってた「この瞬間を忘れないでください。覚えていてください」って言葉が思い浮かんできて大号泣してます…

この曲もTYも大好きですLet's walk together🌷

ソロコンでこの曲歌ってたテヨンの姿、表情を思い出すと泣いてしまう😭大好きな曲です😌翻訳ありがとうございます✨

翻訳ありがとうございます😭ソロコン思い出して泣けてきます(´・ω・`)

テヨンが思いを込めて歌う素敵な曲❤

素晴らしいOSTの日本語字幕のUPありがとうございます。 Winterの美しい歌声に癒されます。